"united nations - civil society" - Traduction Anglais en Arabe

• بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

on United Nations - Civil Society Relations
البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

United Nations - Civil Society Relations
المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

Report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations
تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

Terms of reference and composition of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations
اختصاصات فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني وتكوينه

Programme of work of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations and list of consultation meetings
برنامج عمل فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني وقائمة اجتماعات التشاور

Enhancing United Nations - Civil Society relations in a changing world
أولا - تعزيز العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني في عالم متغير

Programme of work of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations and list of consultation meetings
الثاني - برنامج عمل فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني وقائمة اجتماعات التشاور

and partnerships 147. The Panel's proposals go much further than enhancing United Nations - Civil Society relations.
147 - تذهب اقتراحات الفريق إلى مدى أبعد من تعزيز العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

The Secretary-General should make redressing North-South imbalances a priority in enhancing United Nations - Civil Society relations.
ينبغي للأمين العام أن يجعل معالجة اختلالات التوازن بين الشمال والجنوب أولوية في تعزيز العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Panel members and the Panel secretariat conducted in-depth interviews with individuals and organizations with particular expertise in United Nations - Civil Society relations.
فقد أجرى أعضاء الفريق وأجرت أمانة الفريق محاورات متعمقة مع الشخصيات والمنظمات التي لها خبرة فنية خاصة في مجال العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Mindful of both the immense strengths of civil society and the stones in the road, the Secretary-General made it clear that improving United Nations - Civil Society relations was an important element of United Nations reform.
وقد أوضح الأمين العام للأمم المتحدة، إدراكا منه لكل من مكامن قوة المجتمع المدني الهائلة والعقبات التي تقف حجر عثرة في الطريق، أن تحسين العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني عنصر هام من عناصر إصلاح الأمم المتحدة.

Proposal 26. The Secretary-General should make redressing North-South imbalances a priority in enhancing United Nations - Civil Society relations.
الاقتراح 26 - ينبغي أن يجعل الأمين العام تقويم اختلالات التوازن بين الشمال والجنوب أولوية فيما يتعلق بتعزيز العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

79. To enhance United Nations - Civil Society relations without in any way diminishing the importance of global dialogue, the Panel believes that the place to start is to emphasize and highlight the country level.
79 - يعتقد الفريق أن نقطة البداية لتعزيز العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني بدون الانتقاص بأي شكل من الأشكال من أهمية الحوار العالمي، هي التشديد على المستوى القطري وإبرازه.

10-12 February: workshop on partnerships and United Nations - Civil Society relationships (New York)
10-12 شباط/فبراير: حلقة عمل عن الشراكات والعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (نيويورك)

Transmitting the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations (A/58/817 and Corr.1)
يحيل بها تقرير فريق الشخصيات البارزة عن العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (A/58/817 و Corr.1)

The " Report of the Secretary-General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations " was presented to the fifty-ninth session of the General Assembly.
9- عُرض " تقرير الأمين العام المقدم رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني " على دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.

I have the privilege to submit to you the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations entitled " We the peoples: civil society, the United Nations and Global Governance " .
يشرفني أن أقدم إليكم تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني المعنون " نحن الشعوب: المجتمع المدني والأمم المتحدة والحكم العالمي " .

This would also do much to redress the evident and lamentable imbalance between the voices of Northern and Southern actors in international policy forums -- which the Panel argues should be a priority consideration in reforming United Nations - Civil Society relations.
وهذا من شأنه أيضا أن يحقق الكثير لتقويم اختلال التوازن الجلي والمؤسف بين أصوات جهات الشمال الفاعلة وجهات الجنوب الفاعلة في منتديات السياسة الدولية - وهو ما يرى الفريق أنه ينبغي أن يكون اعتبارا ذا أولوية في إعادة تشكيل العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Multi-stakeholder workshop (February 2004). The workshop was organized to look at the issue of partnerships and their implications for United Nations - Civil Society relationships.
حلقة عمل لأصحاب مصلحة متعددين (شباط/فبراير 2004) وقد نظمت حلقة العمل للنظر في مسألة الشراكات وآثارها على العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

The Report of the Secretary-General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations was considered by the General Assembly at its fifty-ninth session.
20- ونظرت الجمعية العامة أثناء دورتها التاسعة والخمسين في تقرير الأمين العام المقدم رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني().