"under the young professionals programme" - Traduction Anglais en Arabe

• في إطار برنامج الفنيين الشباب
• في إطار برنامج الموظفين الفنيين الشباب

19. under the young professionals programme, initial placement is generally made at the P-2 level; however, when a candidate possesses a first-level university degree without any experience, the candidate is placed at the P-1 level.
19 - في إطار برنامج الفنيين الشباب يتم التنسيب الأولي عادة في الرتبة ف-2؛ غير أنّ المترشح قد يُدرج ضمن الرتبة ف-1 إذا كان حاملا لشهادة البكالوريوس من دون خبرة عملية.

The General Assembly has decided that staff members should retain geographical status when serving against a geographical post, except those recruited under the young professionals programme (resolution 65/247, para. 66).
وقد قررت الجمعية العامة أن يحتفظ الموظفون بالمركز الجغرافي عند شغل وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب (القرار 65/247، الفقرة 66).

49. The technological improvements and other enhancements implemented under the young professionals programme have resulted in improved programme effectiveness and delivery.
٤٩ - أسفرت التحسينات التكنولوجية وغيرها من التحسينات المنفذة في إطار برنامج الفنيين الشباب عن تحسين البرنامج، من حيث الفعالية والإنجاز.

The Group further encouraged UNIDO to continue recruiting young professionals under the young professionals programme with emphasis on equitable geographical representation and gender balance.
81- وتشجّع المجموعة اليونيدو كذلك على مواصلة توظيف الفنيين الشباب في إطار برنامج الموظفين الفنيين الشباب مع التشديد على التمثيل الجغرافي العادل والتوازن الجنساني.

(a) To confirm that recruitments under the young professionals programme should continue to be made at the P-1 or the P-2 level, depending on candidates' qualifications and the availability of posts;
(أ) أن تؤكد أنه ينبغي لأي تعيينات تُجرى في إطار برنامج الفنيين الشباب أن تظل عند رتبتي ف-1 و ف-2، تبعا لمؤهلات المتقدم للوظيفة ولمدى توافر الوظائف؛

Staff members would now retain geographical status when serving against a geographical post, except those recruited under the young professionals programme (resolution 65/247, para. 66).
يحتفظ الموظفون الآن بالمركز الجغرافي عند شغل وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب (القرار 65/247، الفقرة 66).

3. After deliberations, the General Assembly decided not to change the system of desirable ranges but that staff members would now retain geographical status when serving against a geographical post, except those recruited under the young professionals programme (resolution 65/247, para. 66).
3 - وبعد المداولات، قررت الجمعية العامة عدم تغيير نظام النطاقات المستصوبة على أن يحتفظ الموظفون بمركزهم الجغرافي عندما يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب (القرار 65/247، الفقرة 66).

119. At its sixty-fifth session, the General Assembly clarified that staff members would retain geographical status when serving against a geographical post, except those recruited under the young professionals programme (resolution 65/247, para. 66).
١١٩ - وأوضحت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين أن الموظفين سيحتفظون بمركزهم الجغرافي عند عملهم في وظائف تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعيَّنين في إطار برنامج الفنيين الشباب (القرار 65/247، الفقرة 66).

The Secretary-General attributes this change to the implementation of General Assembly resolution 65/247, which provides that geographic status is retained only when staff members serve against a geographic post, except those recruited under the young professionals programme (A/66/347, paras. 36-37).
ويعزو الأمين العام هذا التغير إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/247، الذي ينص على ضرورة أن يحتفظ الموظفون بمركزهم الجغرافي عند عملهم في وظائف تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب (A/66/347، الفقرتان 36 و 37).

36. As at 30 June 2012, there were 2,245 Secretariat staff with geographical status pursuant to paragraph 66 of General Assembly resolution 65/247, in which the Assembly decided that staff members should retain geographical status only when serving against a post subject to geographical distribution, except those recruited under the young professionals programme.
36 - حتى 30 حزيران/يونيه 2012، كان هناك 245 2 موظفا من موظفي الأمانة العامة يحتفظون بمركزهم الجغرافي، على النحو المبين في الفقرة 66 من تقرير الجمعية العامة 65/247 الذي قررت فيه ضرورة أن يحتفظ الموظفون بمركزهم الجغرافي عند عملهم في وظائف تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب.

37. As at 30 June 2013, there were 2,907 Secretariat staff with geographical status pursuant to paragraph 66 of General Assembly resolution 65/247, in which the Assembly decided that staff members should retain geographical status only when serving against a post subject to geographical distribution, except those recruited under the young professionals programme.
37 - في 30 حزيران/يونيه 2013، كان 907 2 من موظفي الأمانة العامة يشغلون وظائف خاضعة لمبدأ التوزيع الجغرافي عملاً بالفقرة 66 من قرار الجمعية العامة 65/247، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن الموظفين لا يحتفظون بمركزهم الجغرافي إلا إذا كانوا يشغلون وظائف تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب.

36. As at 30 June 2011, there were 2,049 Secretariat staff with geographical status from Member States, pursuant to paragraph 66 of General Assembly resolution 65/247, in which the Assembly decided that staff members shall retain geographical status only when serving against a geographical post, except those recruited under the young professionals programme.
36 - في 30 حزيران/يونيه 2011 كان هناك 049 2 موظفا من موظفي الأمانة العامة يخضعون للتوزيع الجغرافي من الدول الأعضاء، عملا بالفقرة 66 من قرار الجمعية العامة 65/247، الذي قررت فيه الجمعية ضرورة أن يحتفظ الموظفون بمركزهم الجغرافي عند عملهم في وظائف تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب.