"united nations agency or" - Traduction Anglais en Arabe

• وكالات الأمم المتحدة أو

" Implementing partner " , a non-governmental organization or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another non-governmental organization, and that reports when requested to the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
' ' الشريك المنفذ`` منظمة غير حكومية أو منظمة مجتمعية خضعت للتحقق الواجب لإثبات نواياها الحسنة من جانب إحدى وكالات الأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية أخرى، وتقدم تقاريرها، عندما يُطلب منها ذلك، إلى منسق الأمم المتحدة المقيم للشؤون الإنسانية في الصومال بشأن تدابير التخفيف.

" Implementing partner " , a non-governmental organization or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another non-governmental organization, and that reports when requested to the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
' ' الشريك المنفذ`` منظمة غير حكومية أو منظمة مجتمعية خضعت للتحقق الواجب لإثبات نواياها الحسنة من جانب إحدى وكالات الأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية أخرى، وتقدم تقاريرها، عندما يُطلب منها ذلك، إلى منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في الصومال بشأن تدابير التخفيف.

Given its overall success and impact, as well as its relative low cost, the assessment mission suggested it is worth exploring whether the project could be taken on by a different United Nations agency or spun-off through a stronger partnership with an NGO.
وفي ضوء النجاح الذي حققه المشروع وتأثيره بوجه عام، فضلا عن انخفاض تكلفته نسبيا، فقد رأت البعثة أن ما يجدر القيام به هو استكشاف ما إذا كان بالإمكان أن يتولى هذا المشروع وكالة أخرى من وكالات الأمم المتحدة أو أن يدار من خلال شراكة أقوى مع منظمات غير حكومية.

" Implementing partner " -- a non-governmental organization (NGO) or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another NGO, and that reports when requested to the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
" الشريك المنفذ " : منظمة غير حكومية أو منظمة مجتمعية خضعت للتحقق الواجبِ لإثبات نواياها الحسنة من جانب إحدى وكالات الأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية أخرى، وهي تقدم تقاريرها، عندما يُطلب منها ذلك، إلى المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للصومال بشأن تدابير التخفيف.

" Implementing partner " -- a non-governmental organization (NGO) or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another NGO and that reports when requested to the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
" الشريك المنفذ " - منظمة غير حكومية أو منظمة مجتمعية خضعت للتحقق الواجبِ لإثبات نواياها الحسنة من جانب إحدى وكالات الأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية أخرى، وهي تقدم تقاريرها، عندما يُطلب منها ذلك، إلى المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية بشأن تدابير التخفيف.

" Implementing partner " , a non-governmental organization or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another non-governmental organization, and that reports when requested to the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
" الشريك المنفذ " : منظمة غير حكومية أو منظمة مجتمعية خضعت للتحقق الواجبِ لإثبات نواياها الحسنة من جانب إحدى وكالات الأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية أخرى، وتقدم تقاريرها، عندما يُطلب منها ذلك، إلى منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في الصومال بشأن تدابير التخفيف.

" Implementing partner " , a non-governmental organization or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another non-governmental organization, and that reports when requested to the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
" الشريك المنفذ " منظمة غير حكومية أو منظمة مجتمعية خضعت للتحقق الواجب لإثبات نواياها الحسنة من جانب إحدى وكالات الأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية أخرى، وتقدم تقاريرها، عندما يُطلب منها ذلك، إلى منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في الصومال بشأن تدابير التخفيف.

" Implementing partner " , a non-governmental organization or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another non-governmental organization, and that reports when requested to the Resident Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
" الشريك المنفذ " : منظمة غير حكومية أو منظمة مجتمعية خضعت للتحقق الواجب لإثبات نواياها الحسنة من جانب إحدى وكالات الأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية أخرى، وتقدم تقاريرها، عندما يُطلب منها ذلك، إلى المنسق المقيم لأنشطة الأمم المتحدة والشؤون الإنسانية في الصومال بشأن تدابير التخفيف.

It will, however, be impossible to predetermine, prequantify or pre-account for costs associated with inter-mission billings or inter-office vouchers because these reimbursable services are rendered on a " need basis " , " initiated " by the requesting peacekeeping mission, United Nations agency or other entity as the need for such support is identified, based on activities on the ground.
غير أنه سيتعذر القيام مسبقا بتحديد أو تقدير أو احتساب التكاليف المرتبطة بالفواتير المشتركة بين البعثات أو القسائم المشتركة بين المكاتب لأن الخدمات الواجبة السداد هذه تقدم على " أساس الحاجة " و " بمبادرة " من مقدم الطلب سواء كان بعثة حفظ سلام أو وكالة من وكالات الأمم المتحدة أو كيان آخر، حيث تُحدد الحاجة إلى ذلك الدعم بناء على الأنشطة في الميدان.

As no United Nations agency or intergovernmental organization, apart from the GEF, submitted their report in this reporting and review process, and the GEF did not answer questions relating to this performance indicator, the global analysis for this indicator is in fact the analysis of the answers provided by developed country Parties.
وإذ لم يرِِد تقرير من أي وكالة من وكالات الأمم المتحدة أو منظمة من المنظمات الحكومية الدولية، باستثناء مرفق البيئة العالمية، في إطار عملية الإبلاغ والاستعراض الحالية، ولم يجب مرفق البيئة العالمية عن الأسئلة المتعلقة بهذا المؤشر من مؤشرات الأداء()، فإن التحليل العالمي لهذا المؤشر هو في الواقع تحليل للأجوبة الواردة من البلدان الأطراف المتقدمة.