"unis geneva" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف
• دائرة الإعلام في جنيف
• دائرة الأمم المتحدة للإعلام بجنيف
• دائرة الإعلام بجنيف

It also provides speakers for human rights briefings organized by UNIS Geneva.
كما يوفَّر محاضرين لتقديم الإحاطات التي تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف في مجال حقوق الإنسان.

It also provides lecturers for briefings organized by UNIS Geneva.
وهو يقدم أيضاً محاضرات في اجتماعات إعلامية تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف.

In 2006, the Section also provided a moderator for the Human Rights Working Group of the Graduate Study Programme, organized by UNIS Geneva.
وفي سنة 2006 تولى القسم أيضاً إدارة برنامج الدراسات العليا للفريق العامل المعني بحقوق الإنسان، الذي نظمته دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف.

UNIS Geneva
دائرة الإعلام في جنيف

93. UNIS Geneva organized the thirty—sixth annual Graduate Study Programme from 6 to 24 July 1998 on the theme “All Human Rights for All: a Critical Appraisal”.
93- ونظمت دائرة الإعلام في جنيف البرنامج الدراسي السنوي ال36 للخريجين في الفترة من 6-24 تموز/ يوليه 1998 حول موضوع " جميع حقوق الإنسان للجميع: تقييم نقدي " .

UNIS Geneva held a special ceremony where the Director-General of the United Nations Office at Geneva, the Permanent Representative of Israel in Geneva, and a survivor of the Holocaust spoke.
وعقدت دائرة الأمم المتحدة للإعلام بجنيف احتفالا خاصا تحدث فيه مدير عام مكتب الأمم المتحدة بجنيف وممثل إسرائيل الدائم في جنيف وأحد الناجين من المحرقة.

89. In its television (115 outputs) and radio (162 outputs) programmes, UNIS Geneva also covered the Commission, Sub—commission and press conferences given by the High Commissioner, human rights experts, and government representatives for, inter alia, Associated Press/World Television News, Reuters Television and CNN. It liaised with visiting television crews and provided satellite transmission services.
89- وغطت دائرة الإعلام بجنيف أيضا، في برامجها التلفزيونية (115 برنامجاً) والإذاعية (162 برنامجاً) أعمال لجنة حقوق الإنسان واللجنـة الفرعيـة، والمؤتمـرات الصحفية التي عقدتها المفوضة السامية، وخبراء حقوق الإنسان وممثلو الحكومات لوسائط الإعلام من بينها Associated Press/World Television News وReuters Television وCNN وتعاونت مع فرق تلفزيونية زائرة ووفرت خدمات نقل بالسواتل.

The Press Section distributed human rights material to university students coming from all over the world for seminars organized by UNIS Geneva.
وقام قسم الصحافة بتوزيع مواد عن حقوق الإنسان على طلبة الجامعات القادمين من جميع أنحاء العالم لحضور حلقات دراسية نظمتها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف.

:: UNIS Geneva, UNIS Vienna and the United Nations Regional Information Centre for Western Europe (UNRIC) Brussels have collaborated in various ways, taking advantage of their respective strengths, information networks, and locations.
:: تعاونت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف مع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل بطرق مختلفة، مستفيدتين من نقاط القوة وشبكات ومواقع المعلومات لدى كل منها.

24. In 2007, the Communications Section also coordinated and organized the Human Rights programme section of the forty-fifth Graduate Study Programme, organized annually by UNIS Geneva.
24- وفي عام 2007، قام قسم الاتصلات أيضاً بتنسيق وتنظيم القسم المتعلق ببرنامج حقوق الإنسان في الدورة الخامسة والأربعين لبرنامج الدراسات العليا الذي تنظمه سنوياً دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف.

91. UNIS Geneva helped to promote and facilitate a number of human rights projects in cooperation with civil society partners.
91- وساعدت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف على الترويج لعدد من مشاريع متصلة بحقوق الإنسان وتسهيلها بالتعاون مع شركاء المجتمع المدني.

In the reporting period the Unit worked with the United Nations Information Service (UNIS) Geneva and the Treaties and Commission Branch of OHCHR on two seminars to train journalists from around the world on the work of the Office in the promotion and protection of human rights.
وفي الفترة التي يتناولها التقرير عمل القسم مع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ومع فرع المعاهدات واللجنة التابع للمفوضية من أجل تنظيم حلقتين دراسيتين لتدريب صحفيين من جميع أنحاء العالم بشأن أعمال المفوضية في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

89. In connection with the fifty-eighth session of the United Nations Commission on Human Rights, UNIS Geneva produced nine press releases in English and French on the question of Palestine.
89 - وفي سياق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، أصدرت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف تسعة بيانات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن قضية فلسطين.

88. On 29 January, to mark the second observance of the International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust, UNIS Geneva, in cooperation with the Office of the Director-General and the Permanent Mission of Israel, organized a ceremony attended by more than 700 participants in the Assembly Hall at the Palais des Nations
88- في 29 كانون الثاني/يناير، وبمناسبة الاحتفال للمرة الثانية باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود، نظمت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف بالتعاون مع مكتب المدير العام، والبعثة الدائمة لإسرائيل حفلاً حضره ما ينيف عن 700 مشارك في قاعة الجمعية بقصر الأمم.

61. UNIS Geneva has a special role in fostering awareness of the United Nations human rights programmes given its proximity to OHCHR and close working relationship with the Office, as well as the human rights treaty body system and the Human Rights Council.
61- تضطلع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف بدور خاص في إذكاء الوعي ببرامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان نظراً لقربها من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وعلاقة عملها الوثيقة مع المكتب، وكذلك مع نظام هيئة معاهدة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان.

90. In April-May 2002, UNIS Geneva provided full support to the spokesperson and other members of the Jenin Fact-Finding Team established by the Secretary-General in accordance with Security Council resolution 1405 (2002).
90 - وفي الفترة من نيسان/أبريل إلى أيار/مايو 2002، قدّمت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف الدعم الكامل للناطق باسم فريق تقصي الحقائق في جنين وسائر أعضاء هذا الفريق الذي شكّله الأمين العام بموجب قرار مجلس الأمن 1405 (2002).

100. UNIS Geneva contributed to the organization of a closing event of the Geneva International Film Festival on Human Rights on 17 March, at which cartoonists from different parts of the world - the Islamic Republic of Iran, Lebanon, the Russian Federation, Algeria, Israel, France and Switzerland - explained to a large audience the role of political press drawings and the importance of freedom of expression.
100- وأسهمت دائرة الإعلام في جنيف في تنظيم حدثٍ لاختتام مهرجان جنيف السينمائي الدولي لحقوق الإنسان في 17 آذار/مارس، قام فيه رسَّامو الكارتون من شتى أنحاء العالم، من الاتحاد الروسي، وإسرائيل، والجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية، وسويسرا، وفرنسا، ولبنان، بشرح دور الرسوم السياسية الصحفية وأهمية حرية التعبير لجمهور عريض.