"unifil for the period from" - Traduction Anglais en Arabe

• في لبنان للفترة من
• القوة للفترة من
• للقوة للفترة من
• القوة في الفترة من
• لبنان خلال الفترة من
• اليونيفيل للفترة من
• القوة للفترة الممتدة من
• القوة عن الفترة من
• لبنان في الفترة من
• لليونيفيل للفترة من
• المؤقتة في لبنان للفترة
• لبنان للفترة الممتدة من

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

The present report contains the financial performance report of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
يتضمن هذا التقرير بيان الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة في لبنان للفترة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

12. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2009, the incumbency of UNIFIL for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 was as follows:
12 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 30 نيسان/أبريل 2009، كان معدل شغل الوظائف في القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 كما يلي:

The Committee was informed that the performance report for UNIFIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 would be submitted in conjunction with the proposed budget for the Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
وتم إبلاغ اللجنة بأن تقرير أداء القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 سيقدم مع الميزانية المقترحة للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

15. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 is indicated in paragraph 3 of the report.
15 - ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في الفقرة 3 من التقرير.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 was set out in the report of the Secretary-General of 22 December 2003 (A/58/659) and amounted to $94,741,200 gross ($89,726,800 net).
1 - حــددت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في تقرير الأمين العام المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/58/659) وبلغ إجماليها 200 741 94 دولار (صافيها 800 726 89 دولار).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007 (A/61/588).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارية والميزانية في تقرير الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 (A/61/588).

The General Assembly, by its resolution 60/278 of 30 June 2006, appropriated the amount of $93,526,200 for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
وقامت الجمعية العامة في قرارها 60/278 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 بتخصيص مبلغ 200 526 93 دولار للإنفاق على القوة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

10. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 is indicated in paragraph 19 of the report.
10 - ويرد في الفقرة 19 من التقرير الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Budget for UNIFIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية قوة الأمــــم المتحـــــدة المؤقتــــة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

(i) Containing the budget for UNIFIL for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
`1 ' ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(ii) Containing the financial performance report of UNIFIL for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

10. The Advisory Committee was further informed that as at 28 February 2006, the incumbency for UNIFIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 was as follows:
10 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه حتى 28 شباط/فبراير 2006، كانت حالة شغل وظائف القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 على النحو التالي:

Paragraph 3 of the Secretary-General's report indicates that total resources made available to UNIFIL for the period from 1 February to 30 June 1996 amount to $53,874,000 gross ($52,448,000 net).
٣٥ - وتوضح الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام أن إجمالي الموارد التي توفرت للقوة للفترة من ١ شباط/ فبراير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بلغ ٠٠٠ ٨٧٤ ٥٣ دولار )صافيه ٠٠٠ ٤٤٨ ٥٢ دولار(.

5. As shown in annex I, column 2, the total resources made available to UNIFIL for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 amounted to $125,722,800 gross ($122,714,600 net).
٥ - وكما هو مبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، بلغ مجموع الموارد المتاحة للقوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ ما إجماليه ٨٠٠ ٧٢٢ ١٢٥ دولار)صافيه ٦٠٠ ٧١٤ ١٢٢ دولار(.

23. The cost of maintaining UNIFIL for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 is estimated at $122,757,000 gross ($119,700,000 net).
٢٣ - وتقدر تكلفة اﻹبقاء على القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٥٧ ١٢٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٠ ١١٩ دولار(.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 was set out in the report of the Secretary-General of 1 February 2010 (A/64/641 and Corr.1) and amounted to $564,536,900 gross ($552,557,100 net).
1 - حُددت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 شباط/فبراير 2010 (A/64/641 و Corr.1) بمبلغ إجماليه 900 536 564 دولار (صافيه 100 557 552 دولار).

The present report contains the budget for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, which amounts to $564,536,900.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 وقدرها 900 536 564 دولار.

2. The Secretary-General, in his report of 3 January 2006 (A/60/642), submitted the original budget for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
2 - وقدم الأمين العام الميزانية الأصلية للإنفاق على القوة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في تقريره المؤرخ 3 كانون الثاني/يناير 2006 (A/60/642).

9. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 is indicated in paragraph 22 of the report.
9 - ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه، فيما يتعلق بتمويل القوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 في الفقرة 22 من التقرير.

33. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 26 of the performance report (A/60/629).
33 - تبين الفقرة 26 من تقرير الأداء (A/60/629) الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

These should also be taken into account in the preparation of the budget submission for UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
وينبغي أيضا أخذ تلك الملاحظات والتوصيات في الحسبان عند إعداد بيان الميزانية لليونيفيل للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

1. The Advisory Committee is recommending acceptance of the Secretary-General's proposal for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
1 - توصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترح الأمين العام المتعلق بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 .