"undp organized" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• نظم البرنامج اﻹنمائي
• ونظم البرنامج اﻹنمائي
• ونظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• نظم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

In addition, UNDP organized an array of side events that brought together development partners in the private sector, civil society and national authorities to focus on the implementation of international commitments for sustainable development.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي طائفة من اللقاءات على هامش المؤتمر ضمت شركاء التنمية من القطاع الخاص والمجتمع المدني والسلطات الوطنية بهدف التركيز على الالتزامات الدولية المتعلقة بالتنمية المستدامة.

For December 2007 through February 2008, the UNDP organized a three-month course on gender issues.
للفترة من كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى شباط/فبراير 2008، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دورة من ثلاثة أشهر معنية بالقضايا الجنسانية.

UNDP organized consultations with African artists, who performed and released the song We are the Drums on the International Day for the Eradication of Poverty in 2004.
كما نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي جلسات استشارية مع فنانين أفارقة، أنشدوا أغنية " نحن الطبول " وأصدروها في اليوم الدولي للقضاء على الفقر في عام 2004.

In the Republic of Korea, UNDP organized the first national workshop on sound governance in public and corporate sectors in collaboration with the Parliamentarians Network and the Citizens for Economic Freedom.
وفي جمهورية كوريا، نظم البرنامج اﻹنمائي أول حلقة عمل وطنية بشأن اﻹدارة السليمة في القطاع العام وقطاع الشركات بالتعاون مع شبكة البرلمانيين ورابطة المواطنين من أجل الحرية الاقتصادية.

In China, UNDP organized the United Nations Interagency Working Group on Poverty Issues with 11 agencies participating.
ففي الصين، نظم البرنامج اﻹنمائي فريق اﻷمم المتحدة العامل المشترك بين الوكالات المعني بمسائل الفقر حيث اشتركت فيه ١١ وكالة.

UNDP organized the first regional launching of the global Human Development Report 1998.
ونظم البرنامج اﻹنمائي الاحتفال اﻹقليمي اﻷول ببدء إصدار التقرير العالمي تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨.

UNDP organized a one-day orientation programme on parliamentary procedural issues for the newly elected members, who constitute about 70 per cent of the intake.
ونظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا توجيهيا لمدة يوم واحد بشأن المسائل الإجرائية البرلمانية لأعضائه المنتخبين حديثا، الذين يشكلون نحو 70 في المائة من الأعضاء.

During 1994, UNDP organized five round-table meetings in Geneva and 12 in-country sectoral consultations in sub-Saharan Africa.
خلال عام ١٩٩٤، نظم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي خمسة اجتماعات للمائدة المستديرة في جنيف و ١٢ اجتماعا للمشاورات القطاعية داخل اﻷقطار في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

In 2007, UNDP organized a media dialogue during the seventh Africa Governance Forum, which had as its theme " Building the capable State in Africa " .
وفي عام 2007، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " حوار وسائط الإعلام " خلال منتدى الحكومة السابع في أفريقيا وكان موضوعه " بناء الدولة القادرة في أفريقيا " .

10. In an effort to share information and facilitate better coordination, UNDP organized meetings of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl on 13 January 2006 and 24 January 2007.
10 - وسعيا لاقتسام المعلومات وتسهيلا للتنسيق الأفضل، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اجتماعين في 13 كانون الثاني/يناير 2006 ثم في 24 كانون الثاني/يناير 2007 لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بتشيرنوبيل.

On the occasion of the International Day of Peace, UNDP organized a public viewing in the buffer zone of a short film, The 9 o'clock News in 2030.
وبمناسبة اليوم الدولي للسلام، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عرضا في المنطقة العازلة لفيلم قصير على الجمهور تحت عنوان " أخبار الساعة التاسعة في عام 2030 " (The 9 o ' clock News in 2030).

28. UNDP organized an inception planning meeting on " e-Inclusion and media for indigenous peoples " at the e-Bario Knowledge Fair, from 6 to 8 December 2007 in Bario, Malaysia, to conceptualize a new initiative, on communications for empowerment for indigenous peoples within the context of article 16 of the Declaration and focusing on a human development approach.
28 - نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اجتماعا استهلاليا للتخطيط لإشراك الشعوب الأصلية بالوسائل الإلكترونية وبوسائط الإعلام، في معرض باريو الإلكتروني للمعارف، في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2007 في باريو، ماليزيا، وذلك لوضع تصور لإعداد مبادرة جديدة بشأن تكريس الاتصالات لأغراض التمكين للشعوب الأصلية في سياق المادة 16 من الإعلان، مع التركيز على نهج تكون التنمية البشرية أساسا له.

During 1995, UNDP organized round-table meetings for Angola, Burkina Faso, Gambia, Lesotho, Namibia, Rwanda and Seychelles.
وخلال عام ١٩٩٥، نظم البرنامج اﻹنمائي اجتماعات مائدة مستديرة ﻷنغولا وبوركينا فاصو ورواندا وسيشيل وغامبيا وليسوتو وناميبيا.

In 1996, UNDP organized three regional workshops on monitoring and evaluation and was also developing arrangements with the World Bank to train senior officials in programme countries in monitoring and evaluation.
وفي عام ١٩٩٦، نظم البرنامج اﻹنمائي ثلاث حلقات عمل إقليمية عن الرصد والتقييم، وعكف أيضا على وضع ترتيبات مع البنك الدولي لتدريب كبار المسؤولين في البلدان التي يشملها البرنامج فيما يتعلق بالرصد والتقييم.

At the invitation of the President of Bolivia, UNDP organized a seminar on the concepts and operationalization of SHD in Bolivia.
١٥٩ - وبناء على دعوة رئيس جمهورية بوليفيا، نظم البرنامج اﻹنمائي حلقة دراسية بشأن مفاهيم التنمية البشرية المستدامة ووضْع هذه التنمية موضع التنفيذ.

Furthermore, UNDP organized in collaboration with ESCWA and UNFPA a regional workshop on lobbying skills for Beijing (Lebanon, July 1995) and with the European Union and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) a regional NGO preparatory workshop for Beijing (Jordan, July 1995).
وعلاوة على ذلك، نظم البرنامج اﻹنمائي بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان حلقة عمل إقليمية بشأن حشد مهارات من أجل بيجين )لبنان، تموز/يوليه ١٩٩٥( ونظم مع الاتحاد اﻷوروبي وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة حلقة عمل تحضيرية إقليمية للمنظمات غير الحكومية من أجل بيجين )اﻷردن، تموز/يوليه ١٩٩٥(.

UNDP organized a global workshop on the Programme on Accountability and Transparency, and jointly coordinated with OECD a workshop on corruption in Paris, bringing together 90 participants, mainly from the donor community, as well as corruption and anti-corruption practitioners from Africa, Asia and Latin America.
ونظم البرنامج اﻹنمائي حلقة عمل عالمية بشأن برنامج المساءلة والشفافية، واشترك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تنسيق حلقة عمل بشأن الفساد، عقدت في باريس وضمت ٩٠ مشاركا، معظمهم من الدوائر المانحة، إلى جانب ممارسين في مجال الفساد ومكافحته من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

In December 1995, UNDP organized with the World Bank a workshop on World Bank/UNDP experience with co-financing modalities.
٦٢١ - ونظم البرنامج اﻹنمائي في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مع البنك الدولي حلقة تدريبية عن تجربة البنك الدولي/البرنامج اﻹنمائي بأساليب التمويل المشترك.

37. UNDP organized workshops and provided psychosocial support to 500 women.
37 - ونظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقات عمل وقدم الدعم النفسي - الاجتماعي إلى 500 امرأة.

UNDP organized trainings and workshops on finance, management and law in eight districts in the West Bank to enhance the capacities of newly elected mayors and female members of government.
ونظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ثماني محليات في الضفة الغربية دورات تدريبية وحلقات عمل تتناول المالية والإدارة والقانون، وذلك لتعزيز قدرات مختاري القرى المنتخبين حديثا وأعضاء الحكومة من النساء.

For example, UNDP organized a forum on production, on 26 March, with the participation of over 100 producers from all sectors, cabinet ministers, the nation's most prestigious economists, and the international community.
فمثلا نظم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي محفلا عن الانتاج، في ٢٦ آذار/مارس، وشارك فيه أكثر من ١٠٠ منتج من جميع القطاعات، ووزراء، وأشهر الاقتصاديين في البلد، والمجتمع الدولي.