"unicef follow-up to" - Traduction Anglais en Arabe

• متابعة اليونيسيف
• بمتابعة اليونيسيف
• لمتابعة اليونيسيف

UNICEF follow-up to the United Nations Study on Violence against Children: oral report
متابعة اليونيسيف لدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال: تقرير شفوي

She outlined the UNICEF follow-up to the second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children held at Yokohama, Japan.
وتحدثت باختصار عن متابعة اليونيسيف للمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال الذي عُقد في يوكوهاما باليابان.

UNICEF follow-up to the World Summit for Social Development
متابعة اليونيسيف لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

UNICEF follow-up to recent consultations of the UNAIDS Programme Coordinating Board: oral report
متابعة اليونيسيف للمشاورات التي أجراها مؤخرا مجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز: تقرير شفوي

Comments were also made about UNICEF follow-up to the 1996 World Food Summit and its involvement in the upcoming meeting on water being organized by the Commission on Sustainable Development.
كما قُدمت تعليقات تتعلق بمتابعة اليونيسيف لمؤتمر القمة العالمي لﻷغذية المنعقد عام ٦٩٩١ ومشاركتها في الاجتماع المقبل المعني بالمياه الذي تنظمه لجنة التنمية المستدامة.

13. UNICEF follow-up to the United Nations Study on Violence against Children: oral report
13 - متابعة اليونيسيف لدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال: تقرير شفوي

UNICEF follow-up to the Fourth World Conference on Women, including implementation of the Beijing Platform for Action, is incorporated in the annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council.
وتدمج متابعة اليونيسيف للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بما في ذلك منهاج عمل بيجين، في التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

E. UNICEF follow-up to the International Conference on Population and Development held in Cairo in
هاء - متابعة اليونيسيف للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

1. Takes note of document E/ICEF/1995/12 and Corr.1 on UNICEF follow-up to the International Conference on Population and Development;
١ - يحيط علما بالوثيقة E/ICEF/1995/12و Corr.1 بشأن متابعة اليونيسيف للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛

Accordingly, much of the UNICEF follow-up to the WSSD is focused on activities which are already part of approved country programmes.
وبناء على ذلك، تركز عملية متابعة اليونيسيف لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في معظمها على الأنشطة التي تدخل ضمن البرنامج القطري المعتمد.

These preparations have informed UNICEF follow-up to the gender policy evaluation, opening up numerous opportunities for collaboration among United Nations agencies.
وقد أغنت هذه الأعمال التحضيرية متابعة اليونيسيف لتقييم السياسات الجنسانية متيحةً بذلك فرصا عديدة للتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة.

2005/19. UNICEF follow-up to the recommendations of the Global Task Team on improving AIDS Coordination
2005/19 - متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز

Several delegations took exception to the recommendations in the paper that UNICEF follow-up to ICPD follow earlier policy papers instead of providing a more reflective reassessment of past strategies in the light of the progress made at ICPD.
واعترضت عدة وفود على توصيات في الورقة بأن تسير متابعة اليونيسيف للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية على أسلوب ورقات السياسة السابقة بدلا من إعادة تقييم الاستراتيجيات السابقة بمزيد من اﻹمعان على ضوء التقدم الذي أحرزه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

7. UNICEF follow-up to the fourteenth meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board
7 - متابعة اليونيسيف للاجتماع الرابع عشر لمجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه عدة جهات والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Oral report on UNICEF follow-up to recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board meetings
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف لتوصيات ومقررات اجتماعي المجلس التنسيقي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز

Oral report on UNICEF follow-up to recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board meetings
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والقرارات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Oral report on UNICEF follow-up to recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board meetings
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Oral report on UNICEF follow-up to recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board meetings
6 - تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Oral report on UNICEF follow-up to recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board meetings
بـاء - تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف توصيات ومقررات اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The Executive Board approved measures for UNICEF follow-up to these conferences in 1995 (E/ICEF/1995/9/Rev.1, decision 1995/29) and 1996 (E/ICEF/1996/12/Rev.1, decision 1996/3), respectively.
وقد وافق المجلس التنفيذي على التدابير المتصلة بمتابعة اليونيسيف لهذين المؤتمرين في عام ١٩٩٥ E/ICEF/1995/9/Rev.1)، المقرر ١٩٩٥/٢٩( وفي عام ١٩٩٦ E/ICEF/1996/12/Rev.1)، المقرر ١٩٩٦/٣(، على التوالي.

It will guide the second phase of the UNICEF follow-up to the evaluation in 2010-2012.
التي ستوجِّه المرحلة الثانية لمتابعة اليونيسيف للتقييم في الفترة 2010-2012.