"under the bridge" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت الجسر
• أسفل الجسر
• تحت الجسرِ
• من الماضي
• ولى
• تحت الكوبري
• تحت جسر
• ما فات مات

But as far as I'm concerned, water under the bridge.
ولكن بقدر ما اشعر بالقلق، و المياه تحت الجسر.

That's all water under the bridge. We're thick as thieves, these days.
الماء يجري تحت الجسر نخفى أمر الفيلم بتلك الفترة كأننا لصوص

There's a lot of water passed under the bridge.
هناك الكثير من المياه التي مرت تحت الجسر

When I was serving in Cuneo, there were girls under the bridge... but I've never been in a brothel.
عندما كانت خدمتي في كونيو .. كانت هنالك فتيات أسفل الجسر ولكنني لم أدخل قط لبيت دعارة

Let water go under the bridge and be good to Mandy.
دعْ ماءاً يَذْهبُ تحت الجسرِ ويَكُونَ جيداً إلى ماندي.

No security cameras under the bridge where the shooting took place.
لا توجد كاميرات أمنية تحت الجسر حيث مكان أطلاق النيران

Much water has flowed under the bridge that we built in San Francisco half a century ago to make the world a better place to live.
لقد جرت مياه كثيرة تحت الجسر الذي شيدناه في سان فرانسيسكو قبل نصف قرن لنجعل العالم مكانا أفضل للحياة.

So starting next week, you're gonna have to park across the street under the bridge that leaks tar.
لذا من الأسبوع القادم يجب ان نركن السيارات عبر الشارع تحت الجسر الذي يسرب قطران

So I'm no longer the troll under the bridge who grunts and snorts, there's lipstick on this pig now, and look at the monkey dance?
لذا أنا لم أعد القزم تحت الجسر الذي يهمهم و يشخر هناك أحمر الشفاه على هذا الخنزير الآن

That was under the bridge near the rue de l'Étoile, and Monty's got a hook up to the CCTV cameras at the intersection running both north and south of there.
كان ذلك تحت الجسر بالقرب من شارع دي ليتوال و مونتي قام بالربط مع كاميرات المراقبة في تقاطع الطرق الشمالي و الجنوبي هناك

I'm trying to figure out who the guys... under the bridge were that night, but, I mean I can only kinda remember part of the license plate.
تحت الجسر في تلك الليلة، انا فقط اتذكر لقطات من ذلك اللقاء

But I will admit, that night under the bridge stayed with me.
ولكنني سأعترف، تلك الليلة تحت الجسر لا أزال أفكر بها

Well, that's all water under the bridge now.
حسناً، هذه هي كل المياه الموجودة تحت الجسر الآن

I would hope there's enough water under the bridge to wash away the usual recriminations.
آمل أن هناك ماء كافي تحت الجسر لغسل تبادل الاتهامات المعتاد

It's through these stories they learn to fear the big bad wolf, beware the old lady who lives in the candy cane house, and the troll under the bridge.
ومن هذه القصص يتعلمون الخوف من الذئب الكبير ،إلى جانب تلك العجوز في بيتها .وذلك القزم الذي يقطنُ تحت الجسر

It's water under the bridge. Come here, bones. Oh.
أنه كالماء الذي تحت الجسر تقدمي إلى هنا جلد و عظم

The truckie pulled up to check his trailers, heard a wild dog growling from under the bridge, smelt something rotten.
لدينا سائق شاحنة توقف ليتفقد عجلاته فسمع كلباً بري ينبح من أسفل الجسر هنا واشتم رائحة شيئاً متعفناً

The murderers even killed the people who hid themselves under the bridge with their machine guns.
ولقد اغتال السفاحون برشاشاتهم حتى الأشخاص الذين استتروا أسفل الجسر.

A lot of spilt milk under the bridge for the both of us, I'm sure.
الكثير مِنْ سَكبَ حليباً تحت الجسرِ لكِلانَا، أَنا متأكّدُ.

Water under the bridge. Better yet, champagne.
بات هذا من الماضي الأفضل من ذلك، الشامبانيا

94. In September 1995, David Saul, then Premier of Bermuda, stated that " independence was water under the bridge " and that the " issue would not be raised again during the life of the current parliamentary session " .28
94 - وفي أيلول/سبتمبر 1995، صرح دافيد سول، رئيس وزراء برمودا في ذلك الحين أن " الاستقلال ولى " وأن " المسألة لن تثار مجددا خلال الدورة البرلمانية الحالية " (28).

under the bridge by the river... How did you know it was an ambush?
تحت الكوبري عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟

You fell under that bus, and I thought that was water under the bridge.
أنتِ وقعتِ تحت الباص، ظننت أن هذا من الماضي "ماء تحت جسر"

It's water under the bridge.
-وكأنّه ماء تحت جسر "ما فات مات "