"unesco activities" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة اليونسكو
• لأنشطة اليونسكو

China will continue to actively participate in UNESCO activities aimed at promoting the return of cultural property to its countries of origin.
ستواصل الصين الاشتراك بهمة في أنشطة اليونسكو الرامية للدعوة إلى إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية.

Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.
ويرد في الفقرات التالية وصف أمثلة على أنشطة اليونسكو في هذا المجال من مجالات العمل.

Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.
ويرد في الفقرات التالية وصف لأمثلة عن أنشطة اليونسكو في هذا المجال من مجالات العمل.

Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.
ويرد في الفقرات التالية وصف لأمثلة عن أنشطة اليونسكو في هذا المجال.

• UNESCO activities are intended to promote tolerance and the elimination of all forms of discrimination, especially in the field of education.
● أما أنشطة اليونسكو فترمي إلى تعزيز التسامح والقضاء على جميع أشكال التمييز وخاصة في مجال التعليم.

Gender equality is being promoted through gender mainstreaming throughout all programmes and all stages of UNESCO activities.
يجري تعزيز المساواة بين الجنسين من خلال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع جوانب البرامج وجميع مراحل أنشطة اليونسكو.

Information received from the United Nations system: UNESCO activities regarding indigenous issues
معلومات واردة من منظومة الأمم المتحدة: أنشطة اليونسكو فيما يتعلق بقضايا الشعوب الأصلية

It was therein indicated that all UNESCO activities towards a culture of peace also contribute to the elimination of the sources of terrorism.
وقد أوضح هذا التقرير أن جميع أنشطة اليونسكو الموجهة نحو ثقافة السلام تساهم أيضا في القضاء على مصادر اﻹرهاب.

Participants in UNESCO activities have included government officials, private business persons, journalists and local community leaders.
ومن بين من اشتركوا في أنشطة اليونسكو مسؤولون من الحكومة، وأصحاب أعمال تجارية خاصة، وصحفيون، وقادة المجتمع المحلي.

UNESCO activities to promote equality of opportunity in political and public life at the national and international level
١ - أنشطة اليونسكو من أجل تشجيع المساواة في الفرص في الحياة السياسية والعامة الوطنية والدولية

In general, all UNESCO activities are concerned with the implementation of the Convention.
وتشارك عموما جميع أنشطة اليونسكو في تنفيذ الاتفاقية.

22. All UNESCO activities towards a culture of peace also contribute to the elimination of the sources of terrorism.
٢٢ - وإن جميع أنشطة اليونسكو الموجهة نحو ثقافة السلام تساهم أيضا في القضاء على مصادر الارهاب.

Among specific UNESCO activities in preparation for the Conference are:
١٥١ - ومن أنشطة اليونسكو المحددة فيما يتعلق بالاعداد للمؤتمر ما يلي:

Other UNESCO activities included the awarding of International Literacy Prizes, a global action week on Education for All and the work of goodwill ambassadors.
وتتضمن أنشطة اليونسكو الأخرى منح جوائز دولية لمحو الأمية، وتخصيص أسبوع عمل عالمي عن توفير التعليم للجميع، وعمل سفراء النوايا الحسنة.

A number of UNESCO activities planned for 2008 or currently being carried out within the framework of quality learning enhancement and inclusive education reflect this commitment, notably:
ويعبر عن هذا الالتزام عدد من أنشطة اليونسكو المعتزم تنفيذها في عام 2008 أو التي يجري تنفيذها ضمن إطار تعزيز التعليم الجيد والتعليم الجامع، ومنها على الأخص:

VII. UNESCO activities relative to the goal, objectives and Programme of Action of the Second International Decade of the World's Indigenous People
سابعا - أنشطة اليونسكو المتعلقة بهدف العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم وغاياته وبرنامج عمله

37. Other UNESCO activities in the field of indigenous languages and oral traditions include the following:
37 - وتشمل أنشطة اليونسكو الأخرى في ميدان لغات الشعوب الأصلية وتراثها الشفهي ما يلي:

II. UNESCO activities to implement the Convention on the Elimination of Discrimination against Women within the organization itself
ثانيا - أنشطة اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في إطار منظمة اليونسكو نفسها

To that end, the least developed countries were identified as the priority beneficiaries of UNESCO activities for the period 1996–2001.
وتحقيقا لذلك الغرض، تقرر أن تكون أقل البلدان نموا المستفيد اﻷول من أنشطة اليونسكو للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

As mentioned in the initial report, the Government enacted the Law Governing UNESCO activities in 1963 to promote the cause of the organization.
وكما ذُكر في التقرير الأولي أصدرت الحكومة في عام 1963 القانون الذي ينظم أنشطة اليونسكو من أجل مناصرة القضية التي تدعو لها المنظمة.

Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.
وترد في الفقرات التالية نماذج لأنشطة اليونسكو في هذا المجال.