"unions and associations" - Traduction Anglais en Arabe

• للنقابات والرابطات
• اتحادات ورابطات
• نقابات ورابطات
• الاتحادات والرابطات
• للاتحادات والرابطات
• النقابات والرابطات
• لنقابات ورابطات
• النقابات والجمعيات
• النقابات والاتحادات
• الرابطات والنقابات
• والنقابات والرابطات
• لاتحادات ورابطات
• للنقابات والجمعيات

Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي اﻷمم المتحدة

Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Impact of staff Unions and Associations on human resources management practices
أثر اتحادات ورابطات الموظفين على الممارسات المتصلة بإدارة الموارد البشرية

Lastly, it was pleased to note that the staff Unions and Associations had participated in consultations with a view to improving the efficiency of the Commission’s work.
وأخيرا، أعربت عن ارتياح وفدها لمشاركة نقابات ورابطات الموظفين في المشاورات الرامية إلى تحسين فعالية عمل اللجنة.

Accordingly, there are great disparities among individual Unions and Associations in terms of their financial resources.
وبناء على ذلك، فإن هناك تباينات هائلة بين مختلف الاتحادات والرابطات من حيت الموارد المالية.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات أفراد الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

Trade unions in general were not very involved in women's issues, although there were a few remarkable women leaders in the various Unions and Associations.
ولا تُعنى نقابات العمال عموما عناية كبيرة بقضايا المرأة، على الرغم من وجود بعض القيادات النسائية البارزة في النقابات والرابطات المختلفة.

Views of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
آراء لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

The President of the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations made a statement.
وأدلى رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة ببيان.

Mr. A. Chowdhury Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA)
شودري لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Mr. M. Oummih Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA)
أميح لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة السيد ج.

Mr. M. Oummih Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System
السيد م. أوميح لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

The Office has also established a trust fund and solicited donations from staff Unions and Associations, and made calls to individual staff members for contributions.
وأنشأ المكتب أيضا صندوقا استئمانيا وطلب التبرعات من اتحادات ورابطات الموظفين واتصل بفرادى الموظفين طالبا منهم التبرّع.

19. The remit of staff Unions and Associations is to promote and safeguard the rights and interests of staff.
19 - ويتمثل اختصاص اتحادات ورابطات الموظفين في تعزيز حقوق ومصالح الموظفين وحمايتها.

Staff Unions and Associations issued their own communications to their members, urging them to opt out of the mechanism.
وبعثت نقابات ورابطات الموظفين رسائلها الخاصة إلى أعضائها تحثهم على عدم المساهمة في الآلية.

He also invited a representative of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA) to make a statement.
ودعا أيضا ممثلا عن لجنة التنسيق بين الاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة إلى الإدلاء ببيان.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيان كل من رئيس اتحاد رابطات أفراد الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

The release agreement for the only post that the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations (CCISUA) should therefore not be withdrawn.
وينبغي أيضا عدم التراجع عن الاتفاق القاضي بأن تشغل الوظيفة الوحيدة المشمولة بذلك في لجنة التنسيق بين النقابات والرابطات المستقلة للموظفين الدوليين على أساس التفرغ الكامل.

The President of the United Nations Staff Committee and the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations also made a statement.
وأدلى أيضا ببيان رئيس لجنة موظفي اﻷمم المتحدة ولجنــة التنسيق لنقابات ورابطات الموظفين الدوليين.

49. Article 12.2 (c) of the Constitution stipulates that all citizens are free to form Unions and Associations of their choice.
٤٩- تنص المادة ١٢-٢)ج( من الدستور على أن جميع المواطنين لهم الحق في حرية تكوين النقابات والجمعيات التي يختارونها.

This federation is the representative of all these Unions and Associations at international conferences.
ويمثل هذا الاتحاد هذه النقابات والاتحادات في المؤتمرات الدولية.

In accordance with General Assembly resolution 35/213, the representative of the Global Staff Association of UNICEF read a statement on behalf of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations (CCISUA).
ووفقا لقرار الجمعية العامة 35/213، تلا ممثل الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف بيانا باسم لجنة تنسيق الرابطات والنقابات المستقلة لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

Headed by Mr. Bernard Paul (RPCR), the Council is composed of 39 members, of whom 28 represent professional organizations, labour Unions and Associations which reflect the economic, social and cultural life of New Caledonia.
ويرأس هذا المجلس السيد برنار بول (حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية) ويتألف من 39 عضوا، منهم 28 يمثلون المنظمات المهنية والنقابات والرابطات العمالية التي تعكس الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لكاليدونيا الجديدة.

The Board also invited for discussion the Federation of International Civil Servants’ Associations (FICSA) and the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA), the staff associations of the organizations of the common system, of which FICSA responded.
ودعا المجلس أيضا إلى الاشتراك في المناقشة كلا من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين واللجنة التنسيقية لاتحادات ورابطات الموظفين الدوليين في منظومة اﻷمم المتحدة، ورابطات الموظفين في مؤسسات النظام الموحد لﻷمم المتحدة، وقد لبى الدعوة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

No overall solutions suggesting a change of policy on the part of the authorities have yet been found to the problems posed by the recognition of the legal personality of trade Unions and Associations and the selective dismissal of trade union leaders.
ولا تزال مشكلتا الاعتراف بالصفة القانونية للنقابات والجمعيات وكذلك التسريح الانتقائي للمسؤولين النقابيين باقيتين، دون أية حلول شاملة قد تنبئ بتغير في السياسة الرسمية.