"under the mobile phone partnership initiative" - Traduction Anglais en Arabe

• في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة
• في إطار مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
• إطار مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة

Serve as secretariat to the Mobile Phone Working Group and facilitate its operation and activities under the Mobile Phone Partnership Initiative.
أداء مهام الأمانة للفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وتيسير عمله وأنشطته في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة

Serve as secretariat to the Mobile Phone Working Group and facilitate of its operation and activities under the Mobile Phone Partnership Initiative.
أداء مهام أمانة الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وتيسير عمله وأنشطته في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة.

Serve as secretariat to the Mobile Phone Working Group and facilitate the functioning of and activities under the Mobile Phone Partnership Initiative.
أداء مهام الأمانة للفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وتيسير عمله وأنشطته في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة

As such, the guidance document provides a foundation for a training programme or workshop aimed at helping implement the recommendations and actions developed by the project groups established under the Mobile Phone Partnership Initiative.
ولذلك فإن وثيقة التوجيه تقدم أساساً لبرنامج تدريبي أو حلقة عمل بهدف المساعدة في تنفيذ التوصيات والإجراءات التي وضعتها أفرقة المشروعات المنشأة في إطار مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

A report on progress under the Mobile Phone Partnership Initiative is set out in document UNEP/CHW.9/INF/16.
ويرد تقرير عن التقدم المحرز في إطار مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة في الوثيقة UNEP/CHW.9/INF/16.

Scientific and technical matters: review of issues raised under the Mobile Phone Partnership Initiative
المسائل العلمية التقنية: استعراض المسائل المثارة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة

Serve as secretariat to the Mobile Phone Working Group and facilitate the functioning of and activities under the Mobile Phone Partnership Initiative.
أداء مهام الأمانة للفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وتيسير عمله وأنشطته في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة.

Consequently, it was recommended that additional guidelines be developed under the Mobile Phone Partnership Initiative on the evaluation and/or testing and labelling of used mobile phones prior to export.
وتبعاً لذلك، تمت التوصية بوضع مبادئ توجيهية إضافية في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة لتقييم و/أو اختبار ووضع البطاقات التعريفية على لهواتف النقالة المستعملة قبل التصدير.

Noting that the five technical guidelines developed under the Mobile Phone Partnership Initiative have been tested in a facility-type environment and revised accordingly,
وإذ يشير إلى أن المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة الموضوعة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة قد تم اختبارها في ظروف مماثلة لظروف المرافق وتم تنقيحها تبعاً لذلك،

(c) Review of issues raised under the Mobile Phone Partnership Initiative
(ب) استعراض المسائل المثارة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة

(c) Review of issues raised under the Mobile Phone Partnership Initiative.
(ج) استعراض المسائل المثارة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة.

(c) Review issues raised under the Mobile Phone Partnership Initiative.
(ج) استعراض المسائل المثارة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة.

Following the ninth meeting of the Conference of the Parties, the five technical guidelines adopted under the Mobile Phone Partnership Initiative had been tested in a facility-type environment, revised in line with the recommendations of the evaluation studies, agreed upon by the ad hoc follow-up group and placed on the Convention website in March 2009.
وفي أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، تم إخضاع المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة التي تم اعتمادها في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة للاختبار في ظروف مماثلة لظروف المرافق المعنية، وجرى تنقيحها على ضوء التوصيات الواردة في الدراسات التقييمية، وتم الاتفاق عليها من قبل فريق المتابعة المخصص ثم وُضعت في آذار/مارس 2009 على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

The Conference of the Parties invited Parties and Signatories to use and test the guidance document and the five guidelines produced under the Mobile Phone Partnership Initiative.
ودعا مؤتمر الأطراف، الأطرافَ والموقّعين إلى استخدام واختبار الوثيقة التوجيهية والمبادئ التوجيهية الخمسة التي أُعدّت في إطار مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

The objective of the subgroup was to review rules that might apply to the transboundary movement of used and end-of-life computing equipment, taking into consideration the Guideline on the Transboundary Movement of Collected Mobile Phones developed under the Mobile Phone Partnership Initiative.
كان الهدف من الفريق الفرعي هو تنقيح القواعد التي قد تنطبق على نقل المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة عبر الحدود، مع إيلاء الاعتبار للمبادئ التوجيهية بشأن نقل الهواتف النقالة المجموعة عبر الحدود، التي وُضعت في إطار مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

5. Invites parties and signatories to use the guidance document and the five guidelines produced by the project groups under the Mobile Phone Partnership Initiative.
5 - يدعو الأطراف، والجهات الموقعة إلى استخدام الوثيقة التوجيهية والمبادئ التوجيهية الخمسة التي أصدرتها أفرقة المشاريع في إطار مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة.