"under the microscope" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت المجهر
• تحت الميكروسكوب

Well, in that case, you should check under the microscope and in the fridge,'cause those inhumans can be tricky bastards.
أنا آسف، حسنا في هذه الحالة يمكنك أن تبحث تحت المجهر و في الثلاجة ﻷن أولئك اللابشر مخادعون سفلة

I don't catch this rapist, I'm the one under the microscope.
إن لم امسك هذا المعتدي، أنا من هو تحت المجهر

Obviously, I'm thinking maybe it's gout, but there aren't any crystals under the microscope, just cells, so I call the intern who drew it, and he tells me he's trying to rule out cirrhosis,
بالطبع، أنا أفكر ربما هو النقرس ولكن ليست هناك أي بلورات تحت المجهر فقط الخلايا لذلك دعيت المتدرب الذي رسمها

Let's grab some samples. Look at them under the microscope.
، دعنا نلتقط بعض العينات نتفحصها تحت المجهر

I have tried to kill that thing under the microscope with everything I can think of.
لقد حاولت قتله تحت الميكروسكوب بكل شيء إستطعت التفكير فيه

Yes, you can barely see that, even under the microscope.
اجل ,بالكاد يمكنك رؤية هذا حتى لو كان تحت المجهر

Organs and tissues became specimens to be preserved, sliced and put under the microscope.
أصبحت الأعضاء والخلايا عيّنات يتمّ حفظها وتقطيعها لشرائح وتُوضَع تحت المجهر.

'The search was on for a stain that would make the mysterious' structure of the brain visible under the microscope.'
البحث كان عن صبغة تجعل التركيب الغامض للدماغ واضحاً تحت المجهر

Then a surgeon inserts a guide wire, runs it up into your heart, where he takes a small piece of that tumor so we can look at it under the microscope.
ثم يدخل جراح سلك استرشادي و يسير به إلى قلبك حيث يأخذ قطعة صغيرة من ذلك الورم كي ننظر إليه تحت المجهر

After studying thousands of these pesky creatures under the microscope, l`ve yet to find a single gall wasp that`s the same as another.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر وجدت أن دبور الغال الواحد متشابه مع الأخر

Tumor cells look like muscle under the microscope.
خلايا الورم تشبه خلايا العضلات تحت المجهر

Please identify the bacterial specimen under the microscope.
رجاء ميز نموذج البكتيريا الذي تحت المجهر

Living life under the microscope, perpetual scrutiny.
يعيش حياة تحت المجهر والتدقيق دائم.

under the microscope we have thousands of bacteria.
تحت المجهر لدينا الآلاف من البكتيريا

under the microscope, it's virtually indistinguishable from GHB.
تحت المجهر,عملياً "يصعب تميزه من "جي إتش بي

Yeah, but it's not possible that under the microscope there's something that you could never see?
أجل، ولكن أليس من الممكن ان يكون تحت المجهر... شيءٌ ما لا يمكنك رؤيته ؟

We only see the thing in front of us, the thing... under the microscope, and we miss what's happening all around.
نحن نرى فحسب الأشياء التي أمام ناظرينا... الأشياء التي تحت المجهر و يفوتنا كل ما يحدث من حولنا

We'll put units on him, put him under the microscope.
سنضع وحدات لمراقبته، سنضعه تحت المجهر

Anyone who associates with me is put under the microscope,too.
أي أحد يرافقني يضع نفسه تحت الميكروسكوب أيضاً

I think maybe it's time you put Ross under the microscope.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن تضع فيه روس تحت الميكروسكوب.

Now we'll see the tongue under the microscope.
والآن سنرى لسانها تحت الميكروسكوب