"under-secretary-general for policy coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات
• وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات
• ديزاي
• اﻷمين العام المساعد لتنسيق السياسات

At that meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
ثم أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

STATEMENT BY THE Under-Secretary-General for Policy Coordination AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
بيان من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة

The delegations of Australia, Canada and New Zealand would address a letter to that effect to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وقال إن الوفود الثلاثة ستوجه رسالة في هذا المعنى إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sus- tainable Development addressed the Committee.
وجه وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة خطابا إلى اللجنة.

Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, made a statement.
وقد أدلى السيد نيتن ديساي، وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان.

STATEMENT BY THE Under-Secretary-General for Policy Coordination AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
بيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة

In that regard, he welcomed the statements made the previous day by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
وأعرب في هذا الشأن عن ترحيبه بالبيانين اللذين أدليا بهما في اليوم السابق وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومساعد اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية.

18. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
١٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

Statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Minister of Development of Denmark.
كما أدلى ببيان كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ووزير التنمية في الدانمرك.

The Consultative Meeting was opened with introductory remarks by Mr. Nitin Desai, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وافتتح السيد نيتين ديساي، وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، الاجتماع الاستشاري بملاحظات تمهيدية.

Statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development
بيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Committee.
ألقى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة خطابا أمام اللجنة.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development commented on statements made and questions raised and made some concluding remarks.
وعلق وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة على البيانات المدلى بها واﻷسئلة المثارة وأبدى بعض الملاحظات الختامية.

Briefing by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development on the 1997 special session of the General Assembly
إحاطــة إعلامية يقدمها وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة عن الـــدورة الاستثنائيــة للجمعية العامة لعام ١٩٩٧

35. The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a concluding statement in which he responded to questions raised.
٣٥ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان ختامي أجاب فيه على اﻷسئلة التي طرحت.

Both units would report on their activities to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وستقدم كل من الوحدتين تقارير عن أنشطتها الى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

138. The session was opened by the temporary Chairman, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
١٣٨ - وافتتح الدورة رئيسها المؤقت، وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

3. The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Commission.
٣ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أمام اللجنة.

24. Mr. NIE Hualiang (China) thanked the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development for his introductory statement.
٤٢ - السيد ني هياليانغ )الصين(: شكر السيد ديزاي على خطابه الاستهلالي.

Prior to the Conference, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Chairman of the Preparatory Committee, were featured in the United Nations television programme " World Chronicle " .
وقبل المؤتمر، استضاف برنامج اﻷمم المتحدة التلفزيوني المعنون " الوقائع العالمية " اﻷمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ورئيس اللجنة التحضيرية.