"united nations and the council of europe" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
• للأمم المتحدة ومجلس أوروبا
• الأمم المتحدة والمجلس الأوروبي

Albania has acceded to and ratified almost all human right conventions in the context of the United Nations and the Council of Europe.
وانضمت ألبانيا إلى جميع اتفاقيات حقوق الإنسان الموضوعة في سياق الأمم المتحدة ومجلس أوروبا وصدَّقت عليها.

Under the Swiss presidency, efforts will be made to increase cooperation between the United Nations and the Council of Europe.
وفي إطار الرئاسة السويسرية للمجلس، سيجري بذل الجهود لزيادة التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

The United Nations and the Council of Europe had conducted campaigns to combat violence against women.
لقد أطلقت الأمم المتحدة ومجلس أوروبا حملات لمكافحة العنف ضد المرأة.

AIDLR as a non-governmental organization is accredited by the United Nations and the Council of Europe
والرابطة معتمدة من الأمم المتحدة ومجلس أوروبا كمنظمة غير حكومية

It is obvious that the United Nations and the Council of Europe have common goals and many similar visions, but different means.
من الجلي أن للأمم المتحدة ومجلس أوروبا أهدافا مشتركة ورؤى متشابهة كثيرة، ولكن لديهما وسائل مختلفة.

Considering the fact that conflict resolution is not within the mandate of the Council of Europe, cooperation between the United Nations and the Council of Europe is limited to conflict prevention.
ولما كان حل الصراع ليس في نطاق ولاية المجلس الأوروبي، فإن التعاون بين الأمم المتحدة والمجلس الأوروبي يقتصر على الوقاية من الصراع.

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Council of Europe
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

Cooperation between the United Nations and the Council of Europe has existed for a long time.
إن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا قائم منذ وقت طويل.

In the view of my delegation, a strengthening and further enhancement of the cooperation between the United Nations and the Council of Europe is long overdue.
ويرى وفد بلادي أنه فات منذ وقت طويل موعد تدعيم التعاون ومواصلة تعزيزه بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

My Government is confident that cooperation between the United Nations and the Council of Europe will contribute greatly to peace and security.
وتثق حكومة بلادي في أن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا سيسهم إسهاما كبيرا في تحقيق السلم والأمن.

Therefore, we see ample opportunities for constructive and mutually beneficial cooperation between the United Nations and the Council of Europe.
ولذلك نرى أن هناك فرصا كبيرة للتعاون البناء والمتسم بالمنفعة المتبادلة بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

Its adoption will undoubtedly give new impetus to the cooperation between the United Nations and the Council of Europe, the basis for which was established in 1951.
ولا شك أن اعتماده سيعطي حافزا جديدا للتعاون الذي وُضع أساسه في عام 1951 بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

Thus we are delighted that cooperation between the United Nations and the Council of Europe is being debated in this Assembly today for the very first time.
وهكذا سعدنا لأن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا يناقش اليوم في هذه الجمعية لأول مرة على الإطلاق.

Today's debate on cooperation between the United Nations and the Council of Europe marks a breakthrough in the relations between our institutions.
إن مناقشة اليوم عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا تمثل فتحا كبيرا في العلاقات بين مؤسستينا.

Switzerland is party to the international instruments on this issue that have been agreed within both the United Nations and the Council of Europe.
كما أن سويسرا طرف في الصكوك الدولية المتعلقة بهذه المسألة، والتي تمت الموافقة عليها في إطار الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

In conclusion, let me express my confidence that the General Assembly will welcome the wide range of cooperation that has developed between the United Nations and the Council of Europe.
في الختام، أود أن أعرب عن ثقتي بأن الجمعية العامة سترحب بالتعاون الواسع النطاق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

We also think that cooperation between the United Nations and the Council of Europe is moving along nicely.
ونرى أيضا أن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا يسير على ما يرام.

A first desk-to-desk dialogue between the United Nations and the Council of Europe took place at United Nations Headquarters in 2005.
وعقد الحوار الأول بين الموظفين بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا في مقر الأمم المتحدة في عام 2005.

The establishments are also overseen at international level by the relevant monitoring mechanisms of the United Nations and the Council of Europe.
وتخضع هذه المنشآت أيضاً، على الصعيد الدولي، لإشراف آليات الرصد ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

The protection of human rights in the Czech Republic is guaranteed by international conventions of the United Nations and the Council of Europe and by its own constitutional order.
وقال إن الاتفاقيات الدولية للأمم المتحدة ومجلس أوروبا وأحكام النظام الدستوري القائم في البلد تكفل حماية حقوق الإنسان في الجمهورية التشيكية.

Cooperation between the United Nations and the Council of Europe: draft resolution (A/55/L.8) [170]
التعاون بين الأمم المتحدة والمجلس الأوروبي: مشروع القرار (A/55/L.8) [170]