"under this item of" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار هذا البند من
• تحت هذا البند من

The working paper by Mr. Hadden will be drawn upon also under this item of the agenda.
وسيتم الاعتماد أيضاً على ورقة عمل السيد هادن في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

All issues identified in section I above will be considered under this item of the provisional agenda.
وسيُنظر في جميع المسائل المحددة في الفرع الأول أعلاه في إطار هذا البند من جدول الأعمال المؤقت.

At its fourth session, in 1985, the Working Group under this item of its agenda decided that it should aim at producing as a first formal step a draft declaration on indigenous rights.
وقرر الفريق العامل، في دورته الرابعة في ٥٨٩١، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال أن عليه أن يسعى كخطوة رسمية أولى إلى إصدار مشروع إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.

The study will be introduced under this item of the agenda.
وستدرج الدراسة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

29.25 The resources requested ($245,500) under this item of expenditure would be used to pay for the following expenditures:
٩٢-٥٢ الموارد المطلوبة )٥٠٠ ٢٤٥ دولار( تحت هذا البند من النفقات ستستعمل لدفع النفقات التالية:

under this item of its agenda, the Meeting may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.
لعل الاجتماع يود أن يتناول، في إطار هذا البند من جدول أعماله، أي مسألة هامة أخرى، مثل المسائل العاجلة المنبثقة من التقارير القطرية.

under this item of its agenda, the Meeting may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.
لعلّ الاجتماع يود أن يتناول، في إطار هذا البند من جدول أعماله، أي مسألة هامة أخرى، كالمسائل العاجلة المنبثقة من التقارير القطرية، على سبيل المثال.

At its fourth session, in 1985, the Working Group decided under this item of its agenda that it should aim at producing as a first formal step a draft declaration on indigenous rights.
وقرر الفريق العامل، في دورته الرابعة المعقودة في عام 1985، وفي إطار هذا البند من جدول أعماله، أن عليه أن يسعى كخطوة رسمية أولى إلى إصدار مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين.

Information under this item of the agenda is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1998/2.
وترد معلومات في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1998/2.

At its fourth session, in 1985, the Working Group under this item of its agenda decided that it should aim at producing as a first formal step a draft declaration on indigenous rights.
وقرر الفريق العامل، في دورته الرابعة المعقودة في عام ٥٨٩١، وفي إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، أن عليه أن يسعى كخطوة رسمية أولى إلى إصدار مشروع إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.

under this item of the agenda, activities related to the International Decade, including the Voluntary Fund for the International Decade of the World’s Indigenous People, may be discussed.
وفي إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، يمكن مناقشة اﻷنشطة المتصلة بالعقد الدولي، بما في ذلك صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

At its fourth session, in 1985, the Working Group under this item of its agenda decided that it should aim at producing as a first formal step a draft declaration on indigenous rights.
وقرر الفريق العامل، في دورته الرابعة المعقودة في عام 1985، وفي إطار هذا البند من جدول أعماله، أن عليه أن يسعى كخطوة رسمية أولى إلى إصدار مشروع إعلان عن حقوق السكان الأصليين.

Information under this item of the agenda is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/3.
وترد المعلومات المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/3.

under this item of its agenda, the Meeting may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.
ربما يود الاجتماع أن يتناول، في إطار هذا البند من جدول أعماله، أي مسألة هامة أخرى، مثل الأمور الملحّة المنبثقة عن التقارير القطرية.

under this item of its agenda, the Subcommission may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.
ربما تود اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول أعمالها، أن تتناول أي مسألة هامة أخرى، مثل الأمور العاجلة الناشئة عن التقارير القطرية.

under this item of its agenda, the Meeting may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.
لعل الاجتماع يود أن يتناول، في إطار هذا البند من جدول أعماله، أي مسألة هامة أخرى، كالمسائل العاجلة المنبثقة من التقارير القطرية، على سبيل المثال.

under this item of its agenda, the Meeting may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.
لعل الاجتماع يود أن يتناول، في إطار هذا البند من جدول أعماله، أي مسألة هامة أخرى، مثل الأمور الملحّة المنبثقة عن التقارير القطرية.

under this item of its agenda, the Subcommission may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.
ربما تود اللجنة الفرعية أن تتناول في إطار هذا البند من جدول أعمالها، أي مسألة هامة أخرى، مثل الأمور العاجلة الناشئة عن التقارير القطرية.

29.25 The resources requested ($245,500) under this item of expenditure would be used to pay for the following expenditures:
٢٩-٢٥ الموارد المطلوبة )٥٠٠ ٢٤٥ دولار( تحت هذا البند من النفقات ستستعمل لدفع النفقات التالية: