"uniform reporting format" - Traduction Anglais en Arabe

• نموذج الإبلاغ الموحد
• الشكل الموحد لﻹبلاغ
• شكل الإبلاغ الموحد
• لنموذج الإبلاغ الموحد
• استمارة الإبلاغ الموحدة
• شكل الابلاغ الموحد
• نموذج إبلاغ موحد
• نموذج الابلاغ الموحد
• الشكل الموحد لتقديم التقارير
• موحد لﻹبلاغ
• نموذج الإبلاغ الموحّد

Further, Parties were again invited to provide inputs on their experience in using the uniform reporting format.
كذلك دعيت الأطراف مرة أخرى إلى تقديم مدخلات بشأن تجربتها في استخدام نموذج الإبلاغ الموحد.

Fourth synthesis report and draft revised uniform reporting format
التقرير التوليفي الرابع ومشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح

and Add.1 synthesis report on activities implemented jointly and draft revised uniform reporting format
التقرير التوليفي الرابع بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا ومشروع نموذج الإبلاغ الموحد

Most Parties felt that the uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase should be subject to change depending on the results of the methodological work and experience gained.
٧- ارتأت معظم اﻷطراف أن الشكل الموحد لﻹبلاغ بالنسبة لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية من المفروض أن يكون موضع تغيير رهناً بنتائج العمل المنهجي والخبرة المكتسبة.

Assessment of the uniform reporting format and elaboration of options for its improvement, including a list of standardized terminology and common definitions for key terms, inter alia, related to costs, baselines, monitoring, reporting and verification;
`7` تقييم شكل الإبلاغ الموحد ووضع خيارات لتحسينه، بما في ذلك قائمة بالمصطلحات المنمطة والتعاريف المشتركة للمصطلحات الرئيسية، المتصلة، في جملة أمور، بالتكاليف وبخطوط الأساس وبالرصد والإبلاغ والتحقق؛

By the same decision, the COP invited Parties to provide proposals for the improvement of the draft revised uniform reporting format contained in FCCC/SB/1999/5/Add.1, by 31 March 2000.
23- وفي نفس المقرر، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأطراف تقديم مقترحات لتحسين المشروع المنقح لنموذج الإبلاغ الموحد الوارد في الوثيقة FCCC/SB/1999/5/Add.1 وذلك في موعد أقصاه 31 آذار/مارس 2000.

By the same decision, the COP invited Parties to provide proposals for the improvement of the draft revised uniform reporting format contained in FCCC/SB/1999/5/Add.1, by 31 March 2000.
23- ودعا مؤتمر الأطراف، في نفس المقرر، الأطراف إلى تقديم اقتراحات لتحسين مشروع استمارة الإبلاغ الموحدة المنقحة الواردة في الوثيقة FCCC/SB/1999/5/Add.1 بحلول 31 آذار/مارس 2000.

They may also wish to recommend that the COP, at its sixth session, take note of the fourth synthesis report and consider, and possibly adopt, the revised uniform reporting format.
وقد تودان أيضاً أن توصيا بأن يحيط مؤتمر الأطراف علماً، في دورته السادسة، بالتقرير التوليفي الرابع وبأن ينظر في نموذج الإبلاغ الموحد المنقح وأن يعتمده إن أمكن.

Activities implemented jointly under the pilot phase: uniform reporting format
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاُ في إطار المرحلة التجريبية: نموذج الإبلاغ الموحد

It requested the secretariat to organize a workshop on the draft revised uniform reporting format (URF) before the sixteenth sessions of the subsidiary bodies.
وطلب إلى الأمانة أن تنظم قبل الدورة السادسة عشرة للهيئتين الفرعيتين حلقة عمل بشأن مشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح.

phase: uniform reporting format.
الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية: نموذج الإبلاغ الموحد.

Activities implemented jointly under the pilot phase: uniform reporting format.
الأنشطة المنفذة مشاركة في إطار المرحلة الإرشادية: نموذج الإبلاغ الموحد.

uniform reporting format
الشكل الموحد لﻹبلاغ

Report on the pre-sessional workshop on the revised uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase, Bonn, 2 - 3 June 2002
تقرير عن حلقة العمل السابقة للدورة بشأن شكل الإبلاغ الموحد عن التنقيح من أجل الأنشطة المنفذة بصورة مشتركة في إطار المرحلة الإرشادية، بون، 2-3 حزيران/يونيه 2002

Annex 4 to the revised uniform reporting format (URF 01)
المرفق 4 لنموذج الإبلاغ الموحد المنقح (URF 01)

and Add.1 synthesis report on activities implemented jointly and draft revised uniform reporting format
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية: التقرير التوليفي الرابع عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً ومشروع استمارة الإبلاغ الموحدة المنقحة

The uniform reporting format contained below is to be used in reporting on activities implemented jointly under the pilot phase.
في إطار المرحلة التجريبية إن شكل الابلاغ الموحد المبين أدناه يجب أن يستخدم في اﻹبلاغ عن اﻷنشطة التي تنفذ تنفيذا مشتـركا فـي إطار المرحلة التجريبيـة.

Draft revised uniform reporting format for AIJ INTRODUCTION
مشروع نموذج إبلاغ موحد منقح للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً

and draft revised uniform reporting format
التقرير التوليفي الرابع ومشروع نموذج الابلاغ الموحد المنقح

Further, Parties were again invited to provide inputs on their experience in using the uniform reporting format.
وبالإضافة إلى ذلك، دعيت الأطراف من ناحية أخرى إلى تقديم مدخلات من خبرتها في استخدام الشكل الموحد لتقديم التقارير.

Annexes I and II contain suggestions for an initial uniform reporting format for activities implemented jointly and for national programmes respectively.
ويتضمن المرفقان اﻷول والثاني مقترحات لشكل مبدئي موحد لﻹبلاغ فيما يتصل باﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً والبرامج الوطنية، على التوالي.

The SBSTA agreed on a revised uniform reporting format contained in document FCCC/SBSTA/2002/L.2/Add.1;
(ب) ووافقت الهيئة الفرعية على تنقيح نموذج الإبلاغ الموحّد الوارد في الإضافة لهذه الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/L.2/Add.1 (6)؛