"unhcr annual" - Traduction Anglais en Arabe

• السنوية للمفوضية
• السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
• السنوي للمفوضية

The UNHCR annual protection reports provided information on asylum policy and practice.
وقدمت التقارير السنوية للمفوضية بشأن الحماية معلومات عن سياسات وممارسات اللجوء.

An effort to move in this direction is already demonstrated in the presentation of the UNHCR annual Programme Budget for the year 2000.
وقد ظهرت محاولة للسير في هذا الاتجاه فعلاً في عرض الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2000.

No administrative costs are charged to Medical Insurance Plan: all costs are borne by the UNHCR annual budget.
ولا تُحمَّل أية تكاليف إدارية على حساب خطة التأمين الطبي، حيث تتكفل الميزانية السنوية للمفوضية بجميع التكاليف.

UNHCR annual PROGRAMME BUDGET TABLE OF CONTENTS Paragraphs Pages
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

UNHCR annual PROGRAMME BUDGET:
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2002

C. UNHCR annual Programme Budget for 2003
جيم - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2003

It adopts decisions approving the UNHCR annual budget target and on other issues concerning programmes, administration and management in fulfilling its governance function.
وتعتمد القرارات التي تؤيد الأهداف الواردة في الميزانية السنوية للمفوضية والقرارات بشأن المسائل الأخرى المتصلة بالبرامج والإدارة والتدبير في أدائها لوظيفتها المتمثلة في تحقيق الإدارة السديدة.

UNHCR annual PROGRAMME BUDGET
الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية

(r) The Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the prototype of the UNHCR annual programme budget (A/AC.96/900/Add.4);
)ص( اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن النموذج اﻷولي الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية )4.ddA/009/69.CA/A(؛

Description of trends in extrabudgetary resources is a regular element in the presentation of the UNHCR annual Programme Budget (see A/AC.96/932, paras. 28-32).
ووصف الاتجاهات في الموارد الخارجة عن الميزانية يمثل عنصرا دائما في عرض الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية (انظر A/AC.96//932، الفقرات 28-32).

budget support cost system was introduced in UNHCR: document EC/53/SC/INF.4 and the UNHCR annual programme budget 2004 (A/AC.96/979, para 26) provide the background.
وتوفر الوثيقة EC/53/SC/INF.4 والميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004 (A/AC.96/979، الفقرة 2) المعلومات الأساسية.

Furthermore, a comprehensive description of posts and staffing levels of UNHCR is provided under Part I, Section VI, Overall Post and Staffing Levels, of the Executive Summary of the proposed UNHCR annual Programme Budget (A/AC.96/979).
وفضلاً عن ذلك، ورد تفصيل شامل للوظائف ومستويات ملاك الموظفين في المفوضية في الجزء الأول، الفرع السادس، المستويات الشاملة للوظائف وملاك الموظفين، من الموجز التنفيذي للميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية المقترحة (A/AC.96/979).

16. The change to the lump-sum grant arrangement has eliminated the need for extensive explanation to the Executive Committee of UNHCR of the difference between the amounts reported in the financial statements of the United Nations and in the UNHCR annual programme budget document.
16 - يلغي التغيير في ترتيب منحة المبلغ الإجمالي الحاجة إلى تقديم شرح مستفيض للجنة التنفيذية للمفوضية عن الاختلاف بين المبالغ المذكورة في البيانات المالية للأمم المتحدة ووثيقة الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية.

10. In her introduction to this sub-item, the Deputy High Commissioner drew the attention of the Standing Committee to the proposed UNHCR annual Programme Budget for 2004 (A/AC.96/979) and the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the proposed Budget (A/AC.96/979/Add. 1).
10- عرضت نائبة المفوض السامي هذا البند الفرعي، فوجهت نظر اللجنة الدائمة إلى الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004 (A/AC.96/979) وإلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة (A/AC.96/979/Add.1).

UNHCR annual PROGRAMME BUDGET:
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

UNHCR annual PROGRAMME BUDGET
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

In 2010, the Association attended the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) annual consultations with non-governmental organizations at the United Nations Office at Geneva, held from 29 June to 1 July 2010.
في عام 2010، حضرت الرابطة المشاورات السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مع المنظمات غير الحكومية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والتي عقدت في الفترة من 29 حزيران/يونيو إلى 1 تموز/يوليه 2010.

This chapter presents a global overview of the UNHCR annual Programme Budget for the year 2000.
8- يقدم هذا الفصل استعراضاً عاماً للميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2000.

16. This chapter presents a global overview of the UNHCR annual Programme Budget for the year 2000.
16- يقدم هذا الفصل استعراضاً عاماً شاملاً للميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2000.

73. The UNHCR annual Programme in Lebanon amounted to $245,500.
٣٧ - وبلغ البرنامج السنوي للمفوضية في لبنان ما مقداره ٥٠٠ ٢٤٥ من الدولارات.