"union supported" - Traduction Anglais en Arabe

• تأييد الاتحاد
• ويؤيد الاتحاد
• ويدعم الاتحاد
• دعم الاتحاد
• أيد الاتحاد
• يؤيد الاتحاد
• الاتحاد يؤيد
• الاتحاد يدعم
• إن الاتحاد
• والاتحاد يؤيد

The European Union supported the draft decision proposed by the Chairman.
وأعرب عن تأييد الاتحاد اﻷوروبي لمشروع المقرر الذي اقترحه الرئيس.

In addition, the European Union supported preventive diplomacy and believed that the proposed strengthening of the Department of Political Affairs would help the Organization to fulfil its mandates.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب عن تأييد الاتحاد الأوروبي للدبلوماسية الوقائية، واعتقاده بأن التعزيز المقترح لإدارة الشؤون السياسية من شأنه أن يساعد المنظمة على أداء ولايتها.

The European Union supported the work of the Peacebuilding Commission, welcomed the report on the review process of the Peacebuilding Commission and looked forward to the implementation of its recommendations.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي عمل لجنة بناء السلام ويرحب بتقريرها عن عملية الاستعراض التي أجرتها ويتطلع إلى تنفيذ توصياتها.

The European Union supported the addition of an agenda item on that issue.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي إضافة بند إلى جدول الأعمال بشأن هذه المسألة.

The European Union supported President Abbas and urged Palestinians to join his efforts towards national unity and the formation of a Government reflecting the Quartet principles.
ويدعم الاتحاد الأوروبي الرئيس عباس ويحث الفلسطينيين على الانضمام إلى جهوده من أجل التوصل إلى وحدة وطنية وتشكيل حكومة تعكس مبادئ المجموعة الرباعية.

In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances.
وفي ذلك السياق، دعم الاتحاد الأوروبي جهود البلد الرامية إلى تسديد متأخراته الداخلية وإصلاح المالية العامة.

The Union supported the recommendation of the Conference of the Parties that the establishment of the 2010 target be explored as a milestone towards achieving the Millennium Development Goal on environmental sustainability.
وأعرب عن تأييد الاتحاد للتوصية الصادرة عن مؤتمر الأطراف التي تدعو إلى استطلاع تحديد الغاية المحدد لها عام 2010 بوصفها معلَماً نحو تحقيق الهدف الإنمائي للألفية بشأن الاستدامة البيئية.

63. The European Union supported the Secretary-General's proposed framework for mobility and career development.
63 - وأعربت عن تأييد الاتحاد الأوروبي للإطار المقترح من الأمين العام للتنقل والتطور الوظيفي.

51. The European Union supported the holding of further informal meetings and welcomed discussions on the ideas contained in the Secretary-General's report to the Security Council on the situation concerning Western Sahara (S/2011/249).
51 - وأعرب عن تأييد الاتحاد الأوروبي لعقد المزيد من الاجتماعات غير الرسمية وعن ترحيبه بالمناقشات والأفكار الواردة في تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

The European Union supported UNIDO’s intention to attract financing, inter alia, from UNDP and the private sector.
وأعرب عن تأييد الاتحاد اﻷوروبي لاعتزام اليونيدو اجتذاب تمويل من اليونديب والقطاع الخاص ، ضمن جهات أخرى .

The European Union supported the work of that Committee and appealed to all the States Parties to the Convention to cooperate fully with it and fulfil their reporting obligations.
وأعرب عن تأييد الاتحاد الأوروبي للعمل الذي تقوم به اللجنة، ووجهت نداء إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية لكي تتعاون تعاوناً تاماً معها وتفي بالتزاماتها في مجال تقديم التقارير.

The European Union supported the timetable established.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي الجدول الزمني المحدد.

While the European Union supported the recommendations of the Committee on Contributions, it considered that normal procedures must be followed in all cases and that there must be solid justification for exceptions to that rule.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي توصيات لجنة الاشتراكات، إلا أنه يود الإشارة إلى أنه من الضروري اتباع الإجراء العادي في جميع الحالات وأنه ينبغي أن تكون للاستثناءات من هذه القاعدة مبررات داعمة للغاية.

The European Union supported the Director-General's efforts to pursue the settlement of arrears with current and former Member States.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي جهود المدير العام لمتابعة تسوية المتأخرات مع الدول الأعضاء الحالية والسابقة.

58. The European Union supported management reform, which should pursue modernization and better administration of human and financial resources.
58 - ويؤيد الاتحاد الأوروبي إصلاح الإدارة، الذي ينبغي أن يستهدف العصرنة وتحسين إدارة الموارد البشرية والمالية.

Through its funding instruments, the European Union supported the work of civil society organizations working on that matter across the world.
ويدعم الاتحاد من خلال آلياته التمويلية عمل منظمات المجتمع المدني العاملة في هذا الصدد في جميع أنحاء العالم.

The European Union supported economies in transition through the stabilization and association process and the European Neighbourhood Policy.
ويدعم الاتحاد الأوروبي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال من خلال عملية تحقيق الاستقرار والمشاركة وسياسة الجوار الأوروبي.

49. The European Union supported the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in monitoring the implementation of the Convention.
٤٩ - وأعرب عن دعم الاتحاد اﻷوروبي ﻷعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري في مجال مراقبة تطبيق الاتفاقية.

The European Union supported the decision reached at the General Conference on technical cooperation funding for the near future.
وقد أيد الاتحاد الأوروبي القرار الذي تم التوصل إليه في المؤتمر العام بشأن تمويل التعاون التقني في المستقبل القريب.

The report of the Special Committee on Peacekeeping Operations contained important recommendations, and the European Union supported their swift implementation.
ويحتوي تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام على توصيات هامة يؤيد الاتحاد الأوروبي العمل بسرعة على تنفيذها.

8. Finally, he said that the Union supported all the recommendations and conclusions contained in paragraph 118 of the Committee’s report.
٨ - واختتم كلمته قائلا إن الاتحاد يؤيد جميع التوصيات والاستنتاجات الواردة في الفقرة ٨١١ من تقرير اللجنة.

Accordingly, the Union supported the recommendations made by the Secretary-General in his report.
ومن ثم فإن الاتحاد يدعم التوصيات التي قدمها الأمين العام في تقريره.

The European Union supported that initiative and looked forward to the conclusions of the ad hoc expert group.
وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يؤيد تلك المبادرة ويتطلع إلى النتائج التي سيتوصل إليها فريق الخبراء المخصص.

The Union supported the recommendations of the Committee on Contributions concerning interest on arrears and multi-year payment plans.
والاتحاد يؤيد توصيات لجنة الاشتراكات بشأن فرض فوائد على المتأخرات ووضع خطط للتسديدات المتعددة السنوات.