"united nations and the court" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة والمحكمة

Judicial cooperation between the United Nations and the Court
علاقات التعاون القضائي بين منظمة الأمم المتحدة والمحكمة

Information-sharing between the United Nations and the Court is essential both at Headquarters and in the field.
وتشاطر المعلومات بين الأمم المتحدة والمحكمة أمر أساسي في المقر وفي الميدان على حد سواء.

The Review Conference was a powerful reminder of the strong connection between the United Nations and the Court.
ومثل المؤتمر الاستعراضي تذكيرا قويا بالعلاقة المتينة بين الأمم المتحدة والمحكمة.

In that regard, my delegation wishes to welcome once again the continued cooperation between the United Nations and the Court.
وفي هذا الصدد، يودّ وفد بلدي أن يرحب مجدداً بالتعاون المتواصل بين الأمم المتحدة والمحكمة.

General provisions regarding cooperation between the United Nations and the Court
الأحكام العامة المتعلقة بالتعاون بين الأمم المتحدة والمحكمة

The United Nations and the Court agree to settle any dispute related to the interpretation or application of this Agreement by appropriate means.
تتفق الأمم المتحدة والمحكمة على تسوية أية منازعات تتصل بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق بالوسائل الملائمة.

The present Agreement may be amended by agreement between the United Nations and the Court.
يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.

The United Nations and the Court agree to settle any dispute related to the interpretation or application of the present Agreement by appropriate means.
تتفق الأمم المتحدة والمحكمة على تسوية أية منازعات تتصل بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق بالوسائل الملائمة.

The United Nations and the Court recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest.
تسلم الأمم المتحدة والمحكمة استصواب التعاون في المسائل الإدارية ذات الاهتمام المشترك.

The present Agreement may be amended by agreement between the United Nations and the Court.
يجوز تعديل هذا الاتفاق عن طريق الاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.

Also in the area of cooperation, my delegation welcomes the continuing collaboration between the United Nations and the Court.
وفي مجال التعاون أيضا، يرحب وفد بلدي بالتعاون المستمر بين الأمم المتحدة والمحكمة.