"union pour" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد من أجل
• حزب الاتحاد من
• والاتحاد من أجل
• لحزب الاتحاد
• للاتحاد من أجل

Mr. Charles Mukasi, President, Union pour le progrès national (UPRONA)
السيد تشارلز موكاسي، رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني

Abasa, Anadde, Parena and the breakaway Union pour le progrès national (UPRONA) faction of Mr. Mukasi did not send delegates.
ولم ترسل أحزاب بارينا وأباسا وأنادي وفصيل موكازي المنشق عن حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني مندوبين عنها.

Union pour le progrès national (UPRONA) -- political party
الاتحاد من أجل التقدم الوطني - حزب سياسي

The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).
وأجرى رئيس البعثة أيضا مناقشات غير رسمية مع قيادة الحزب السياسي المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.

Meeting with Mabri Toikeuse, President of the Union pour la démocratie et pour la paix en Côte d'Ivoire
اجتماع بالسيد مابري تواكوز، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والسلام في كوت ديفوار

The President of the Union pour la paix et le développement (UPD) party, Pascaline Kampayano, is alleged by
زعمت مصادر في الاستخبارات البوروندية ومحاربون في قوات التحرير الوطنية أن رئيسة حزب الاتحاد من أجل السلام

3. Union pour la réhabilitation de la démocratie du Congo
3 - الاتحاد من أجل إصلاح الديمقراطية في الكونغو

Kasai is the region of origin of Etienne Tshishekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) and leader of the opposition.
وكاساي هي المنطقة التي يأتي منها إتيان تشيسيكيدي، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وزعيم المعارضة.

The Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) has complained about this from the start.
وأبدى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي اعتراضه منذ بداية اﻷمر.

Union pour l'étude de la population africaine (UEP)
الاتحاد الوطني للمؤسسات من أجل العمل الاجتماعي الاتحاد من أجل دراسة السكان اﻷفارقة

Later, many other small parties joined USOR, in addition to the Union pour la démocratie et le progrés social (UDPS) led by Etienne Tshisekedi, and the Union des démocrates indépendants (UDI).
وفيما بعد، انضم عدد كبير من اﻷحزاب الصغيرة اﻷخرى إلى الاتحاد المقدس للمعارضة الراديكالية، باﻹضافة إلى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي بزعامة اتيان تشيشيكيدي، واتحاد الديمقراطيين المستقلين.

Tavini Huira'atira -- Union pour la démocratie
تافيني هويراتيرا - الاتحاد من أجل الديمقراطية

The Union pour la démocratie is now taking steps for reinstatement on the list to be considered by the Special Committee.
ويعمل حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية حاليا على اتخاذ الإجراءات اللازمة لإعادة إدراج بولينيزيا الفرنسية في القائمة التي ستنظر فيها اللجنة الخاصة.

A number of opposition parties, including the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) and the Union pour la nation congolaise (UNC), did not sign the documents.
ولم يوقع الوثيقة عدد من أحزاب المعارضة، بما في ذلك الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي والاتحاد من أجل الأمة الكونغولية.

An opposition party, the Union pour la république et la démocratie, secured 18 seats, while the Alliance pour la démocratie au Mali won 16 seats.
وحصل حزب معارض، هو حزب الاتحاد من أجل الجمهورية والديمقراطية، على 18 مقعدًا؛ وحاز التحالف من أجل الديمقراطية في مالي على 16 مقعدًا.

According to the same sources, two Raia Mutomboki colonels, Kashi Maheshe and Mukimbula Ndushi, formed alliances with M23, in addition to Deogratias Bizibu Balola, the former president of the opposition party, Union pour la démocratie et le progrès social, in Bukavu, who had resigned in September 2012 to create an armed group.
واستنادا إلى المصادر نفسها، قام عقيدان من رايا موتومبوكي، هما كاشي ماهيشي وموكيمبولا ندوشي، بتشكيل تحالفات مع الحركة، إضافة إلى ديوغراتياس بيزيبو بالولا، الرئيس السابق لحزب الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي المعارض في بوكافو، الذي استقال في أيلول/سبتمبر 2012 ليكوّن جماعة مسلحة.

The Executive Secretary of the Union pour la démocratie et le progès social
الأمين التنفيذي للاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي