"united nations and the question of palestine" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة وقضية فلسطين

A brochure accompanying the exhibit and entitled " The United Nations and the Question of Palestine " was published in Arabic, English, French and Spanish.
وأصدرت بمناسبة المعرض نشرة تحت عنوان ' ' الأمم المتحدة وقضية فلسطين`` باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.

The Department of Public Information's other activities in that area included an updated brochure, as well as the permanent exhibit on The United Nations and the Question of Palestine.
وشملت أنشطة أخرى للإدارة في هذا المجال كتيبا مستكملا، وفضلا عن المعرض الدائم عن الأمم المتحدة وقضية فلسطين.

10. " The United Nations and the Question of Palestine " , brochure, to be released shortly in all six official languages and German
10- " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، نشرة ستصدر قريبا باللغات الرسمية الست وباللغة الألمانية

2. " The United Nations and the Question of Palestine " , Paris
2 - " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، باريس

(i) Recurrent publications: The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages);
' 1` المنشورات المتكررة: نشرة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست)؛

6. " The United Nations and the Question of Palestine " , permanent photo exhibit (16 December 1999, English)
6- " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، معرض دائم للصور (16 كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية)

7. " The United Nations and the Question of Palestine " , photo exhibit at UNESCO headquarters, Paris (19 May 2000, French)
7- " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، معرض للصور في مقر اليونسكو، باريس (19 أيار/مايو 2000، بالفرنسية)

Under the same programme, an international journalists' encounter had been held in Madrid earlier in the year on the theme " Prospects for peace " . The Department was also preparing a new exhibition on the United Nations and the Question of Palestine.
وفي إطار البرنامج نفسه، نظم في مطلع العام في مدريد اجتماع دولي للصحفيين بشأن موضوع " آفاق السلام " ، وتعكف الإدارة على إعداد معرض جديد حول الأمم المتحدة وقضية فلسطين.

27. With regard to information activities on the question of Palestine, the Department produced a new photo exhibit, " The United Nations and the Question of Palestine " , which opened in December and is now part of the guided tour route.
27 - وفيما يتعلق بالأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين أقامت الإدارة معرضا جديدا للصور بعنوان " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " جرى افتتاحه في كانون الأول/ديسمبر ويشكل الآن جزءا من مسار الزيارات بمرشد.

74. On 16 December 1999, the Department launched an exhibit on " The United Nations and the Question of Palestine " containing illustrations, maps and text on the history and situation of the Palestinian people and tracing the search for a solution to the question of Palestine.
74 - وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 1999، افتتحت الإدارة معرضا بعنوان: " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، يتضمن رسوما وخرائط ونصوصا عن تاريخ وحالة الشعب الفلسطيني ويتتبع مسار البحث عن حل لقضية فلسطين.

UNIC Paris assisted the UNESCO secretariat in mounting the aforementioned DPI exhibit entitled " The United Nations and the Question of Palestine " at UNESCO headquarters.
وقدم المركز الإعلامي للأمم المتحدة في باريس المساعدة إلى الأمانة العامة لليونيسكو في تنظيم معرض إدارة شؤون الإعلام المعنون: " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " في مقر اليونيسكو.

62. The updated permanent exhibit " The United Nations and the Question of Palestine " is now on display in the General Assembly Hall at United Nations Headquarters.
62 - ويستقبل المعرض الدائم المحدَّث " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " زواره الآن في قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة.

The Department is in the process of reissuing two booklets, " The United Nations and the Question of Palestine " and " For the Rights of the Palestinian People " , and one brochure, " The United Nations and the Question of Palestine " , in the six official languages of the United Nations.
وتعمل الإدارة الآن على إعادة إصدار كتيبين، " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " و " من أجل حقوق الشعب الفلسطيني " ، ومنشور واحد " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

b. The United Nations and the Question of Palestine (in 6 official languages);
ب - الأمم المتحدة وقضية فلسطين (بست لغات رسمية)؛

11. A brochure entitled The United Nations and the Question of Palestine (DPI/2257/Rev.2) was updated in February 2005.
11 - وفي شباط/فبراير 2005، استكمل الكتيب المعنون " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " (DPI/2257/Rev.2).

(i) Recurrent publications: The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages);
' 1` المنشورات المتكررة: الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست)؛

(i) Recurrent publications: The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages) (1);
' 1` منشورات متكررة: نشرة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست) (1)؛

75. In September 2000, the Department began production of a colour brochure in Arabic, Chinese, English, French, Russian, Spanish and German, entitled " The United Nations and the Question of Palestine " .
75 - وفي أيلول/سبتمبر 2000، بدأت الإدارة إنتاج كتيب ملون باللغات الاسبانية والألمانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، بعنوان: " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " .