"unicef core" - Traduction Anglais en Arabe

• الأساسية لليونيسيف
• اليونيسيف الأساسية

UNICEF core funding grew annually by 0.9 per cent.
أما التمويل بالموارد الأساسية لليونيسيف فقد سجل نموا سنويا بنسبة 0.9 في المائة.

UNICEF core corporate commitments in emergencies
جيم الالتزامات العامة الأساسية لليونيسيف في حالات الطوارئ

C. UNICEF core corporate commitments in emergencies
جيم - الالتزامات العامة الأساسية لليونيسيف في حالات الطوارئ

Item 8: UNICEF core corporate commitments in emergencies
البند 8: التزامات اليونيسيف الأساسية في حالات الطوارئ

It was suggested that the document would benefit by including a section that outlined UNICEF core strengths as well as weaknesses.
واقترحوا لعموم الفائدة من هذه الوثيقة أن يدرج فيها فرع يعرض الخطوط العريضة لمواطن القوة الأساسية لليونيسيف فضلا عن مواطن ضعفها.

One of the UNICEF core Corporate Commitments in emergencies is to provide essential supplies for health and nutrition, education, water supply and sanitation programmes.
ومن الالتزامات الشاملة الأساسية لليونيسيف في حالات الطوارئ تقديم اللوازم الأساسية في مجال الصحة والتغذية، والتعليم، والإمداد بالمياه وبرامج الصرف الصحي.

Measles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the UNICEF core Commitments for Children.
وتم توفير التحصين ضد مرض الحصبة وفيتامين ألف التكميلي في 29 بلدا تأثرت بحالات الطوارئ وذلك كجزء من الالتزامات الأساسية لليونيسيف تجاه الأطفال.

Additionally, Member States from high- and middle-income countries are encouraged to contribute to UNICEF core resources commensurate with their capacities, to avoid increasing overdependence on a limited number of donors.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجَّع الدول الأعضاء المنتمية إلى فئتي البلدان ذات الدخل المرتفع وذات الدخل المتوسط على المساهمة في الموارد الأساسية لليونيسيف بما يتناسب مع قدراتها، تلافيا للاعتماد المفرط المتزايد على عدد محدود من المانحين.

She added that the recent weakening of the United States dollar was expected to result in an additional $16 million in regular resources income from major government donors, a factor that would slightly mitigate the downward trend of UNICEF core income.
وأضافت أن من المتوقع أن يؤدي ما حدث مؤخراً من انخفاض في قيمة دولار الولايات المتحدة إلى زيادة في إيرادات الموارد العادية المقدمة من الحكومات المانحة الرئيسية بمقدار 16 مليون دولار، وأن ذلك سيخفف قليلاً من أثر الاتجاه الهبوطي في الإيرادات الأساسية لليونيسيف.

Such partnerships are based on the UNICEF core Commitments for Children in Emergencies, which outline the guiding principles, priority activities and roles assumed by different humanitarian actors.
وتقوم هذه الشراكات على أساس الالتزامات الأساسية لليونيسيف إزاء الأطفال في حالات الطوارئ، والتي تحدد المبادئ التوجيهية والأنشطة ذات الأولوية والأدوار التي تضطلع بها مختلف الجهات العاملة في المجال الإنساني.

The Executive Director commented that while staff safety and security was one of the UNICEF core Commitments for Children, the General Assembly's decision not to fund security entirely from the United Nations regular budget was disappointing and presented considerable difficulty.
43 - وعلقت المديرة التنفيذية بقولها إنه رغم أن سلامة الموظفين وأمنهم يمثلان أحد الالتزامات الأساسية لليونيسيف بالأطفال، فإن قرار الجمعية العامة بعدم تمويل جميع الشؤون الأمنية من الميزانية العادية للأمم المتحدة أمر مخيب للأمل ويشكل صعوبة بالغة.

The Executive Director commented that while staff safety and security was one of the UNICEF core Commitments for Children, the General Assembly's decision not to fund security entirely from the United Nations regular budget was disappointing and presented considerable difficulty.
43 - وعلقت المديرة التنفيذية بقولها إنه رغم أن سلامة الموظفين وأمنهم يمثلان أحد الالتزامات الأساسية لليونيسيف بالأطفال، فإن قرار الجمعية العامة بعدم تمويل الشؤون الأمنية بالكامل من الميزانية العادية للأمم المتحدة أمر مخيب للأمل ويشكل صعوبة بالغة.

8. UNICEF core corporate commitments in emergencies
8 - التزامات اليونيسيف الأساسية في حالات الطوارئ

Government contributions to UNICEF core resources fell from $426 million in 1992 to $351 million in 2001, an 18 per cent decline.
بيد أن المساهمات الحكومية في موارد اليونيسيف الأساسية هبطت من 426 مليون دولار في عام 1992 إلى 351 مليون دولار في عام 2001، وهو هبوط بمقدار 18 في المائة.

4. Key result area 4: In declared emergencies, every child is covered with life-saving interventions, in accordance with the UNICEF core Commitments for Children in emergencies (CCCs).
4- مجال النتائج الرئيسية 4: كفالة أن تغطي التدخلات المنقذة للحياة كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة، وفقا لالتزامات اليونيسيف الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ.

4. Key result area 4: In declared emergencies, every child is covered with life-saving interventions, in accordance with the UNICEF core Commitments for Children (CCCs) in Emergencies.
4 - مجال النتائج الرئيسية 4: كفالة أن تغطي التدخلات المنقذة للحياة كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة، وفقا لالتزامات اليونيسيف الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ

4. Key result Area 4: In declared emergencies, every child is covered with life-saving interventions, in accordance with the UNICEF core Commitments for Children in Emergencies (CCCs).
4 - مجال النتائج الرئيسية 4: كفالة أن تغطي التدخلات المنقذة للحياة كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة، وفقا لالتزامات اليونيسيف الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ.

:: The resumption of specific education interventions are promoted in the UNICEF core Commitments for Children, including a provision for conflict resolution within emergency education responses, following the initial six to eight-week period.
:: شجع استئناف الأنشطة التعليمية المحددة في التزامات اليونيسيف الأساسية تجاه الأطفال، بما في ذلك الجهود الرامية إلى حل النزاعات في إطار أنشطة الاستجابة التعليمية في حالات الطوارئ، بعد فترة أولية تراوحت مدتها بين ستة وثمانية أسابيع.