"understand if" - Traduction Anglais en Arabe

• أفهم إذا
• أتفهم إن
• أتفهم إذا
• أتفهم لو
• أفهم لو
• نفهم إذا
• سأتفهم إن
• سأتفهم لو
• تفهم إذا
• تفهم لو
• أتفهّم لو
• سأتفهّم إن
• متفهم اذا
• فهم إذا
• افهم اذا

But I just don't understand, if there's magic in the world, why you don't use it to just save the world.
لكن أنا فقط أريد أنا أفهم إذا كان هناك سحر في العالم لماذا لا تستخدمينهم . لإنقاذ العالم فحسب

And I can understand if you can never forgive me.
ويمكنني أن أفهم إذا لم تتمكني أبدا من مسامحتي.

This is a big decision, I know, and I totally understand if you want to take your time.
هذا قرار كبير أعرف , وأنا أتفهم إن أردت أخذ بعض الوقت للتفكير

I understand if you don't want to do this... but you know him better than anybody else.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

I mean, I understand if you don't want some random girl there.
أعنى، أننى أتفهم لو إنكى لم تريدى فتاة عشوائية أن تأتى

Now listen,I understand if you don't want to go
اسمعواالآن, أنا أفهم لو أنكم لا تريدون الذهاب

I could understand if there were someone prettier or younger than me.
أنا يمكن أن نفهم إذا كان هناك شخص ما أجمل أو أصغر مني.

I can understand if you don't want to go with Malcolm.
أستطيع أن أفهم إذا كنت لا تريد أن تذهب مع مالكولم.

Look, I can understand if you're um, if you're a bit scared, okay.
انظروا، أستطيع أن أفهم إذا كنت أم، إذا كنت خائفا قليلا ، حسنا

I understand if this is too much to come here.
أنا أفهم إذا كان هذا هو الكثير من المجيء إلى هنا.

I don't understand. If we're not sick then what's with this rash?
لا أفهم , إذا لم نكن مريضين , إذا ما قصة هذا الطفح ؟

I understand if you don't want any part of this, but this is something I have to do.
أتفهم إن لم تريد أن تكون جزءًا من هذا ولكن هذا شيء علي فعله

I understand if you need to look at different sides to different stories.
أتفهم إن كنت تريد النظر لجوانب مختلفة لقصص مختلفة.

I know what I did was horrible, and I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

Now, I understand if you don't remember. You told me this might happen.
الأن، أتفهم لو كنت لا تتذكر لقد أخبرتني أن هذا يمكن أن يحدث

I understand if they say Gulshan Grover or Amrish Puri.
قد أفهم لو قالو قولشان قروفر أو أمريش بوري

I... I understand if you don't want to get involved with this, but I...
أود أن نفهم إذا أنها لا يريد أن يكون مع غرر

Don't worry, I'll understand if you can't keep up with the American girl.
لا تقلق، سأتفهم إن لم تكن بقادر على الإستمرار في رؤية الفتاة الأمريكية

That is so much longer than we've been together, so I understand if you still have feelings.
لقد كانت هذه مدة أطول بكثير من مدة علاقتنا لذا فأنا سأتفهم لو لا تزال تكن لها مشاعر

You have to understand, if this is airborne or blood-borne, we will all be infected.
يجب أن تفهم , إذا كان هذا ينتقل عن طريق الهواء او الدم سوفنكونجميعنامصابين.

Then you understand, if your father hadn't been given chemotherapy, he would have died a lot earlier than he did.
إذاً، أنت تفهم لو أن والدك لم يحصل على العلاج الكيمائي كان سيموت بوقت أقرب كثيراً مما فعل

I understand if you don't want me working cases.
أتفهّم لو أنّكِ لاتريدين منّي العملعلىالقضايابعد الآن.

I can understand if you want to press charges for child abandonment.
سأتفهّم إن أردتِ توجيه تهمة ترك طفلة بالشارع.

It's a pretty good deal, all things considered, and Richard, I'd understand if you took it.
باعتبار كل شيء, هذه صفقة جيدة و (ريتشارد) انا متفهم اذا قبلت بها

But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.
ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.

Lex, I understand if you want to back out.
ليكس أنا افهم اذا كنت تريد الإنسحاب