"unfpa role" - Traduction Anglais en Arabe

• دور صندوق الأمم المتحدة للسكان
• بدور الصندوق
• دور الصندوق
• دور صندوق السكان

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش

UNFPA role IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, AND TRANSITION AND RECOVERY
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش

Regarding UNFPA work in the areas of emergency preparedness and humanitarian response, he noted that it had been reported on earlier in session under the agenda item on UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery.
وفيما يتعلق بعمل الصندوق في مجالي التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية، أشار إلى أنه تم الإبلاغ عنها سابقا في جلسة بموجب البند المتعلق بدور الصندوق في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والمرحلة الانتقالية والإنعاش.

Some delegations stated that they saw the UNFPA role mainly in advocacy.
وصرّح بعض الوفود أنه يرى أن دور الصندوق الأساسي يكمن ِِأساسا في مجال الدعوة.

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش

10-11: 30 a.m. UNFPA role AND ACTION IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, AND TRANSITION AND RECOVERY
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

UNFPA role in sector-wide approaches
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في النهج القطاعية الشاملة

X. UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
عاشرا - دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

2006/35 UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, transition and recovery
2006/35 دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش

20X XIII. UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery X20
ثالث عشر - دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والمرحلة الانتقالية والانتعاش

62. The Executive Board adopted decision 2006/35: UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
60 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/35: دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش.

Report on the UNFPA role and action in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery 11:30 a.m.-
- تقرير بشأن دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

XI. UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery
حادي عشر - دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش

96. The Executive Board adopted decision 2005/40: UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery. IV. - VIII. UNDP and UNFPA country programmes and related matters
96 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/40: دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش.

A new guidance note on the UNFPA role in the changing aid and development environment and revised financial regulations facilitate the Fund's engagement in programme-based approaches including sector support.
وتُيسِّر مذكرة التوجيه الجديدة المتعلقة بدور الصندوق في بيئة المعونة والتنمية المتغيرة والأنظمة المالية المنقحة ارتباط الصندوق بالنهوج القائمة على البرامج الشاملة للدعم القطاعي.

In relation to the strategic provision of technical support, UNFPA is developing an internal concept note which proposes principles for the UNFPA role in the provision of technical assistance for national capacity development in the context of rapidly changing internal and external environments.
28 - وفيما يتعلق بتقديم الدعم التقني على نحو استراتيجي، يعد صندوق الأمم المتحدة للسكان مذكرة مفاهيمية داخلية تقترح مبادئ تتعلق بدور الصندوق في تقديم المساعدة التقنية في مجال بناء القدرات الوطنية في سياق البيئات الداخلية والخارجية السريعة التغير.

Meanwhile, many country programme evaluations commended the UNFPA role in building capacity for data, and the 2011 partner report on support to statistics prepared by the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century identified UNFPA as the fourth largest contributor to statistical development.
وفي الوقت نفسه، أشادت العديد من تقييمات البرامج القطرية بدور الصندوق في بناء القدرات في مجال البيانات، ووصف تقرير للشركاء لعام 2011 عن الدعم المقدم للاحصاءات، أعدته الشراكة في تسخير الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، الصندوق بأنه رابع أكبر مساهم في إعداد الاحصاءات.

In particular, UNFPA role in the area of census must be clearly inserted within the UNDAF results and resources matrix
وعلى وجه الخصوص، يجب أن يكون دور الصندوق في مجال التعداد مدرجا بوضوح في النتائج ومصفوفة النتائج الخاصة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

140. One delegation urged UNFPA to implement a clear strategy on reproductive health commodity security, underscoring the UNFPA role in reducing maternal mortality and addressing the consequences of unsafe abortions.
وحث أحد الوفود الصندوق على تنفيذ استراتيجية واضحة بشأن أمن سلع الصحة الإنجابية مؤكدا دور الصندوق في الحد من وفيات الأمهات النفاسية ومعالجة نتائج عمليات الإجهاض غير المأمونة.

UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق السكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش