"unicef provides" - Traduction Anglais en Arabe

• وتقدم اليونيسيف
• تقدم اليونيسيف
• وتوفر اليونيسيف
• توفر اليونيسيف
• تقوم اليونيسيف بمقتضاها بتقديم
• وتقدم منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

UNICEF provides different types of support for different categories of countries as a contribution to national efforts and as part of the coordinated support of external partners.
وتقدم اليونيسيف أنواعا مختلفة من الدعم لفئات مختلفة من البلدان، مساهمة منها في الجهود الوطنية المبذولة، وكجزء من الدعم المنسق الذي يقدمه الشركاء الخارجيون.

UNICEF provides resource persons and facilitators for these inter-agency support and training missions.
وتقدم اليونيسيف الخبراء والميسرين إلى بعثات الدعم والتدريب المشتركة بين الوكالات هذه.

That they feature in several evaluations raises questions about the adequacy of child safeguarding policies and systems in settings where UNICEF provides assistance.
ويثير إبرازها في عدة تقييمات تساؤلات بشأن مدى كفاية سياسات ونظم صون الطفل في الظروف التي تقدم اليونيسيف المساعدة فيها.

Finally, UNICEF provides assistance to orphans, former child soldiers and abused women and girls.
وأخيرا تقدم اليونيسيف المساعدة الى اليتامى، واﻷطفال الذين كانوا جنودا والنساء والفتيات اللاتي تعرضن لسوء المعاملة.

UNICEF provides hand pumps and sand filters to schools and other institutions, as well as hygiene education and maintenance training.
وتوفر اليونيسيف مضخات يدوية ومرشحات رملية للمدارس والمؤسسات، فضلا عن التثقيف الصحي والتدريب على أعمال الصيانة.

UNICEF provides therapeutic milk and high protein biscuits for such children.
وتوفر اليونيسيف حليبا علاجيا وأنواعا من البسكويت عالية البروتين لهؤلاء اﻷطفال.

In Myanmar, UNICEF provides potable water systems and immunization campaigns in UNDCP alternative development project areas.
وفي ميانمار، توفر اليونيسيف شبكات للمياه الصالحة للشرب وتقوم بحملات للتحصين في المناطق التي تنفذ فيها مشاريع التنمية البديلة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

UNICEF provides the agreed-upon mix of inputs, which include cash assistance to the Government, technical assistance and supplies and equipment.
وتقدم اليونيسيف مزيج المدخلات المتفق عليه، وهو يشمل المساعدة النقدية للحكومة، والمساعدة التقنية، والإمدادات والمعدات.

27. UNICEF provides support to water, sanitation and hygiene (WASH) in development and humanitarian contexts.
27 - وتقدم اليونيسيف الدعم للمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في السياقات الإنمائية والإنسانية.

UNICEF provides support to legal and infrastructural measures to ensure the rights to education for married or pregnant girls.
وتقدم اليونيسيف الدعم للتدابير القانونية والتدابير المتعلقة بالهياكل الأساسية من أجل كفالة تمتع الشابات المتزوجات أو الحوامل بالحق في التعليم.

UNICEF provides procurement services to many countries in the implementation of sector-based programmes, especially for vaccines and immunization supplies.
وتقدم اليونيسيف خدمات الشراء إلى كثير من البلدان فيما يتعلق بتنفيذ برامجها ذات الأسس القطاعية وخاصة فيما يتصل بالإمدادات من اللقاحات والتحصين.

UNICEF provides assistance to national immunization programmes through support for the development of policies and guidelines, training, logistics and the procurement of equipment and vaccines.
وتقدم اليونيسيف المساعدة لبرامج التحصين الوطنية بتقديمها الدعم في مجال وضع السياسات والمبادئ التوجيهية وتقديم التدريب والخدمات اللوجيستية وشراء المعدات واللقاحات.

UNICEF provides secretariat services to SWA and will host the first high-level meeting of ministers of finance and development cooperation on this issue.
وتقدم اليونيسيف خدمات الأمانة للتحالف وسوف تستضيف أول اجتماع رفيع المستوى لوزراء المالية والتعاون الإنمائي بشأن هذه المسألة.

In the course of that collaboration, UNICEF provides inputs for the agenda; supports documentation; sponsors representatives from countries of the region; and facilitates media support for those events.
وفي سياق ذلك التعاون، تقدم اليونيسيف مدخلات لجدول اﻷعمال؛ وتدعم الوثائق؛ وترعى الممثلين من بلدان المنطقة؛ وتيسر دعم وسائط الاعلام لهذه اﻷنشطة.

* The target corresponds to the number of countries where UNICEF provides support in the respective programme area.
* يتطابق الهدف مع عدد البلدان التي تقدم اليونيسيف دعما لها في المجالات البرنامجية المعنية.

UNICEF provides support to the Children and Women's Prosthetic and Orthotic Programme of the Cambodia Trust, which specializes in provision of artificial limbs to women and children.
وتوفر اليونيسيف الدعم لبرنامج توفير اﻷطراف الصناعية والتجبير لﻷطفال والنساء التابع لصندوق كمبوديا، والمتخصص في تزويد النساء واﻷطفال بأطراف اصطناعية.

UNICEF provides basic maintenance to allow orphanages to continue operating, as well providing food supplements, beds, blankets, clothes, soap and other basic relief items.
وتوفر اليونيسيف للمياتم مواد اﻹعالة اﻷساسية التي تسمح لها بمواصلة عملها، توفر كذلك المواد الغذائية التكميلية واﻷسِرﱠة واﻷغطية والملابس والصابون وغير ذلك من مواد اﻹغاثة اﻷساسية.

In particular, UNICEF provides technical support for sectoral consultations on nutrition, health systems review, and policy and prevention elements of the strategy.
وتوفر اليونيسيف بوجه خاص الدعم التقني للاستشارات القطاعية بشأن التغذية ومراجعة النظم الصحية وعنصري السياسة العامة والوقاية من الاستراتيجية.

The Climate Ambassadors operate in over 20 countries, including in Zambia, where UNICEF provides training to equip young people with skills to respond to flood and deforestation risks in their communities.
ويعمل السفراء المعنيون بالمناخ في أكثر من 20 بلدا، بما في ذلك في زامبيا، حيث توفر اليونيسيف التدريب من أجل تزويد الشباب بالمهارات اللازمة للتصدي لأخطار الفيضانات وإزالة الغابات في مجتمعاتهم المحلية.

37. A liability is not reported for goods held on behalf of a third party under supported deliveries arrangements where UNICEF provides logistical services (see note 16, Funds held on behalf of third parties). Employee benefits
٣٧ - ولا تُسجَّل في فئة الخصوم السلع المحتفظ بها نيابة عن الغير بموجب ترتيبات تسليم مدعمة تقوم اليونيسيف بمقتضاها بتقديم خدمات لوجستية (انظر الملاحظة 16، الأموال المحتفظ بها نيابة عن الغير).

11. UNICEF provides technical assistance in the sectors of water and sanitation under the care and maintenance projects.
١١- وتقدم منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة المساعدة التقنية في قطاعي توفير المياه والخدمات الصحية في نطاق مشاريع الرعاية واﻹعالة.