"underneath all" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت كل
• تحت كلّ
• تحت كُلّ
• تحتَ كلِّ
• أسفل كل
• أسفل كلّ
• وراء كلّ

So the jet fuel pipeline runs underneath all these subdivisions ?
إذاً أنبوب وقود الطائرات يجري تحت كل هذه المناطق ؟

But underneath all those lies, there was always something that was real.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

Somewhere underneath all this is a couch... for sitting.
مكانٌ ما تحت كل ..تلك الأغراض أريكة للجلوس

underneath all this dust, this furniture is really wonderful.
تحت كلّ هذا الغبار، هذه الأثاث رائع جدا.

Somewhere underneath all that smarm, there's an actual heart.
في مكان ما تحت كل هذا الزيف، هناك قلب بالفعل.

I just wish she could see what a jerk he is underneath all that fancy stuff.
قبل نبدأ أخرى أعلم، أتمنى أن ترى أمي كم هو مغفل تحت كل هذه الشياكة

But underneath all that stuff, he was just a sweet kid.
ولكن تحت كل هذه الأشياء، كان مجرد طفل لطيف

I don't think you're willing to admit it yet, but somewhere underneath all that humanity, there's a competitor -- sorry.
لا أظن بأنك مستعد بالإعتراف بذلك بعد لكن بمكان ما تحت كل تلك الإنسانية هناك , روح المنافسة, أسف

But... underneath all of those lies is one true thing.
ولكن ... تحت كل ذلك الكذب تكمن حقيقة واحده

What if we could understand the basic physiology underneath all that nonsense?
وإذا ما تمكنا من فهم علم وظائف الأعضاء الأساسية. تحت كل ذلك الهراء؟

I mean, sure, he's nice, but underneath all that niceness was this dirty little secret that was eating away at the core of our marriage.
أعني, بالتأكيد هو لطيف لكن تحت كل هذه اللطافة يقبع ذلك السر الصغير

underneath all the shit, the shellac, the noise, she's grounded.
تحت كل القرف، اللك، الضوضاء، وقالت انها ويرتكز.

And I thought when you got me out of jail and burned Angela that you were still the same old Ghost underneath all the bullshit, my brother.
وإعتقدت عندما قُمت بإخراجى من السجن وأحرقت أنجيلا أنك مازلت كجوست القديم تحت كل هذا الهراء أخى

I mean, it just seems like there's something else going on underneath all that.
أعني، يبدو تماما مثل هناك شيء آخر يحدث تحت كل ذلك.

Oh, I would if I thought I could find it underneath all your Margaret Atwood novels.
أوه، وأود أن لو كنت أعتقد أنني يمكن أن تجد تحت كل ما تبذلونه من الروايات مارغريت أتوود.

Is it hidden underneath all of your bad Botox?
أهو مخبئ تحت كل تلك الأكوام من البوتوكس الفاسد؟

God, your skin is so luminous underneath all this gunk.
الله، بشرتك فاتحةجدا تحت كلّ هذا الماكياج

Okay, so, uh how hot do you think it is, underneath all this trash?
الموافقة، لذا , uh هكذا حار تَعتقدُ بأنّه، تحت كُلّ هذه النفاياتِ؟

It's hard to get at because it's underneath all these organs.
ومن الصعب الوصولُ إليه، لأنّه تحتَ كلِّ هذه الأعضاء

You can't, because underneath all that cold, you're still you.
لا يمكنك لأنه أسفل كل هذه البرودة، مازلتِ أنتِ

I mean, maybe he's still in there underneath all the crazy, but the crazy is pretty thick.
أقصد، لعلّه ما زال موجودًا أسفل كلّ هذا الجنون، لكنّ الجنون سميك جدًّا

You know, it's a pity, though, because underneath all that stuff is-- is an amazing, funny, interesting mind.
أوتعلم، إنّه يُرثى له بالرغم من ذلك، لأنّ وراء كلّ تلكَ العيوب يكمن عقل مدهش و مرح و شيّق.