"unicef programme expenditure" - Traduction Anglais en Arabe

• النفقات البرنامجية لليونيسيف
• نفقات برامج اليونيسيف

Figure II. UNICEF programme expenditure by geographical region, 1999
الشكل الثاني: النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب المنطقة الجغرافية، 1999

I. UNICEF programme expenditure by programme field, 1998
النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب الميدان البرنامجي لعام ١٩٩٨

II. UNICEF programme expenditure by region, 1998
النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب المنطقة الجغرافية، ١٩٩٨

These countries received $154 million, or some 20 per cent of the total UNICEF programme expenditure.
وقد تلقت هذه البلدان ١٥٤ مليون دولار، أي نحو ٢٠ في المائة من مجموع النفقات البرنامجية لليونيسيف.

I. 1993 UNICEF programme expenditure by regions and programme fields 11
اﻷول - نفقات برامج اليونيسيف لعام ١٩٩٣ حســب المناطــق والمياديــن البرنامجيــة

. Table 2 shows UNICEF programme expenditure for 1993 in countries grouped by different levels of gross national product (GNP) per capita and under-five mortality rate (U5MR).
٣ - ويبين الجدول ٢ نفقات برامج اليونيسيف لعام ١٩٩٣ في بلدان مجمﱠعة حسب مختلف مستويات نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي ومعدل وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة.

If immunization and other health-related expenditures designed to improve the immediate environment of children and women are included, the total amount is at least one half of the UNICEF programme expenditure.
واذا ما أدرجت نفقات التحصين وغيرها من النفقات المتصلة بالصحة والرامية الى تحسين البيئة المباشرة للطفل والمرأة، يصبح مجموع المبلغ مساويا لنصف النفقات البرنامجية لليونيسيف على الاقل.

Figure I. UNICEF programme expenditure by programme field, 2000
الثالث - الشكل الأول - النفقات البرنامجية لليونيسيف بحسب المجال البرنامجي، 2000

Figure II. UNICEF programme expenditure by geographical region, 2000
الشكل الثاني - النفقات البرنامجية لليونيسيف بحسب المنطقة الجغرافية، 2000

VI. Figure I. UNICEF programme expenditure by programme field, 1999
السادس - الشكل الأول: النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب الميدان البرنامجي لعام 1999

In the 14 upper middle-income countries, UNICEF programme expenditure in 1998 amounted to $38 million, or 5 per cent.
وفي ١٤ بلدا من بلدان الشريحة العليا من البلدان المتوسطة الدخل، بلغت النفقات البرنامجية لليونيسيف ٣٨ مليون دولار أي بنسبة ٥ في المائة.

I. UNICEF programme expenditure by organizational priority, 2002
الأول - النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب الأولوية البرنامجية، 2002

II. UNICEF programme expenditure by geographical region, 2002 Distr.: General
الثاني - النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب المنطقة الجغرافية، 2002

These four sectors absorbed over fourth fifths, or $843 million, of the total $1 billion of UNICEF programme expenditure for 2001.
وحصلت هذه القطاعات الأربعة على ما يزيد على أربعة أخماس، أي حوالي 843 مليون دولار، النفقات البرنامجية لليونيسيف في عام 2001 التي بلغ مجموعها بليون دولار.

Figures I. UNICEF programme expenditure by organizational priority, 2003
الأول - النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب الأولوية البرنامجية، 2003

II. UNICEF programme expenditure by geographical region, 2003
الثاني - النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب المنطقة الجغرافية، 2003

I. UNICEF programme expenditure by organizational priority, 2004
الأول - النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب الأولوية البرنامجية، عام 2004

II. UNICEF programme expenditure by geographical region, 2004
الثاني - النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب المنطقة الجغرافية ، عام 2004

. Tables 3 to 6 show, respectively, UNICEF programme expenditure by different programme fields in Africa, the Americas and the Caribbean, Asia, and the Middle East and North Africa.
٤ - وتبين الجداول ٣ الى ٦، على التوالي، نفقات برامج اليونيسيف حسب الميادين البرنامجية المختلفة في افريقيا، واﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا، والشرق اﻷوسط وشمال افريقيا.

Those " upstream " support costs have to be added to the support costs incurred to administer the UNICEF programme expenditure (see para. 27 above).
ويتعين إضافة التكاليف المرتفعة هذه إلى تكاليف الدعم التي استتبعها دفع نفقات برامج اليونيسيف (انظر أعلاه، الفقرة 27).