"uneca" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا
• اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة
• ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا
• واللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة

UNECA was involved in the launch, which included a plenary session followed by two roundtables.
وشاركت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في الافتتاح، الذي تضمن عقد جلسة عامة أعقبها عقد اجتماعي مائدة مستديرة.

Addis Ababa: United Nations Economic Commission for Africa (UNECA).
أديس أبابا: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.

The case of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) is presented below.
وفيما يلي حالة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في هذا الصدد.

UNECA and AfDB and their partners to support and implement these initiatives and develop the other pillars of the SHaSA;
يدعو اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي وشركاءهما إلى دعم هذه المبادرات وتنفيذها، وإعداد الركائز الأخرى لاستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

The following United Nations offices and bodies were represented at the Meeting: Office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs; UNDP; and UNECA.
وكانت مكاتب وهيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع: مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نمواً؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة.

It is a joint submission by the African Union Commission (AUC) and the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA).
وهو تقرير مشترك بين مفوضية الاتحاد الأفريقي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.

Source: UN (2005c), UNECA (2005b, 2006b) and World Bank (2006)
المصدر: الأمم المتحدة (2005c واللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة (2005b ، 2006b) والبنك الدولي (2006).

7. Having considered several options, the secretariat opened discussions with the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA).
7- وبعد أن بحثت الأمانة خيارات شتى، افتتحت مناقشات مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.

United Nations Economic Commission for Africa (UNECA)
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا

UNECA was deeply involved in those two events, particularly in the first roundtable, in which the Executive Secretary of ECA was one of the panellists.
وشاركت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا بعمق في الحدثين، ولاسيما في اجتماع المائدة المستديرة الأول، الذي كان الأمين التنفيذي أحد المحاضرين فيه.

AMwA attended the Regional Consultative Meeting on Women hosted by the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) in July.
حضرت المنظمة الاجتماع التشاوري الإقليمي بشأن المرأة الذي استضافته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في تموز/يوليه.

UNECA - United Nations Economic Commission for Africa
UNECA لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا

FINALLY REQUESTS the Commission to explore the modalities for using the conference facilities available at the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), within the context of the cooperation between the two organizations. Decision on the Administrative Issues referred to the
10 - أخيرا يطلب من مفوضية الاتحاد الأفريقي بحث طرق استخدام مرافق المؤتمرات المتاحة لدى لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في سياق التعاون بين المنظمتين.

CONGRATULATES the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) on its 50th Anniversary, and ACKNOWLDGES the important role the latter continues to play in helping to address Africa's socio-economic challenges;
4 - يهنئ لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا بمناسبة عيدها الخمسين ويعترف بأهمية الدور الذى تستمر في القيام به للمساعدة على معالجة التحديات الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه أفريقيا؛

WELCOMES the establishment of the African Climate Policy Center at UNECA with the objective of providing policy guidance to Member States;
6 - يرحب بإنشاء المركز الأفريقي للسياسات المناخية في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا بهدف توفير التوجيهات المتعلقة بالسياسات للدول الأعضاء؛

APPEALS to the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the African Development Bank (AfDB), the European Union, the World Bank and other relevant development partners to support the implementation of the Plans of Action of the African Union on transport development;
8 - يناشد لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا وبنك التنمية الأفريقي والاتحاد الأوروبي والبنك الدولي والشركاء الآخرين ذوي الصلة في التنمية، دعم تنفيذ خطط عمل الاتحاد الأفريقي بشأن تطوير النقل؛

Data on ODA flows to Africa is from UNECA (2006b).
البيانات عن تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية إلى أفريقيا من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة (2006b).

To this end, UNECA suggested the establishment of a commission that would be tasked with coordinating international, regional and national efforts to address the negative effects of illicit financial outflows on the social and economic development of the continent.
وتحقيقاً لهذه الغاية، اقترحت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة إنشاء لجنة تضطلع بمهمة تنسيق الجهود الدولية والإقليمية والوطنية المبذولة للتصدي للآثار السلبية للتدفقات المالية غير المشروعة على التنمية الاجتماعية والاقتصادية للقارة.

UNECA and the African Union Commission (2008).
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي(2008).

It is prepared for the First Joint African Union Commission and United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
وقد أُعدت للمؤتمر المشترك الأول بين مفوضية الاتحاد الأفريقي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية.

At this occasion, UNESCO, UNCTAD, UNDP, and UNECA were elected as vice-chairs.
وفي تلك المناسبة، انتُخبت المنظمات التالية نواباً للرئيس: اليونسكو والأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.

OHCHR invited the following regional institutions to participate in the meeting: Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and United Nations Economic Commission for Africa (UNECA).
ودعت المفوضية المؤسسات الإقليمية التالية إلى المشاركة في الاجتماع: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة.