"unesco's convention" - Traduction Anglais en Arabe

• اتفاقية اليونسكو

Azerbaijan is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education but did report to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Recommendation against Discrimination in Education.
ليست أذربيجان طرفاً في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم، لكنها قدمت تقريراً إلى المشاورة السادسة بشأن تنفيذ التوصية المتعلقة بالتمييز في التعليم.

Colombia is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education but did report to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Recommendation against Discrimination in Education.
ليست كولومبيا طرفا في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم، ولكنها قدمت تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ توصية مناهضة التمييز في التعليم.

Greece is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education and did not report to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Recommendation against Discrimination in Education.
ليست اليونان طرفا في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم ولم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ توصية مناهضة التمييز في التعليم.

India is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education and did not report to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Recommendation against Discrimination in Education.
ليست الهند طرفا في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم ولم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ توصية مناهضة التمييز في التعليم.

Kazakhstan is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education and did not report to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Recommendation against Discrimination in Education.
ليست كازاخستان طرفا في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم ولم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ توصية مناهضة التمييز في التعليم.

Maldives is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education and did not report to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Recommendation against Discrimination in Education.
ليست ملديف طرفا في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم ولم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ توصيات مناهضة التمييز في التعليم.

Namibia is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education and did not report to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Recommendation against Discrimination in Education.
ليست ناميبيا طرفا في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم ولم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ توصية مناهضة التمييز في التعليم.

the Netherlands The Netherlands is party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education since 1966 but did not report to UNESCO within the 6th Consultation on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
هولندا طرف في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1966، ولكنها لم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ الاتفاقية وتوصية مناهضة التمييز في التعليم.

Nicaragua is party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education since 1981 but did not report to UNESCO within the 6th Consultation on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
نيكاراغوا طرف في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1966، ولكنها لم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ المعاهدة وتوصية مناهضة التمييز في التعليم.

Peru is party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education since 1967 and reported to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
إن بيرو طرف في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1967 وقدمت تقريرها إلى اليونسكو للمشاورة السادسة المتعلقة بتنفيذ اتفاقية وتوصية مناهضة التمييز في التعليم.

Poland is party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
إن بولندا طرف في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1964 وقدمت إلى اليونسكو تقريرا للمشاورة السادسة المتعلقة بتنفيذ اتفاقية وتوصية مناهضة التمييز في التعليم.

Suriname is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education and did not report to UNESCO for the 6th Consultation on the implementation of the Recommendation against Discrimination in Education.
ليست سورينام طرفا في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم ولم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للمشاورة السادسة المتعلقة بتنفيذ توصية مناهضة التمييز في التعليم.

Similarly, UNESCO's Convention against Discrimination in Education lays down the criteria of " merit or need " with respect to " grant of scholarships or other forms of assistance to pupils " .
كذلك حددت اتفاقية اليونسكو بشأن مكافحة التمييز في مجال التعليم معيار " الجدارة أو الحاجة " فيما يتعلق " بإعطاء المنح الدراسية أو غيرها من أشكال المعونة التي تقدم للتلاميذ " .

UNESCO's Convention on Discrimination in Education (1960), a cornerstone instrument in the struggle against discrimination, is of particular importance in this endeavour.
وتكتسي اتفاقية اليونسكو بشأن التمييز في مجال التعليم (1960)، والتي تعتبر حجرا أساسيا في مكافحة التمييز، أهمية خاصة في هذا الجهد.

Austria is not party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education (1960) but recently steps have been undertaken towards the ratification of this instrument.
ليست النمسا طرفاً في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم (1960) لكنها اتخذت مؤخراً خطوات نحو التصديق على هذا الصك.

This right is covered comprehensively in UNESCO's Convention against Discrimination in Education (1960) and in articles 13 and 14 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966).
ويحظى هذا الحق بتغطية شاملة في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم (1960) وفي المادتين 13 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (1966)().

35. Finally, in case of inter-State conflict, recourse can be made to the International Court of Justice by one State against another State for protecting the right to education of its citizens, as provided for under UNESCO's Convention against Discrimination in Education.
35- وأخيراً، في حالة النزاع بين الدول، يمكن أن تلجأ دولة إلى محكمة العدل الدولية لإقامة دعوى على دولة أخرى من أجل حماية الحق في التعليم لمواطنيها، على النحو المنصوص عليه في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم().

9. UNESCO noted that Saudi Arabia had ratified UNESCO's Convention against Discrimination in Education (1960) in 1973, but was yet to submit a report.
9- لاحظت اليونسكو أن تصديق المملكة العربية السعودية على اتفاقية اليونسكو بشأن مكافحة التمييز في مجال التعليم (1960) في عام 1973، لكنها لم تقدم بعدُ تقريراً بشأن تنفيذها.

4. In 2011, UNESCO and CERD encouraged Lithuania to ratify the UNESCO's Convention against Discrimination in Education.
4- وفي عام 2011، شجعت اليونسكو ولجنة القضاء على التمييز العنصري ليتوانيا على التصديق على اتفاقية اليونسكو الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم(16).

With a view to promoting the implementation of UNESCO's Convention and Recommendation against Discrimination in Education, member States will be provided with a compilation of examples of national education laws, policies and measures against discrimination in education, with particular emphasis on the educational and cultural rights of women and girls, refugees, migrants and persons belonging to minorities.
وبهدف تعزيز تنفيذ اتفاقية اليونسكو وتوصيتيها المتعلقتين بمناهضة التمييز في التعليم، ستزود الدول اﻷعضاء بمصنﱠف يحوي أمثلة عن القوانين التعليمية الوطنية، والسياسات والتدابير المتخذة ضد التمييز في التعليم، مع التشديد خاصة على الحقوق التعليمية والثقافية للنساء والفتيات واللاجئين والمهاجرين واﻷشخاص المنتمين إلى أقليات.