"undp agreed with the" - Traduction Anglais en Arabe

• وافق البرنامج الإنمائي على
• وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على
• يوافق البرنامج اﻹنمائي على
• اتفق البرنامج اﻹنمائي مع

UNDP agreed with the recommendations.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصيات.

UNDP agreed with the recommendations.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على هاتين التوصيتين.

286. UNDP agreed with the Board's recommendation that it develop a succession plan.
286 - وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توصية المجلس بأن يضع خطة لتعاقب الموظفين.

UNDP agreed with the recommendation.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على الإجراء الموصى به.

UNDP agreed with the recommendations.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصية.

UNDP agreed with the recommendation.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصية.

80. In paragraph 102, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that UNDP consider the implementation of individual and consolidated procurement plans at country offices and headquarters based on an analysis of procurement needs.
80 - وفي الفقرة 102، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المتكررة له بأن ينظر في تنفيذ خطط شراء فردية وموحدة في المكاتب القطرية والمقر استنادا إلى تحليل للاحتياجات من حيث المشتريات.

In paragraph 139 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation to continue its effort to reconcile inter-agency balances with other United Nations agencies.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يواصل جهوده لتسوية الأرصدة المشتركة بين الوكالات مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

72. UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider other procedures of obtaining assurance that funds were spent as intended in the Egypt country office.
72 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن ينظر في اتباع إجراءات أخرى لضمان إنفاق الأموال على النحو المقصود في المكتب القطري بمصر.

123. UNDP agreed with the Board's recommendation to perform a thorough review of the completeness and accuracy of its land and building records.
123 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن يجري استعراضا شاملا لمدى اكتمال ودقة سجلاته عن الأراضي والمباني.

110. In paragraph 52, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it resolve the dispute regarding inter-fund differences in its accounts with the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
110 - في الفقرة 52، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكرّرة له بأن يسوي النزاع المتعلق بالفروق في أرصدة الصناديق المشتركة في حساباته مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

173. UNDP agreed with the Board's recommendation that it accurately calculate and disclose accrued annual leave and repatriation grant liabilities on the face of the financial statements. 10. Financial statement disclosures
173 - وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ما ورد في توصية المجلس بأن يحسب بدقة الخصوم المتعلقة برصيد الإجازات السنوية ومنح الإعادة إلى الوطن ويكشف عنها في صلب البيانات المالية.

UNDP agreed with the need for a well-defined corporate strategy.
يوافق البرنامج اﻹنمائي على الحاجة إلـــى وجـــود استراتيجيــة موحدة محــددة تحديــدا واضحــا.

26. UNDP agreed with the Board's recommendation and pointed out that formal procedures to ensure compliance with the recommendations of project appraisal committees would be introduced as part of the programme review and support system.
٢٦ - اتفق البرنامج اﻹنمائي مع توصية المجلس وأوضح أن اﻹجراءات الرسمية لضمان الالتزام بتوصيات لجان تقييم المشاريع سوف تقدم كجزء من نظام مراجعة ودعم البرامج.