"under workshop equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت بند معدات الورش
• تحت بنود معدات الورش
• في بند معدات الورش
• في إطار بند معدات الورش
• تحت بندي معدات الورش

An amount of $350,200 is also provided under workshop equipment.
وخُصص أيضا مبلغ 200 350 دولار تحت بند معدات الورش.

Non-recurrent provision of $13,200 is made under workshop equipment for procurement of tools and minor equipment for vehicle maintenance.
وأدرج مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٢ ٣١ دولار تحت بند معدات الورش لشراء اﻷدوات والمعدات الثانوية لصيانة المركبات.

Details of the costs are shown in annex II.C. Non-recurrent provision is also made under workshop equipment to purchase tools for vehicle maintenance.
وأدرج أيضا مبلغ اعتماد غير متكرر، تحت بند معدات الورش لشراء معدات صيانة المركبات.

Savings of $136,800 were also realized under workshop equipment and for spare parts, repairs and maintenance.
وتم تحقيق وفورات بلغت ٨٠٠ ١٣٦ دولار تحت بنود معدات الورش وقطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة.

33. Savings under workshop equipment were due to the fact that the actual cost of equipment was lower than budgeted.
٣٣- وتحققت وفورات في بند معدات الورش ﻷن التكلفة الفعلية للمعدات كانت دون التكلفة المدرجة في الميزانية.

Owing to delays in the procurement process, not all of the tools and equipment needed for maintenance operations and support to battalions were acquired, resulting in savings of $459,200 under workshop equipment.
ونظرا للتأخير في عملية الشراء، لم يتم الحصول على جميع اﻷدوات والمعدات اللازمة لعمليات الصيانة وتقديم الدعم الى الكتائب، مما نجم عنه تحقيق وفورات قدرها ٢٠٠ ٤٥٩ دولار في إطار بند معدات الورش.

An amount of $1,445,600 is also provided under workshop equipment.
وخصص أيضا مبلغ ٦٠٠ ٤٤٥ ١ دولار تحت بند معدات الورش.

23. Savings under workshop equipment are the result of limited purchases of automotive tools and equipment.
٣٢ - كانت الوفورات المحققة تحت بند معدات الورش نتيجة لمحدودية شراء معدات وأدوات السيارات.

15. Savings under workshop equipment resulted from reduced requirements.
١٥- وتحققت وفورات تحت بند معدات الورش من تخفيض الاحتياجات.

This resulted in savings of $20,000 under workshop equipment, $108,800 under spare parts, repairs and maintenance and $59,400 for petrol, oil and lubricants.
ونتج عن ذلك وفورات قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار تحت بند معدات الورش و ٨٠٠ ١٠٨ دولار تحت بند قطع الغيار والتصليح والصيانة ٤٠٠ ٥٩ دولار تحت بند الوقود والزيوت ومواد التشحيم.

The additional requirements were offset by the unutilized balance under purchase of vehicles resulting from the lower unit costs of vehicles purchased under the system contract and lower-than-estimated costs under workshop equipment and spare parts, repairs and maintenance.
وقد تعادلت الاحتياجات اﻹضافية بالرصيد غير المستخدم تحت بند شراء المركبات بسبب انخفاض تكلفة الوحدة للمركبات التي تم شراؤها بنظام التعاقد، وانخفاض التكاليف تحت بند معدات الورش وقطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة عما كان مقدرا.

While requirements for the rental of heavy trucks were largely met through the use of available military vehicles, savings under workshop equipment resulted from the transfer of automotive tools and equipment from the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA).
وفي حين تم الوفاء بالاحتياجات المتعلقة باستئجار الشاحنات الثقيلة إلى حد كبير من خلال استخدام المركبات العسكرية المتوفرة، فقد تحققت الوفورات الناشئة تحت بند معدات الورش نتيجة لنقل أدوات ومعدات السيارات من إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية ومن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا.

27. Savings under workshop equipment ($404,900) resulted from fewer purchases of automotive tools and equipment for workshops in the five zones than originally foreseen.
٢٧ - ونتجت وفورات تحت بند معدات الورش )٩٠٠ ٤٠٤ دولار( ﻷن المشتريات من أدوات ومعدات العربات للورش في المناطق الخمس كانت أقل مما كان متوقعا في البداية.

Those overexpenditures were offset by savings under workshop equipment ($43,000) due to lower than anticipated requirements for tools and equipment for the maintenance of various diesel and gasoline motor vehicles.
وهذه الزيادة في اﻹنفاق عوضت عنها الوفورات تحت بند معدات الورش )٠٠٠ ٤٣ دولار( ومما يرجع الى انخفاض لم يكن متوقعا في الاحتياجات من اﻷدوات والمعدات اللازمة لصيانة عربات الديزل والبنزين المختلفة.

In addition, the UNAMIR-owned/leased and contingent-owned armoured personnel carriers were used on a limited scale, resulting in savings of $729,100 under petrol, oil and lubricants, $511,500 under spare parts, repairs and maintenance and $20,900 under workshop equipment.
وعلاوة على ذلك فقد استعملت ناقلات الجنود المصفحة المملوكة/ المستأجــرة للبعثة والناقلات المملوكة للوحدات على نطاق محدود، مما نتج عنه تحقيق وفورات بمبلغ ٠٠١ ٧٢٩ دولار تحت بند الوقود والزيوت ومواد التشحيم، ومبلغ ٥٠٠ ٥١١ دولار تحت بند قطع الغيار واﻹصلاح والصيانة، ومبلغ ٩٠٠ ٢٠ دولار تحت بند معدات الورش.

38. Workshop equipment, spare parts, repairs and maintenance. Unutilized resources of $5,100 under workshop equipment and $236,700 under spare parts, repairs and maintenance were due to the lower demand for spare parts and reduced prices secured by UNFICYP through open-ended contracts with local companies for repair and maintenance of United Nations-owned and contingent-owned vehicles.
٣٨ - معدات الورش، وقطع الغيار، والتصليح، والصيانة - تعزى الموارد غير المستخدمة البالغة ١٠٠ ٥ دولار تحت بند معدات الورش و ٧٠٠ ٢٣٦ دولار تحت بند قطع الغيار والتصليح والصيانة إلى انخفاض الطلب على قطع الغيار وانخفاض في اﻷسعار التي حصلت عليها القوة عن طريق عقود مفتوحة مع الشركات المحلية ﻹصلاح وصيانة مركبات مملوكة لﻷمم المتحدة ومركبات مملوكة للوحدات.

20. Savings totalling $8,263,400 under workshop equipment ($533,300), spare parts, repairs and maintenance ($6,722,500), petrol, oil and lubricants ($13,900) and vehicle insurance ($993,700) were partially offset by additional requirements totalling $1,796,300 under purchase of vehicles ($1,024,800) and rental of vehicles ($771,500).
٢٠ - قابل الوفورات البالغة ٤٠٠ ٢٦٣ ٨ دولار تحت بند معدات الورش )٣٠٠ ٥٣٣ دولار( وقطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة )٥٠٠ ٧٢٢ ٦ دولار( والبنزين والزيت ومواد التشحيم )٩٠٠ ١٣ دولار( والتأمين علــى المركبات )٧٠٠ ٩٩٣ دولار( احتياجات إضافية بلغت ٣٠٠ ٧٩٦ ١ دولار تحت بند شراء المركبات )٨٠٠ ٠٢٤ ١ دولار( واستئجار المركبات )٥٠٠ ٧٧١ دولار(.

26. Total savings of $114,600 were realized under purchase of vehicles ($95,400), spare parts, repairs and maintenance ($19,200), which were offset in part by overexpenditures totalling $43,900 under workshop equipment ($2,300), petrol, oil and lubricants ($30,600) and vehicle insurance ($11,000).
٦٢- تحققت الوفورات التي يبلغ مجموعها ٠٠٦ ٤١١ دولار تحت بنود شراء المركبات )٠٠٤ ٥٩ دولار( وقطع الغيار والتصليح والصيانة )٠٠٢ ٩١ دولار( التي قابلتها جزئيا تجاوزات في الانفاق مجموعها ٠٠٩ ٣٤ دولار تحت بنود معدات الورش )٠٠٣ ٢ دولار( والبنزين والزيوت ومواد التزليق )٠٠٦ ٠٣ دولار( والتأمين علــى المركبــــات )٠٠٠ ١١ دولار(.

Savings under workshop equipment were due to the non-acquisition of a car-crushing press and other tools owing to the implementation of special cost-saving measures related to the financial crisis.
٧٢- وتحققت الوفورات في بند معدات الورش من عدم اقتناء مكبس لتهشيم السيارات ومعدات أخرى عملا بتعليمات خفض التكلفة في إطار التدابير الاستثنائية المتعلقة باﻷزمة المالية.

Additional requirements of $21,000 under workshop equipment was a result of the acquisition of items outside the mission area at higher prices than anticipated since these were not locally available.
٢١ - ونشأت الاحتياجات اﻹضافية في إطار بند معدات الورش ومقدارها ٠٠٠ ٢١ دولار نتيجة توريد أصناف من خارج منطقة البعثة بأسعار أعلى من اﻷسعار المتوقعة نظرا لعدم توافرها محليا.

Savings under purchase of vehicles ($5,200), rental of vehicles ($148,800), and petrol, oil and lubricants ($108,500), totalling $262,500, were partially offset by overexpenditures totalling ($90,000) under workshop equipment ($5,300) and spare parts, repairs and maintenance ($84,700).
إن الوفورات المحققة في إطار بنود شراء المركبات )٢٠٠ ٥ دولار( واستئجارها )٨٠٠ ١٤٨ دولار( والبنزين والزيوت ومواد التشحيم )٥٠٠ ١٠٨ دولار( والتي يبلغ مجموعها ٥٠٠ ٢٦٢ دولار قابلتها تجاوزات جزئية في الانفاق مجموعها ٠٠٠ ٩٠ دولار تحت بندي معدات الورش )٣٠٠ ٥ دولار( وقطع الغيار والاصلاح والصيانة )٧٠٠ ٨٤ دولار(.