"under the sub-item" - Traduction Anglais en Arabe

• في إطار البند الفرعي
• إطار هذا البند الفرعي
• تحت البند الفرعي
• إطار البند الفرعي من جدول الأعمال
• وفي إطار البند الفرعي
• إطار البند الفرعي المعنون

He therefore proposed that the Board take note of the documentation provided under the sub-item.
ولذلك اقترح أن يحيط المجلس علما بالوثيقة المقدَّمة في إطار البند الفرعي.

The President said that no draft decision had been submitted under the sub-item.
الرئيس: قال إنه لم يُقدَّم أي مشروع مقرّر في إطار البند الفرعي.

The President drew the attention of the Conference to documents E/CONF.100/CRP.1 to CRP.17 submitted under the sub-item.
وجه الرئيس انتباه المؤتمر إلى الوثائق من E/CONF.100/CRP.1 إلى CRP.17 المقدمة في إطار البند الفرعي.

No action was taken by the Council under the sub-item.
ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of documents submitted under the sub-item.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق المقدمة في إطار البند الفرعي.

2. No action was taken by the Third Committee under the sub-item.
2 - ولم تتخذ اللجنة الثالثة إجراء في إطار البند الفرعي.

The President said that no draft decision had been submitted under the sub-item.
10- الرئيس: قال إنه لم يُقدَّم أي مشروع مقرّر في إطار البند الفرعي.

3. At the same meeting, the Deputy Secretary-General made a keynote address in which she also introduced the documents under the sub-item 3 (a).
3 - وفي الجلسة نفسها، ألقت نائبة الأمين العام كلمة رئيسية عرضت فيها أيضا الوثائق المقدمة في إطار البند الفرعي 3 (أ).

The President drew the attention of the Conference to documents E/CONF.97/5/CRP.1 to CRP.15 submitted under the sub-item and made a statement.
وجّه الرئيس الانتباه إلى وثائق المؤتمر E/CONF.97/5/CRP.1 إلى E/CONF.97/5/CRP.15 المقدمة في إطار البند الفرعي من جدول الأعمال وأدلى ببيان.

" 32. Decides to examine the question further at its sixty-first session under the sub-item. "
' ' 32 - تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند الفرعي نفسه.``

5. Decides to continue its consideration of this matter at its fifty-seventh session under the sub-item entitled " Independence of the judiciary, administration of justice, impunity " of the appropriate agenda item.
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة خلال دورتها السابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " استقلال القضاء وإقامة العدل والإفلات من العقاب " من البند المناسب من جدول الأعمال.

“27. Decides to consider this question at its fifty-fourth session under the sub-item entitled ‘Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms’.”
٢٧ " - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون ' مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ' . "

24. Decides to consider this question at its fifty-fourth session under the sub-item entitled “Human rights questions, including alternative approaches to improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms”.
٢٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-fourth session under the sub-item entitled “Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action”.
٦ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " . ــ ــ ــ ــ ــ

14. Decides to consider this question at its fifty-second session under the sub-item entitled " Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action " .
١٤ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " .

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of the report of the Secretary-General under the sub-item (A/57/591).
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام المقدم في إطار البند الفرعي (A/57/591).

The Committee thus concluded its general discussion under the sub-item.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة في إطار هذا البند الفرعي.

No discussion was held since no paper had been presented under the sub-item.
ولم تجر أي مناقشة، حيث لم تقدم أي ورقة في إطار هذا البند الفرعي.

The Committee notes the inclusion under the sub-item for 2003/04 of an estimate of $277,700 for training costs.
وتلاحظ اللجنة إدراج تقديرات تصل إلى 700 277 دولار تحت البند الفرعي لتكاليف التدريب للفترة 2003-2004.

At its fiftieth session, under the sub-item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: financing of the United Nations peacekeeping operations " , the General Assembly decided to amend financial regulations 2.1 and 11.4.
وفي الدورة الخمسين، وفي إطار البند الفرعي المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ، قررت الجمعية العامة تعديل البندين 2-1 و 11-4 من النظام المالي.