"unicef engagement" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاركة اليونيسيف
• لإشراك اليونيسيف

The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries.
وتبين المجموعات الثلاث لخدمات الدعم المبينة أدناه مدى مشاركة اليونيسيف في بلدان مختلفة.

Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development
تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات

It first considers UNICEF engagement with evaluation activities in the United Nations system and more widely, and then reviews the performance, results and resource base of the evaluation function in UNICEF.
وينظر أولا في مشاركة اليونيسيف بأنشطة التقييم في منظومة الأمم المتحدة وعلى نطاق أوسع، ثم يستعرض أداء، ونتائج وقاعدة موارد مهمة التقييم في اليونيسيف.

As part of the broader UNICEF engagement with disability issues following the approval of the global convention, it is expected that both preparatory studies and evaluations will increase sharply in coming years.
وكجزء من مشاركة اليونيسيف على نطاق أوسع في القضايا المتعلقة بالإعاقة بعد الموافقة على الاتفاقية العالمية، يتوقع أن تتزايد الدراسات التحضيرية والتقييمات تزايدا حادا خلال السنوات المقبلة.

177. UNICEF engagement gained momentum in 2007, with thematic funding support from the Governments of Norway and Spain.
177 - وحققت مشاركة اليونيسيف زخما في عام 2007 بالحصول على دعم للتمويل المواضيعي من حكومتي إسبانيا والنرويج.

It presents reflections on perceived benefits and constraints of UNICEF engagement in SWAps and discusses progress made in strengthening the organization's capacity to participate in them.
كما يناقش التقرير الفوائد والقيود المحتملة المترتبة على مشاركة اليونيسيف في تلك النهج، ويتناول التقدم المحرز في تعزيز قدرة المنظمة على المشاركة فيها.

The secretariat also shared with the Executive Board an agenda for action and 15 case studies on UNICEF engagement with a variety of key partners.
وأطلعت الأمانةُ المجلسَ التنفيذي أيضا على برنامج عمل و 15 دراسة حالة إفرادية عن مشاركة اليونيسيف مع مجموعة متنوعة من الشركاء الرئيسيين.

Some delegations called for more focus on capacity-building and the need for improved UNICEF engagement to steer such processes as poverty reduction strategies and sector-wide approaches (SWAps) at national level.
12 - ودعا بعض الوفود إلى زيادة التركيز على بناء القدرات والحاجة إلى تحسين مشاركة اليونيسيف في توجيه عمليات من قبيل استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية على الصعيد الوطني.

Some delegations called for more focus on capacity-building and the need for improved UNICEF engagement to steer such processes as poverty reduction strategies and sector-wide approaches (SWAps) at national level.
166- ودعا بعض الوفود إلى زيادة التركيز على بناء القدرات والحاجة إلى تحسين مشاركة اليونيسيف في توجيه عمليات من قبيل استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية على الصعيد الوطني.

First regular session 2003 E/ICEF/2003/6 Item 5 of the provisional agenda - Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development [A C E F R S]
E/ICEF/2003/6 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت -- تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات [بجميع اللغات الرسمية]

35. Delegations also stressed the need to strengthen monitoring and evaluation of UNICEF engagement in partnerships, requesting regular consultations with the Executive Board in this regard.
35 - وشددت الوفود أيضا على الحاجة إلى تعزيز رصد وتقييم مشاركة اليونيسيف في الشراكات، طالبة إجراء مشاورات منتظمة مع المجلس التنفيذي في هذا الصدد.

35. Speakers were pleased with the establishment of focus area 5, " first call " for children in policies, laws and budgets, and its intention to promote and assess progress on children's rights and focus on UNICEF engagement with PRSs and SWAps.
35 - وأعرب المتكلمون عن سرورهم بوضع مجال التركيز 5، الأولوية للأطفال في السياسات والقوانين والميزانيات، وعزم هذا المجال على تشجيع وتقييم التقدم المحرز بشأن حقوق الأطفال، والتركيز على مشاركة اليونيسيف في استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة.

Speakers were pleased with the establishment of focus area 5, " first call " for children in policies, laws and budgets, and its intention to promote and assess progress on children's rights and focus on UNICEF engagement with PRSs and SWAps.
140- وأعرب المتكلمون عن سرورهم بوضع مجال التركيز 5، الأولوية للأطفال في السياسات والقوانين والميزانيات، وعزم هذا المجال على تشجيع وتقييم التقدم المحرز بشأن حقوق الأطفال، والتركيز على مشاركة اليونيسيف في استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة.

:: UNICEF engagement in sector-wide approaches (E/ICEF/2003/9/Rev.1, para. 31)
:: مشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة (E/ICEF/2003/9/Rev.1، الفقرة 31)

The evaluation concludes that UNICEF engagement in the reform process in the development sphere can be expected to " catch up " , given more time.
واستنتج التقييم أنه من الممكن توقع " استدراك ما فات " من حيث مشاركة اليونيسيف في عملية الإصلاح في المجال الإنمائي إذا أتيح لها مزيد من الوقت.

UNICEF engagement in improving the living conditions of the many children living in monastic institutions merited strong support, they said, commending UNICEF support for gender equality and promotion of the participation of women and youth in decision-making processes.
وأضاف أن مشاركة اليونيسيف في تحسين الظروف المعيشية لكثير من الأطفال العائشين في مؤسسات تابعة للأديرة تستحق أن تلقى دعماً قوياً، وأثنى على الدعم الذي تقدمه اليونيسيف لكفالة المساواة بين الجنسين وتعزيز مشاركة المرأة والشباب في عمليات اتخاذ القرار.

The issue of UNICEF engagement in SWAps will be discussed more extensively in a report to be submitted to the Executive Board at the first regular session of 2003 (E/ICEF/2003/6).
وستجري مناقشة مشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة على نحو أوسع في تقرير سيتم تقديمه إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2003 (E/ICEF/2003/6).

The Executive Board had before it a progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches (SWAps) to development (E/ICEF/2003/6), which was introduced by the Chief of the UNICEF Global Policy Section.
26 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات (E/ICEF/2003/6)، عرضه رئيس قسم السياسة العالمية باليونيسيف.

Cards and Product sales activities are an important source of brand awareness and visibility, and represent a foundation of UNICEF engagement with civil society through volunteers in some countries.
وتشكل أنشطة بيع البطاقات والمنتجات مصدرا هاما للتوعية بالعلامة التجارية ووضوح الرؤية، وتمثل أساسا لإشراك اليونيسيف في المجتمع المدني عن طريق المتطوعين في بعض البلدان.