"unesco associated schools" - Traduction Anglais en Arabe

• المدارس المنتسبة لليونسكو
• المدارس المرتبطة باليونسكو
• المدارس المنتسبة التابعة لليونسكو

The event featured students and teachers from four continents and in schools participating in the UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet).
وشارك في المؤتمر طلاب ومدرسون من أربع قارات، ونظم في مدارس تابعة لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو.

UNESCO Associated Schools observed the Day with special lessons, and raised the flags of tolerance.
ونظمت المدارس المنتسبة لليونسكو دروسا خاصة ورفعت رايات التسامح.

14. Since September 2007, 12 Bolivian schools have been participating in the UNESCO Associated Schools Project Network.
14 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 12 مدرسة بوليفية في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.

20. Burundi is not part of the UNESCO Associated Schools Project Network.
20 - وليست بوروندي طرفا في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.

An educational calendar on specific mountain issues was produced by Switzerland and distributed throughout 7,000 schools of the UNESCO Associated Schools Project Network.
وأصدرت سويسرا تقويما تعليميا لمجموعة من المسائل الخاصة بالجبال، وتولت توزيعه على 7000 مدرسة منضوية في شبكة مشروع المدارس المرتبطة باليونسكو.

Teachers exchanged information and best practices in promoting a culture of peace through the UNESCO Associated Schools Network.
وكان المدرسون يتبادلون المعلومات وأفضل الممارسات في مجال الترويج لثقافة السلام من خلال شبكة المدارس المنتسبة التابعة لليونسكو.

29. Since September 2007, 193 French schools have been participating in the UNESCO Associated Schools Project Network.
29 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 193 مدرسة فرنسية في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.

Conducted with simultaneous French and English interpretation, the event was organized with the support of the transatlantic slave trade education project of the UNESCO Associated Schools Project Network.
ونظمت هذه المناسبة، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية بالفرنسية والإنكليزية، بدعم من مشروع التثقيف بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو.

45. Eighteen Danish schools are linked to the transatlantic slave trade project of the UNESCO Associated Schools Project Network.
٤٥ - وترتبط ثماني عشرة مدرسة دانمركية بمشروع بحث تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو.

The organization became a member of the UNESCO Associated Schools Project Network in February 2012.
أصبحت المنظمة عضوا في مشروع شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو في شباط/فبراير 2012.

Produced with the active participation of the UNESCO Associated Schools Project Network, the film has involved more than 300 young people and some 50 education professionals from different regions.
وقد شارك في الفيلم الذي أنتج بمشاركة فعالة من شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو ما يزيد عن 300 شاب ونحو 50 مهنياً في مجال التعليم آتين من مناطق مختلفة.

For example, the UNESCO Associated Schools Project Network worked with the Slave Route project on the production of the documentary entitled A Story Not to Be Forgotten (Une histoire à ne pas oublier).
فقد تعاونت، على سبيل المثال، شبكة مشاريع المدارس المنتسبة لليونسكو مع مشروع طريق الرقيق في إنتاج الفيلم الوثائقي المعنون ' ' قصة لن تنسى``.

Numerous projects were carried out by UNESCO national commissions, UNESCO Associated Schools Project Network schools and UNESCO clubs on issues related to a culture of peace, such as citizenship education, respect for human rights and peace education.
ونفذت اللجان الوطنية لليونسكو وشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو وأندية اليونسكو العديد من المشاريع بشأن القضايا المتصلة بثقافة السلام، مثل تعليم المواطنة واحترام حقوق الإنسان والتربية من أجل السلام.

In the Democratic Republic of the Congo human rights education is promoted by the UNESCO Associated Schools network, whereas in Monaco UNESCO clubs have been established within schools.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تشجع شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو التثقيف في مجال حقوق الإنسان، في حين أُنشئت في موناكو أندية لليونسكو.

Through an extensive network that includes the UNESCO Associated Schools Project Network and the UNEP Tunza network, information and tips on sustainable consumption will be shared with young people across the world.
وعن طريق إحدى الشبكات المكثفة التي تضم شبكات مشاريع المدارس المنتسبة لليونسكو وشبكة تونزا التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سوف يتم تقاسم المعلومات والممارسات بشأن الاستهلاك المستدام مع الشباب على نطاق العالم.

UNESCO Associated Schools received the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action, together with translations into the national language. They organized special events, including an essay contest for high-school students on “What Tolerance Means to Me”.
وتلقت المدارس المنتسبة لليونسكو إعلان المبادئ وخطة العمل وترجمتهما إلى اللغة الوطنية ونظمت تظاهرات خاصة، ومسابقة في كتابة المقالات لطلبة المدارس الثانوية حول موضوع " ما يعنيه التسامح بالنسبة لي " .

Joint educational plans with international organizations, including " Friendship Schools Project " , " Child Friendly Schools " , " UNESCO Associated Schools Project " and " ISESCO Associated Schools Project " have been implemented;
نُفذت خطط تعليمة مشتركة مع المنظمات الدولية، منها " مشروع مدارس الصداقة " ، و " المدارس المحببة للأطفال " ، و " مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو " ، و " مشروع المدارس المنتسبة لإيسسكو " .

:: In Ghana, United Nations Information Centre Accra arranged a videoconference with students from the UNESCO Associated Schools Project Network to discuss the topic " Expressing our freedom through culture " .
:: في غانا، نظم مركز الأمم المتحدة الإعلامي في أكرا مؤتمراً عن طريق التداول بالفيديو مع طلاب من شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو لمناقشة موضوع " التعبير عن حريتنا من خلال الثقافة " .

A short film entitled Education for human rights young people talking was also produced in cooperation with the national commissions for UNESCO and national coordinators of the UNESCO Associated Schools Project Network from 10 countries.
وأُنتج أيضا فيلم قصير بعنوان " التثقيف من أجل حقوق الإنسان: الشباب يتحدثون " (Education for Human Rights: Young People Talking) بالتعاون مع اللجان الوطنية لليونسكو والمنسقين الوطنيين لشبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو من 10 بلدان.

283. Fourteen Armenian schools in rural areas have received the status of UNESCO Associated Schools under the UNESCO Associated Schools programme.
٣٨٢- وقد حصلت ٤١ مدرسة أرمينية في المناطق الريفية على مركز المدارس المرتبطة باليونسكو في إطار برنامج المدارس المرتبطة باليونسكو.

13. Since the 1996 report, the UNESCO Associated Schools Project (ASP) Network has continued to grow considerably: as at June 1997, 4,220 institutions in 137 countries were participating, and they are beginning to be linked via an electronic network.
١٣ - ومنذ تقرير عام ١٩٩٦، واصلت شبكة المدارس المنتسبة التابعة لليونسكو نموها بصورة ملموسة: ففي حزيران/ يونيه ١٩٩٧، كانت هناك ٢٢٠ ٤ مؤسسة تشارك في الشبكة، وبدأ الربط بينها عبر شبكة الكترونية.