"under-five mortality rate" - Traduction Anglais en Arabe

    • معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة
        
    • معدل وفيات الأطفال دون الخامسة
        
    • معدل الوفيات دون سن الخامسة
        
    • معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة
        
    • معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة
        
    • ومعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة
        
    • نسبة وفيات الأطفال دون سن الخامسة
        
    • معدل الوفيات للأطفال دون سن الخامسة
        
    • معدل الوفيات دون الخامسة
        
    • معدل الوفيات تحت سن الخامسة
        
    • معدل لوفيات الأطفال دون سن الخامسة
        
    • معدل وفيات اﻷطفال تحت سن الخامسة
        
    • معدل وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات
        
    • معدل وفيات الأطفال الذين
        
    • معدل وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة قد
        
    Similarly, in the same period, the under-five mortality rate fell from 201 to 157 per 1,000 live births. UN وبالمثل، خلال الفترة نفسها، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 201 إلى 157 لكل ألف مولود حي.
    Over the past decade, there was a 45 per cent reduction in the under-five mortality rate and a 49 per cent reduction in the infant mortality rate. UN وخلال العقد المنصرم، حدث انخفاض بنسبة 45 في المائة في معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة وبمعدل 49 في المائة في معدل وفيات الرضع.
    Partly as a consequence of that, the under-five mortality rate has dropped from 168 to 119 deaths per 1,000 live births. UN وكنتيجة لذلك من بعض الأوجه، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 168 إلى 119 وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
    Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate UN تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015
    It also noted the attainment, ahead of schedule, of the targets set in the Millennium Development Goals in the areas of poverty reduction, primary education, and a two-third reduction of the under-five mortality rate. UN كما لاحظت أنه جرى، قبل المواعيد المقررة، بلوغ الأهداف المنصوص عليها في الأهداف الإنمائية للألفية، في مجالات الحد من الفقر والتعليم الابتدائي وخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلثين.
    India was encouraged by the adoption of the National Strategy for Children and Young People and the lowering of the under-five mortality rate. UN ومن الأمور التي تشجع الهند اعتماد الاستراتيجية الوطنية للطفولة والشباب وتخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
    Rate per thousand live births under-five mortality rate UN معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة لكل ألف مولود حي
    On the health front under-five mortality rate had declined in 2005 to less than half of what it was in 1990. UN على الجبهة الصحية، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة في عام 2005 إلى أقل من نصف ما كان عليه في عام 1990.
    under-five mortality rate only reduced by 14% up to 2005. UN خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة 14 في المائة فقط حتى عام 2005.
    On the health front under-five mortality rate had declined in 2005 to less than half of what it was in 1990. UN على الجبهة الصحية، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة في عام 2005 إلى أقل من نصف ما كان عليه في عام 1990.
    Target 4A: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate UN الهدف 4 ألف: خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين، بين عامي 1990 و 2015
    Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate UN خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015
    Target 5: Reduce the under-five mortality rate. UN الغاية 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
    The under-five mortality rate was 235 per 1,000 live births in 2004. UN وفي عام 2004، كان معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 235 لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
    Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate UN تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015
    However, progress in reducing the under-five mortality rate varies enormously by country. UN بيد أن التقدم في الحد من معدل وفيات الأطفال دون الخامسة يختلف من بلد إلى آخر.
    A similar trend occurred in the under-five mortality rate. UN وحدث اتجاه مشابه في معدل وفيات الأطفال دون الخامسة.
    The under-five mortality rate was reduced from 189 deaths per 1,000 in 2000 to 122 in 2009. UN وقد انخفض معدل الوفيات دون سن الخامسة من 189 حالة وفاة في عام 2000 إلى 122 حالة في عام 2009.
    In summary, the rate of progress in the region in reducing under-five mortality rate continues to be insufficient. UN وباختصار فإن معدل تقدم المنطقة في خفض معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة ما زال غير كاف.
    :: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate UN :: خفض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين فيما بين عامي 1990 و 2015
    The under-five mortality rate is 105 deaths per 1,000 live births in rural areas, compared with 69 deaths per 1,000 live births in urban areas. UN ومعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة يبلغ في المناطق الريفية 105 حالات من أصل كل 000 1 حالة من المواليد الأحياء، بالمقارنة مع 69 حالة وفاة من أصل كل 000 1 حالة من المواليد الأحياء في المناطق الحضرية.
    We were able to reduce the childhood mortality rate by two thirds by developing and improving the health-care sector, especially in areas such as maternal and childcare. Here, we succeeded in reducing the under-five mortality rate to 9.4 per 1,000. UN وبالنسبة لهدف تخفيض نسبة وفيات الأطفال بنسبة الثلثين فقد تمكنا من خلال تطوير قطاع الخدمات الصحية، وخاصة في مجالات رعاية الأمومة والطفولة من تخفيض نسبة وفيات الأطفال دون سن الخامسة إلى 9.4 لكل 000 1 مولود.
    under-five mortality rate UN معدل الوفيات للأطفال دون سن الخامسة
    under-five mortality rate per 1,000 live births UN معدل الوفيات دون الخامسة لكل 000 1 وليد حي
    Census 2004 records an infant mortality rate of 90 per 1,000 live births, the most common causes being infections, premature birth and birth trauma, with an under-five mortality rate estimated to be 136 per 1,000 live births and child mortality to be 46 per 1,000 live births. UN ويسجل تعداد عام 2004 معدل وفيات الأطفال بنسبة 90 لكل 000 1 مولود حي، وتشمل أكثر الأسباب شيوعاً الإصابات المُعدية والولادة قبل الأوان وصدمات الولادة، ويصل معدل الوفيات تحت سن الخامسة إلى 136 من كل 000 1 مولود حي تقريباً وتصل وفيات الأطفال 46 من كل 000 1 مولود حي.
    With 86 deaths per 1,000 live births, Haiti has the highest under-five mortality rate in the region. Less than UN ومع وجود 86 حالة وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء، فإن هايتي سجلت أعلى معدل لوفيات الأطفال دون سن الخامسة في المنطقة.
    From 240 per 1,000 in 1950-1955, the under-five mortality rate for the world has declined to a current value of 83 per 1,000 and is projected to be 57 per 1,000 in 2010-2015. UN فقد انخفض معدل وفيات اﻷطفال تحت سن الخامسة في العالم من ٢٤٠ لكل ٠٠٠ ١ في الفترة ١٩٥٠-١٩٥٥ الى النسبة الحالية التي تقدر ﺑ ٨٣ لكل ١ ٠٠٠.
    Those measures included a reduction in the cost of health care and some medicines, as a result of which the under-five mortality rate had declined. UN وقال إن تلك التدابير شملت تخفيضا في تكلفة الرعاية الصحية وبعض الأدوية، الأمر الذي أسفر عن انخفاض في معدل وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات.
    Target 1: Reduce the under-five mortality rate. UN الغاية 1: خفض معدل وفيات الأطفال الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات.
    In Zambia, the under-five mortality rate is estimated to have increased from 122 per 1,000 live births in 1990 to 202 in 1997. UN وفي زامبيا، يقدر أن معدل وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة قد ازداد من ١٢٢ لكل ١ ٠٠٠ مولود حي في عام ١٩٩٠ إلى ٢٠٢ في عام ١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus