"unidir published" - Traduction Anglais en Arabe

• نشر المعهد
• أصدر المعهد
• ونشر المعهد
• كتابا بعنوان

During the period covered by the present report, UNIDIR published five books and seven electronic publications on a range of issues.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، نشر المعهد خمسة كتب وسبع مطبوعات إلكترونية تناولت مجموعة متنوعة من القضايا.

86. Between July 2002 and July 2003, UNIDIR published a number of books and reports.
86 - وقد نشر المعهد عددا من الكتب والتقارير في الفترة بين تموز/يوليه 2002 وتموز/يوليه 2003.

41. Between July 2003 and July 2004, UNIDIR published:
41 - وفي الفترة من تموز/يوليه 2003 و تموز/يوليه 2004 نشر المعهد ما يلي:

In April 1999, UNIDIR published Fissile Material Stocks: Characteristics, Measures and Policy Options, by William Walker and Frans Berkhout.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٩ أصدر المعهد منشورا بعنوان Fissile Material Stocks: Characteristics, Measures and Policy Options وهو بقلم ويليم والكر، وفرانس بركاوت.

12. On the question of a comprehensive nuclear-test-ban treaty (CTBT), UNIDIR published a study on monitoring from outer space (No. 32, 1994).
١٢ - ونشر المعهد بصدد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية دراسة عن الرصد من الفضاء الخارجي )العدد ٣٢، ١٩٩٤(.

30. In the period under review, UNIDIR published a book entitled Evolving Trends in the Dual-Use of Satellites.
٠٣ - وأصدر معهد اﻷمم المتحدة، في الفترة المستعرضة، كتابا بعنوان الاتجاهات الناشئة في الاستخدام المزدوج للسواتل.

45. In 1995, UNIDIR published the proceedings of a conference it held at Seoul on Nuclear Policies in North-East Asia.
٥٤ - وفي عام ١٩٩٥، نشر المعهد محاضر جلسات مؤتمر عقده في سئول بشأن السياسات النووية في شمال شرق آسيا.

65. From July 2005 to July 2006, UNIDIR published the following books and reports:
65 - وفي الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2005 إلى تموز/يوليه 2006، نشر المعهد الكتب والتقارير التالية:

59. Between July 2004 and July 2005, UNIDIR published:
59 - وفي الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2004 إلى تموز/يوليه 2005، نشر المعهد ما يلي:

22. In 1998, UNIDIR published Sensors for Peace: Applications, Systems and Legal Requirements for Monitoring in Peace Operations, edited by Jürgen Altmann, Horst Fischer and Henny van der Graaf.
٢٢ - في ١٩٩٨، نشر المعهد كتاب " Sensors for Peace: Applications, Systems and Legal Requirements for Monitoring in Peace Operations " بقلم جورغن آلتمان، وهورست فيشر، وهاني فان در غراف.

31. On the occasion of the meeting, UNIDIR published The Fissile Material Cut-Off Debate: A Bibliographical Survey with a view to providing a research tool for parties interested in the issue.
٣١ - وبمناسبة هذا الاجتماع، نشر المعهد الحوار الجاري بشأن منع المواد الانشطارية: مسح ببليوغرافي بغية توفير أداة بحثية لﻷطراف المعنية المعنية بهذه المسألة.

During the reporting period, UNIDIR published 26 electronic publications on a wide variety of issues, saw the continued development of several successful blogs aiding project outreach, and further incorporated multimedia into its website.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نشر المعهد 26 وثيقة إلكترونية عن مجموعة واسعة من المسائل، وشهدت مواصلة إنشاء العديد من المدونات الناجحة المعاونة لمشروع التوعية، وأدرج المعهد أيضا وسائط إعلامية متعددة في موقعه على شبكة الإنترنت.

13. In November 2005, UNIDIR published Regional Initiatives on Nuclear and WMD-Free Zones: Cooperative Approaches to Arms Control and Non-Proliferation, by Michael Hamel-Green, Associate Professor, Victoria University, Melbourne, Australia, and Visiting Fellow at UNIDIR in 2003.
13 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، نشر المعهد " مبادرات إقليمية بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل: نُهُج تعاونية لتحديد الأسلحة وعدم الانتشار " من إعداد مايكل هامل - غرين، وهو أستاذ مشارك في جامعة فكتوريا في ملبورن، أستراليا، وكان زميلا زائرا بالمعهد سنة 2003.

22. In 2006, UNIDIR published a book entitled Common Security in Outer Space and International Law, by Detlev Wolter and the Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report, 21-22 March 2005.
22 - وفي سنة 2006، نشر المعهد كتابا عنوانه " الأمن المشترك في الفضاء الخارجي والقانون الدولي " ، من تأليف ديتليف وولتر، فضلا عن تقرير مؤتمر " حماية أمن الفضاء: منع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي " المعقود في 21-22 آذار/مارس 2005.

23. In November 2006, UNIDIR published the proceedings of the 2006 conference on the theme " Safeguarding space security: prevention of an arms race in outer space " .
23 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، نشر المعهد وقائع مؤتمر عام 2006 بشأن موضوع " حماية أمن الفضاء: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " .

In the period under review, UNIDIR published a paper entitled " The CTBT and Beyond " (No. 30, 1994), discussing the requirements and modalities of further nuclear disarmament beyond the Strategic Arms Limitation Talks (START II).
وفي الفترة المشمولة بالاستعراض، نشر المعهد وثيقة بعنوان " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وما بعدها " )العدد ٣٠، ١٩٩٤(، نوقشت فيها احتياجات وأساليب مزيد من نزع السلاح النووي ما بعد معاهدة الحد من اﻷسلحة الاستراتيجية )ستارت الثانية(.

16. As a component of its project " The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: new opportunities? " UNIDIR published Unfinished Business: the Negotiation of the CTBT and the End of Nuclear Testing in early 2009.
16 - وكجزء من مشروع المعهد " بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: هل من فرص جديدة؟ " نشر المعهد في أوائل عام 2009 كتابا معنونا " عمل لم يكتمل بعد: التفاوض على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ونهاية الاختبارات النووية " .

Looking at attempts to forge peace in Central Africa UNIDIR published a volume by Mutoy Mubiala entitled Coopérer pour la paix en Afrique centrale.
وبالنظر إلى المحاولات الرامية إلى صنع السلام في أفريقيا الوسطى، أصدر المعهد مجلدا من إعداد موتوي موبيالا بعنوان " التعاون من أجل تحقيق السلام في أفريقيا الوسطى " .

15. In cooperation with the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, UNIDIR published in September 2011 an edited volume of essays entitled Improving Implementation of the Biological Weapons Convention: The 2007-2010 Intersessional Process (UNIDIR/2011/7).
15 - أصدر المعهد في أيلول/سبتمبر 2011، بالتعاون مع مكتب شؤون نزع السلاح، التابع للأمانة العامة، مجلدا محرراً من المقالات بعنوان: " تحسين عملية تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية: العملية التي تتخلل الدورات للفترة 2007-2010 " (UNIDIR/2011/7).

39. UNIDIR published Internal Conflict and Regional Security in South Asia: Approaches, Perspectives and Policies by Shiva Hari Dahal, Haris Gazdar, Soosaipillai Keethaponcalan and Padmaja Murthy from the South Asian fellowship.
39 - ونشر المعهد التقرير الذي أعدّته الزمالة في جنوب آسيا، والمعنون " النـزاعات الداخلية والأمن الإقليمي في جنوب آسيا: النهج والرؤى والسياسات من إعداد الزملاء الأربعة التالية أسماؤهم: شيفا هاري داهال، وحارث غزدار، وسوزايبالاي كيثابونكالان وبادماجا مورتي.

21. In cooperation with the Centre for Conflict Resolution in Cape Town, South Africa, UNIDIR published Project Coast: Apartheid's Chemical and Biological Warfare Programme by Chandre Gould and Peter Folb.
21 - وأصدر المعهد، بالتعاون مع مركز حل النزاعات في كيب تاون بجنوب أفريقيا، كتابا بعنوان " مشروع الساحل: برنامج نظام الفصل العنصري للحرب الكيميائية والبيولوجية " ، من تأليف شاندري غولد وبيتر فولب.