"understand what you" - Traduction Anglais en Arabe

• أفهم ما
• تفهم ما
• أتفهم ما
• افهم ما
• أفهم ماذا
• نفهم ما
• افهم ماذا
• تفهمين ما
• فهم ما
• تدرك ما
• أتفهّم ما
• تعي ما
• تفهم ماذا
• أفهم مالذي
• نتفهم ما

I can't say I understand what you're going through, but...
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن..

I don't understand what you're saying. You sound like Chewbacca.
لا أفهم ما تقول، فانت تبدو كشخصيات القصص الخيالية.

See, nobody here can possibly understand what you've been through, which is why we need your help.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً لهذا نحن بحاجة لمساعدتك

I understand what you're saying to me, but I haven't heard anything about that.
أنا أتفهم ما تحاول قوله لي، ولكنني لم اسمع أي شي بخصوص هذا الأمر

I can't understand what you're saying. Can you stop the bomb?
. لا افهم ما تقوله , امكنك إيقاف القنبلة ؟

I understand what you stand for and while I disagree with you, I haven't come here to disrespect you.
أنا أفهم ماذا أنت تقف ل وبينما أنا أختلف معك، وأنا لم آت هنا لعدم احترام لك.

That gag makes it impossible to understand what you're saying.
هذا الكمامة يجعل من المستحيل أن نفهم ما تقوله.

Well, I'm afraid I don't understand what you mean, but I certainly wouldn't be callous enough to dwell on the subject.
حسنا، أخشى أنني لا أفهم ما تقصديه، ولكن بالتأكيد لن أكون قاسية القلب لأسهب في الحديث عن هذا الموضوع.

I'm not sure I understand what you mean, sir.
لستُ متأكداً من أنني أفهم ما تعنيه سيّدي

I understand what you're saying, but you don't follow it.
أنا أفهم ما تقوله لكن ذلك لا يمثلك فعلاً

I understand what you mean, I'll go find someone to try.
أفهم ما الذي تعنيه، سأذهب لمحاولة العثور على شخصاً ما

I understand what you want, but this' ll be the end of humanity.
نيك ، أفهم ما تريده لكن هذا سيكون نهاية البشرية

You think I don't understand what you're going through?
أتعتقد أني لا أفهم ما تختبره؟ إنني أفهم

I just want to make sure you understand what you're getting into.
أريد فقط للتأكد من أنك تفهم ما الذي تحصل عليه في.

But you have to understand, what you said to me... that there was a dark side of me... that I was more like Killer Frost than I knew...
لكن عليك ان تفهم ما اخبرتني به. انه يوجد جانب مظلم مني

I understand what you're saying, and your comments are valuable, ...but I'm gonna ignore your advice.
أتفهم ما تقوله، ونصائحك قيمة للغاية. لكنّني سأتجاهل نصيحتك.

gaius,I just don't understand what you're trying to accomplish. - I mean,this man is psychotic.
لا أتفهم ما الذى تحاول إنجازه مع هذا الشخص ..

I can't begin to understand what you've been through, but I do know that you belong here.
لن استطيع ان افهم ما مررت بهِ, لكنّي اعلمُ بأنكِ تنتمين الى هُنا.

I'm trying to understand what you hope to achieve by visiting me.
أنا أحاول أن أفهم ماذا تأملين في تحقيقه عن طريق زيارتك لى.

Okay, but you understand what you're agreeing to, right?
حسنا، ولكن هل نفهم ما كنت وافقت على، أليس كذلك؟

We've been over this, but I still don't understand what you're doing.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

Sweetheart, I don't think you understand what you're talking about, okay?
عزيزتي لا أظنّكِ تفهمين ما تتحدثي بشأنه، إتّفقنا؟

No one is gonna understand what you are feeling better than the woman or man sitting next to you, so use them.
لا أحد ستعمل فهم ما كنت تشعر أفضل من امرأة أو رجل يجلس إلى جانبك، حتى استخدامها.

No. All due respect, I don't think you understand what you're asking of us.
مع كل احترامي، لا أظنك تدرك ما تطلبه منا

I understand what you're going through, but I need you to try and focus.
أتفهّم ما تمرّينَ به لكن أحتاجُكِ أن تحاولي وتركّزي.

Roy. Roy, do you understand what you're saying?
روي،روي هل تعي ما تقوله ؟

Recognise what they are in comparison. You need to understand what you are.
لتلاحظ ماهيتهم في المقارنة أنت تحتاج أن تفهم ماذا تكون أنت

-l don't understand what you want.
انا لا أفهم مالذي تطلبون مني أن أفعله؟

Um... we understand what you're going through this year. Mm. We were just hoping.
نحن نتفهم ما مررت به خلال هذه السنة كنا فقط نتمنى