"under the symbols" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت الرموز
• تحت رموز
• تحت الرمز
• تحت الرمزين

* The report of the Committee on this item is being issued in seven parts, under the symbols A/62/439 and Add.1-6.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في سبعة أجزاء، تحت الرموز A/62/439 و Add.1-6.

a No documents were issued under the symbols UNEP/GCSS.VI/2-5.
(أ) لم تصدر أي وثائق تحت الرموز UNEP/GCSS.VI/2-5..

* The report of the Committee on this item is being issued in three parts, under the symbols A/64/425 and Add.1 and 2.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرموز A/64/425 وAdd.1 و 2.

Documents issued under the symbols of subsidiary bodies of those organs, including their main and sessional committees, are excluded.
وتستبعـــد الوثائــــق الصادرة تحت رموز الهيئات الفرعية التابعة لتلك الأجهزة، بما في ذلك لجانها الرئيسية واللجان التي تنعقد أثناء الدورات.

* The report of the Committee on this item will be issued in six parts, under the symbols A/57/531 and Add.1-5.
* سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531 و Add.1-5.

The relevant reports of the Secretary-General on these subjects have been issued under the symbols A/52/555 and A/52/557 respectively.
وقد صدر تقريرا اﻷمين العام عن هذين الموضوعين تحت الرمزين A/52/555 و A/52/557، على التوالي.

Those observations are available through the Official Document System of the United Nations (http://documents.un.org/) under the symbols indicated below:
وتتوفر هذه الملاحظات من خلال موقع الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org)، تحت الرموز المبينة أدناه:

In conclusion, I respectfully submit to the General Assembly for consideration and approval the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee which appear in the reports published under the symbols A/61/404 to A/61/417.
وفي الختام، أقدم للجمعية العامة مع احترامي توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الواردة في التقارير المنشورة تحت الرموز من A/61/404 إلى A/61/417.

The concluding observations are available from the Official Document System of the United Nations (http://documents.un.org/) under the symbols indicated below:
والملاحظات الختامية متاحة على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org)، تحت الرموز المبينة أدناه:

The decisions are available through the Official Document System of the United Nations (http://documents.un.org/) under the symbols CEDAW/C/D/33/2011, CEDAW/C/55/D/35/2011 and CEDAW/C/55/D/40/2012, respectively.
وهذه القرارات متاحة من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org)، تحت الرموز CEDAW/C/D/33/2011 و CEDAW/C/55/D/35/2011 و CEDAW/C/55/D/40/2012، على التوالي.

(b) Under item 12: The rights of indigenous peoples in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights; documents issued under the symbols E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/12 and 13.
)ب( البند ١٢ - حقوق السكان اﻷصليين في إطار روح اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان. نُشرت الوثائق تحت الرموز E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/12 و 13.

In conclusion, I respectfully submit to the General Assembly for its consideration and approval the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee that appear in the reports published under the symbols A/60/472 to A/60/483 and A/60/525.
وفي الختام، أود أن أقدم، بكل احترام، إلى الجمعية العامة توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، التي ترد في التقارير المنشورة تحت الرموز A/60/472 إلى A/60/483 و A/60/525، للنظر فيها وإقرارها.

I now have the honour of submitting to the General Assembly for consideration and adoption the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), which appear in the reports published under the symbols A/59/467 to A/59/478.
ويشرفني الآن أن أقدم للجمعية العامة توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، الواردة في التقارير المنشورة تحت الرموز من A/59/467 إلى A/59/478، وذلك للنظر فيها واعتمادها.

The concluding observations are available through the Official Document System of the United Nations (http://documents.un.org/) under the symbols indicated below:
ويمكن الاطلاع على تلك الملاحظات في موقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org)، تحت الرموز المبينة أدناه:

The data refer to documents issued strictly under the symbols of those three principal organs (A/, S/ and E/).
٧ - وتشير البيانات إلى الوثائق الصادرة حصرا تحت رموز هذه اﻷجهزة الرئيسية الثلاثة )A/, S/, E/(.

Documents issued under the symbols of subsidiary bodies of those organs, including their main and sessional committees, are excluded. Meeting records, official records, resolutions, information documents and corrigenda are also excluded.
أما الوثائــــق الصادرة تحت رموز الهيئات الفرعية التابعة لتلك الأجهزة، بما يشمل لجانها الرئيسية واللجان التي تنعقد أثناء الدورات، فقد استبعدت، شأنها شأن محاضر الجلسات والمحاضر الرسمية والقرارات ووثائق المعلومات والتصويبات.

As in earlier reports, the data gathered refer only to documents issued strictly under the symbols of those three principal organs (A/-, S/- and E/-).
وكما حدث في التقارير السابقة، فإن البيانات التي جمعت لا تشير إلا إلى الوثائق الصادرة تحت رموز تلك الأجهزة الرئيسية الثلاثة (A/- و -S/ و -E/).

* The report of the Committee on this item will be issued in six parts, under the symbols A/57/531 and Add.1-5.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531 و Add.1-5.

These documents, which were issued by the secretariat of the Commission on Human Rights under the symbols E/CN.4/1998/NGO/31–35, include amendments to the draft, the introduction of basic rules and new paragraphs, divided by chapter, on the scope of application, interpretation and practical implementation of the declaration as a whole.
وتتضمن هذه الوثائق، التي نشرتها أمانة لجنة حقوق اﻹنسان تحت الرمز E/CN.4/1998/NGO/31-35، وفقا للتعديلات التي أدخلت على المشروع، فضلا عن إدراج معايير أساسية وفقرات جديدة جمعت في فصول حسب مجال التطبيق والتفسير واﻹنفاذ العملي لﻹعـــلان في مجموعه.

* Although the eleventh, twelfth and thirteenth reports constitute a single text, they have been issued as separate documents under the symbols A/CN.4/574, A/CN.4/584 and in the present document, respectively.
التقرير الثالث عشر عن التحفظات على المعاهدات* * رغم أن التقارير الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر تشكل نصا واحدا، إلا أنها صادرة في وثائق مستقلة تحت الرمزين A/CN.4/574 و A/CN.4/584 وفي هذه الوثيقة.