"underneath this" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت هذا
• تحت هذه

They are mapping the area underneath this section of town.
يقومون برسم خارطة المكان تحت هذا الجزء من المدينة

I just need a little time to get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

You know, contrary to popular bief, we think that there is a heart of gold underneath this cold exterior.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

All right, but make it quick, because underneath this robe,
حسناً , ولكن تحدث بسرعة لأن تحت هذه العباءة

There's oil underneath this ground, and I intend to get it out, even if it means the three of us digging our way to Hades with a pick and shovel
هناك نفط تحت هذه الأرض و أنا أعتزم إخراجه حتى لو تطلب الأمر منا نحن الثلاثة أن نحفر طريقنا نحو هاديس

I don't care what the cost or that I'm entirely naked underneath this mud.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين

There's an emergency NYPD bunker underneath this block.
هناك قبو طوارئ لشرطة نيويورك تحت هذا المبنى

Oh, they have miles of tunnels running underneath this...
لديهم ميل من الأنفاق التي تمر تحت هذا

I need a cross-section of what's underneath this building.
أحتاج إلى المقطع العرضي للما هو تحت هذا المبنى.

I'm saying your face and whatever is underneath this shitty outfit is maybe not terrible.
أنا أقول أن وجهكِ وأياً كان ما تحت هذا الزي الرديء ربما هو شيء غير فظيع.

You know, it may not look like it, but underneath this flyover, just out in the shallow water, is one of the best places in the world to find a particularly interesting animal.
تعلمون، فإنها قد لا تبدو مثل ذلك، ولكن تحت هذا الجسر العلوي فقط في الماء الضّحل، هي واحدة من أفضل الأماكن في العالم

I'm not wearing anything underneath this coat, and the draft is starting to bite.
فأنا لا أرتدى أي شيء تحت هذا المعطف وبدأ فى حكى

I'm just trying to get you out of here, because underneath this sheet, stuff is going on.
فقط أحاول إخراكم من هنا لأن تحت هذا الغطاء تحدث بعض الأشياء

He's been living underneath this fucking house... for who knows how long.
إنه يَعِيشُ تحت هذا البيتِ الداعرِ... من يعرف كم مكث هنا

I know I keep things bottled up... but underneath this cool exterior... there's a really sad human being.
أعلم ، أبقي الأشياء مكبوتة لكن تحت هذا الظاهر الجميل هناك إنسان حزين حقا

You may think I'm a hardhearted black sock... but underneath this dark woolly exterior is a naked pink foot.
هل تعتقدى اني مجرد جورب اسود و لكن تحت هذا الجورب الصوفى هناك قدم ورديه عاريه

Yeah. Unfortunately, I don't think I'm gonna be able to get underneath this beam.
أجل، لسوء الحظ لن أكون قادراً على الذهاب تحت هذه العارضة.

Uh,'cause I was told to wait underneath this sign and I am?
اوه,لأنه طلب مني ان انتظر تحت هذه اللوحة وانا كذلك؟

underneath this brochure are another 35 that have been piling up there for a year and a half because I'm looking to invest my money that someday may be going to your children.
تحت هذه النشرة هنالك خمسة وثلاثون اخرى التي تتراكم هنالك لمدةِ سنةٍ ونصف لأنني أتطلّعُ لأستثمرَ مالي

I want you to go around outside and underneath this window.
أريدك أن تقابلنا بالجهة الأخرى تحت هذه النافذة