"united nations activities through" - Traduction Anglais en Arabe

• ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال
• أنشطة اﻷمم المتحدة من خلال

17. Expresses full support to the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases;
٧١ - تعرب عن الدعم الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة؛

19. Expresses its full support to the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat;
١٩ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛

In his country, Ambassador Erdenechuluun has also been involved in United Nations activities through the Department of International Organizations of the Ministry for Foreign Affairs, which he headed from 1988 to 1990.
وينخرط السفير أردنشولون ببلده في أنشطة اﻷمم المتحدة من خلال إدارة المنظمات الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية، وهي اﻹدارة التي ترأسها من عام ٨٨٩١ إلى عام ٠٩٩١.

In today's context, such a debate provides the opportunity to view United Nations activities through the prism of the ongoing “quiet revolution”, looking towards its further improvement as an indispensable instrument for the cooperation of States in the next millennium.
وفي سياق اليوم، تلك المناقشة توفر الفرصة للنظر إلى أنشطة اﻷمم المتحدة من خلال منشور " الثورة الهادئة " الجارية والتطلع إلى زيادة تحسينها باعتبارها أداة لا غنى عنها لتعاون الدول في اﻷلفية القادمة.

19. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat;
١٩ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛

The General Assembly, in paragraph 18 of its resolution 50/31 B, expressed its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat.
وقد أعربت الجمعية العامة في الفقرة ١٨ من قرارها ٥٠/٣١ باء عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة.

20. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat, namely, English and French, and stresses the importance of the continued speedy issue and high quality of those press releases in both working languages;
٢٠ - تعرب عن تأييدها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة، وهما الانكليزية والفرنسية، وتشدد على أهمية استمرار سرعة إصدار هذه النشرات بكل من لغتي العمل وتحسين نوعيتها؛

18. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat, namely, English and French, and welcomes the improvements in the quality and speedy issue of those press releases in both working languages;
٨١ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛ وهما اللغتان الانكليزية والفرنسية، وترحب بالتحسينات التي أدخلت على نوعية تلك النشرات الصحفية بكلتا لغتي العمل، وعلى سرعة إصدارها؛

18. Expresses its full support for the wide and prompt coverage of United Nations activities through a continuation of United Nations press releases in both working languages of the Secretariat, namely, English and French, and welcomes the improvements in the quality and speedy issue of those press releases in both working languages;
١٨ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار النشرات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة؛ وهما اللغتان الانكليزية والفرنسية، وترحب بالتحسينات التي أدخلت على نوعية تلك النشرات الصحفية بكلتا لغتي العمل، وعلى سرعة إصدارها؛

29. Expresses its full support for the wide, accurate, equal and prompt coverage of United Nations activities through the continuation of United Nations press releases both in working languages of the Secretariat, namely English and French, and, where circumstances require, in other languages, and stresses the importance of the continued speedy issue and high quality of those press releases in both working languages;
٩٢ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والدقيقة والمتساوية والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار البلاغات الصحفية لﻷمم المتحدة بلغتي عمل اﻷمانة العامة، وهما الانكليزية والفرنسية، وإصدارها بلغات أخرى حينما تتطلب الظروف ذلك، وتشدد على أهمية استمرار سرعة إصدار هذه البلاغات بكل من لغتي العمل بنوعية رفيعة المستوى؛

28. Expresses its full support for wide, accurate, equal and prompt coverage of United Nations activities through the continuation and improvement of United Nations press releases, stresses the importance of having these press releases issued in all official languages of the United Nations, and requests other relevant bodies of the General Assembly to give due consideration to this matter;
٢٨ - تعرب عن دعمها الكامل للتغطية الواسعة والدقيقة والمتساوية والفورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة من خلال مواصلة إصدار بلاغات اﻷمم المتحدة الصحفية وتحسينها، وتؤكد أهمية إصدار هذه البلاغات الصحفية بجميع لغات اﻷمم المتحدة الرسمية، وتطلب إلى هيئات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة إيلاء هذه المسألة ما تستحقه من العناية؛

1. Non-governmental organizations 52. Nearly 1,500 non-governmental organizations are associated with the Department; one of the criteria for association is that the non-governmental organization must have the commitment and means to conduct effective information programmes about United Nations activities through enlisting cooperation of print and broadcast media.
٢٥ - ترتبط نحو ٠٠٥ ١ منظمة غير حكومية برابطة تزامل مع إدارة شؤون اﻹعلام؛ ومن معايير رابطة التزامل أن يتوافر لدى المنظمة غير الحكومية التزام بتنفيذ برامج إعلامية فعالة عن أنشطة اﻷمم المتحدة من خلال الحث على تعاون وسائط اﻹعلام المطبوعة والمذاعة وأن يكون لديها وسائل التنفيذ.