"under your skin" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت جلدك
• تحت بشرتك
• تحت الجلد
• أسفل جلدك
• بالتأثير عليك

So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
بمجرد أن يتغلغل تحت جلدك لن تستطيع التخلص منه إذاً تغلغل تحت جلدكِ و لكن بعد ما خرج من السجن بعد 12 سنة

Some people just get under your skin and stay there.
بعض الناس مجرد الحصول على تحت جلدك والبقاء هناك.

Tonight it seems the sun itself is glowing from under your skin.
في هذه الليلة تبدو وكأن الشمس بعينها تتوهج من تحت جلدك

And it gets under your skin and lives inside you, and there's no escape.
ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك ، ولا تستطيع الهرب

It's really got under your skin, this case, hasn't it?
وحصلت فعلا تحت الجلد الخاص بك، وهذه الحالة، أليس كذلك؟

Don't tell me you let that guy get under your skin.
لاتخبرني أنك تركت هذا الشخص يؤثر فيك " يتغلل أسفل جلدك"

Do not let her get under your skin.
أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة لا تدعيها تدخل تحت جلدك بمعنى :

Even if he's not here, you've let me under your skin.
حتى لو كان غير موجود هنا، لديك اسمحوا لي تحت جلدك.

I could get under your skin, carve it free and wear it as a cloak.
..أنا أستطيع الوصول إلى تحت جلدك وأسلخه، وأرتديه كعباءة

When you get bit by a mosquito, receptors under your skin send a signal to your brain.
عندما تلدغك بعوضة تبدأ المستقبلات تحت جلدك .. بإرسال اشارة لعقلك

It feels like there's an alien under your skin. It's not intestinal.
يبدو كأن هناك عدو مخبأ تحت جلدك , ولكن هذا لا يعيب

Because if they just gave you a shot and some of it got under your skin,
لأنهم إن أعطوك جرعةً وبعضٌ منها تسرّب إلى تحت جلدك

Hidden deep under your skin is a wonderful inner universe...
مختفياً عميقاً تحت جلدك يوجد عالم داخلي رائع..

When you get a bruise, blood vessels break under your skin.
عندما تتلقى كدمة , أوعية الدم تعتصر تحت جلدك

They ought to write a song about something that gets under your skin.
يجب ان يؤلفوا اغنية عن شيئ ما يدخل تحت جلدك

You're letting Huxley get under your skin.
كنت السماح هكسلي حصول تحت جلدك.

No, he's just trying to get under your skin.
لا، انه يحاول فقط للحصول تحت جلدك.

'Then it gets under your skin and lives inside you.
' ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك '

And it gets under your skin and lives inside you.
ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك

Do you ever wonder what's under your skin?
هل تتسائلين عما يوجد تحت بشرتك ؟

Crepitus is free air under your skin.
كرينتوس هو هواء حر تحت الجلد

You're letting her get under your skin.
-{\pos(190,210)}إنّك تسمح لها بالتأثير عليك