"under the peacekeeping support account" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام
• من حساب دعم عمليات حفظ السلام
• وتحت بند حساب دعم عمليات حفظ السلام

Note: These figures do not include " systems " contracts through which expenditure may be incurred under the peacekeeping support account and also by special political mission which fall under volume I.
ملاحظة: لا تشمل هذه الأرقام العقود ' الإطارية` التي يمكن من خلالها تكبد النفقات في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام وتتكبدها كذلك البعثات السياسية الخاصة المدرجة في المجلد الأول.

774. In the fiscal year 2005/06, 92 posts under the peacekeeping support account were authorized for OIOS.
774 - أُذن بإنشاء 92 وظيفة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في السنة المالية 2005/2006 في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

d One vacancy under the peacekeeping support account remains unfilled.
(د) لا يزال هناك شاغر واحد في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

9. under the peacekeeping support account, a further 21 posts are requested, including 9 posts for the Office of the Ombudsman, 9 for the Office of Staff Legal Assistance and 3 for the management evaluation function.
9 - ويطلب في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام توفير 21 وظيفة إضافية، منها 9 وظائف تخصص لمكتب أمين المظالم، و 9 وظائف لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، و 3 وظائف لمهمة التقييم الإداري.

It is proposed that the four established posts be maintained under the peacekeeping support account.
ويُقتَرح أن يستمر تمويل الوظائف الثابتة الأربع من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

9. under the peacekeeping support account, a further 21 posts are requested, including 9 posts for the Office of the Ombudsman, 9 for the Office of Staff Legal Assistance and 3 for the management evaluation function.
9 - ويطلب في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام توفير 21 وظيفة إضافية تشمل 9 وظائف لمكتب أمين المظالم و 9 وظائف لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين و 3 وظائف لمهمة التقييم الإداري.

As regards extrabudgetary information, it is recalled that the staffing of the Office under the peacekeeping support account has been financed as general temporary assistance pending reconsideration by the General Assembly after its review of reports on oversight and governance.
وفيما يتعلق بالمعلومات عن الموارد الخارجة عن الميزانية، يُذكر أن ملاك موظفي المكتب في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام يمول من المساعدة المؤقتة العامة ريثما تعيد الجمعية العامة النظر في الأمر بعد استعراضها لتقارير الرقابة والإدارة.

In addition, the Division was recently informed that the General Assembly had approved, as at 1 July 2011, general temporary assistance in the form of one P-4 post and one P-3 post under the peacekeeping support account.
وفضلاً عن ذلك، أُبلغت الشعبة مؤخراً بأن الجمعية العامة وافقت في 1 تموز/يوليه 2011 على مساعــــدة مؤقتـــة عامـــة بشكل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

a Extrabudgetary information reflects the planned conversion of general temporary assistance to posts under the peacekeeping support account.
(أ) تبين المعلومات عن الموارد الخارجة عن الميزانية التحويل المقرر للمساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

35. By its resolution 62/250, a total of $25,125,100, including 44 posts was approved for the Communications and Technology Services Division of the Department of Field Support under the peacekeeping support account for the period 1 July 2008 to 30 June 2009.
35 - بموجب القرار 62/250، اعتُمد مبلغ مجموعه 100 125 25 دولار، يتضمن 44 وظيفة، لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

39. For 2007/08, the Inspection and Evaluation Division was authorized one post in the Professional category (P-4) under the peacekeeping support account.
39 - وبالنسبة للفترة 2007/2008، أذن لشعبة التفتيش والتقييم بوظيفة واحدة من الفئة الفنية (ف-4) في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Implementation. By peacekeeping missions under their respective mandates; at the request of the host country; in coordination with UNDP, OHCHR and bilateral donors; financed under the peacekeeping support account and donor support.
التنفيذ - بواسطة بعثات حفظ السلام في إطار ولاية كل منها؛ بناء على طلب من البلد المضيف؛ وبالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والجهات المانحة الثنائية؛ وبتمويل في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام والدعم المقدم من الجهات المانحة.

67. The actual expenditures relating to the implementation of IPSAS during 2006 and 2007 amount to $1,174,400: $835,000 under the regular budget ($407,900 under section 28B and $427,100 under section 30) and $339,400 under the peacekeeping support account.
67 - وتقدر النفقات الفعلية المتصلة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عامي 2006 و 2007 بمبلغ 400 174 1 دولار: ثمة مبلغ قدره 000 835 دولار في إطار الميزانية العادية (900 407 دولار تحت الباب 28 باء و 100 427 دولار تحت الباب 30) و مبلغ 400 339 دولار في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Of this amount, $6,184,100 has been appropriated under the regular budget ($5,482,500 under section 28B and $701,600 under section 30) and $5,505,600 is estimated to be funded under the peacekeeping support account in fiscal years 2008-2009 and 20092010.
وسيعتمد مبلغ 100 184 6 دولار في إطار الميزانية العادية (500 482 5 دولار تحت الباب 28 باء و 600 701 دولار تحت الباب 30) وسيمول مبلغ 600 505 5 دولار في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام في السنتين الماليتين 2008-2009

(c) One P-5 post under the peacekeeping support account in the Department of Field Support to provide managerial oversight for the disaster recovery and business continuity services in field missions (A/62/477, para. 81).
(ج) وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام في إدارة الدعم الميداني، للإشراف الإداري على خدمات استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار العمل في البعثات الميدانية (A/62/477، الفقرة 81).

94. The Advisory Committee was informed that the General Service post initially requested under the peacekeeping support account to provide administrative support to the project at site B (A/62/477, para. 80; see para. 92 above) would no longer be required.
94 - وعلمت اللجنة الاستشارية أن الوظيفة من فئة الخدمات العامة التي طلب في الأصل في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام لتقديم الدعم الإداري للمشروع في الموقع باء (A/62/477، الفقرة 80؛ انظر الفقرة 92 أعلاه) لم تعد لازمة.

In line with action taken to approve general temporary assistance under the peacekeeping support account for the Headquarters Committee on Contracts in the Office of the Under-Secretary-General for Management, and to ensure consistency, the related regular budget resources are similarly proposed for transfer from section 28D, Office of Central Support Services, to section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management.
ومسايرة للإجراء المتخذ في إقرار المساعدة المؤقتة العامة في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للجنة المقر للعقود، في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ولضمان الاتساق، يُقترح أيضا أن تنقل الموارد ذات الصلة في الميزانية العادية، من الباب 28 دال - مكتب خدمات الدعم المركزية إلى الباب 28 ألف - مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

Overall resource requirements arising from the 2005 World Summit Outcome were currently estimated at $75.4 million, comprising an increase of $73.3 million under the regular budget for the biennium 2006-2007, including the addition of 200 new posts, and of $2.1 million under the peacekeeping support account for the period 1 January to 30 June 2006, including the addition of 27 new posts.
وتقدر حاليا تكاليف الاحتياجات الإجمالية من الموارد الناجمة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005 بـ 75.4 مليون دولار، ويشمل ذلك زيادة قدرها 73.3 مليون دولار في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007، منها إضافة 200 وظيفة جديدة، و 2.1 مليون دولار في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2006، ومنها إضافة 27 وظيفة جديدة.

The Division also has one P-4 post funded under the peacekeeping support account.
ولدى الشعبة أيضاً وظيفة برتبة ف - 4 ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

(i) Biennial regular budget appropriations and partial funding under the peacekeeping support account to cover subsidy payments in respect of current participants in the after-service health insurance programme;
' 1` وجود مخصصات من الميزانية العادية لفترة السنتين وتمويلا جزئيا من حساب دعم عمليات حفظ السلام لتغطية مدفوعات الدعم فيما يتعلق بالمشتركين الحاليين في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛

First progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project and revised estimates under section 28A and under the peacekeeping support account (A/64/380)
التقرير المرحلي الأول عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، وتحت بند حساب دعم عمليات حفظ السلام (A/64/380)