"united nations board of auditors" - Traduction Anglais en Arabe

• مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة
• ورئيس مجلس مراجعي الحسابات
• ورئيس مجلس مراجعي حسابات
• مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات
• المراجعين التابع للأمم المتحدة
• بمجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة
• مراجعي الحسابات فيما
• مراجعي الحسابات لدى الأمم المتحدة
• مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة من
• مجلس مراجعي الأمم المتحدة
• رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة
• المدير العام للحسابات

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

However, UNFPA reached an agreement with the United Nations Board of Auditors to consider the recommendation as having been implemented.
ومع ذلك، فقد توصل الصندوق إلى اتفاق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على اعتبار هذه التوصية منفّذة.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وأن الإدارة تستعرض توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Rate of implementation of prior biennia United Nations Board of Auditors recommendations
معدل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترات السنتين السابقة

Member of United Nations Board of Auditors
العضوية بمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2010.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

:: The recommendations of the United Nations Board of Auditors and internal auditor are reviewed by the management.
:: أن تستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين.

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

The review has been suggested by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Board of Auditors (BoA).
وقد اقترحت إجراء هذا الاستعراض الوكالة الدولية للطاقة الذرية كما اقترحه مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Issues raised by the United Nations Board of Auditors
مسائل أثارها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Reliance on the work of the Internal Audit Office by the United Nations Board of Auditors
اعتماد مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على أعمال مكتب المراجعة الداخلية للحسابات

The oversight policy provides additional assurance of evaluations through the Audit Advisory Committee and the United Nations Board of Auditors.
وتوفر سياسة الرقابة ضمانا إضافيا للتقييمات عن طريق اللجنة الاستشارية لمراجعة الأداء ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

FOLLOW-UP TO THE REPORT OF THE United Nations Board of Auditors
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

UNFPA is pleased to report that it has implemented 46 of a total of 59 accepted recommendations of the United Nations Board of Auditors.
7 - ويسر الصندوق أن يفيد بأنه قد نفذ 46 من أصل 59 توصية مقبولة مقدمة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

The United Nations Board of Auditors retains the exclusive right to carry out an external audit of the accounts and financial statements of UNOPS.
ويحتفظ مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالحق الحصري في إجراء مراجعة خارجية لحسابات المكتب وبياناته المالية.

UNOPS summary response to the United Nations Board of Auditors
موجز رد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Chairman of the United Nations Board of Auditors
رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

A representative of the United Nations Board of Auditors participated in the discussion.
وقد اشترك في المناقشة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة.

This situation led, in some cases, to issuing qualified statements by the United Nations Board of Auditors.
وهذا الوضع حدا، في بعض الحالات، بمجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة إلى إصدار بيانات متحفظة.

and Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

and Northern Ireland and Chairman, United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي حسابات رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

UNDP will seek the United Nations Board of Auditors guidance on this issue.
وسيلتمس البرنامج توجيهات مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات بشأن هذه المسألة.

Notes the audited financial statements for the biennium 20042005, the audit report by the United Nations Board of Auditors with recommendations and the comments of the secretariat thereon;
1- يحيط علماً بالبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2004-2005، وتقرير مراجعة الحسابات الذي أعده مجلس المراجعين التابع للأمم المتحدة وتوصيات الأمانة بشأن تلك البيانات وتعليقاتها عليها؛

Lack of coordination among oversight bodies could lead to duplication of work and even competition, and his delegation therefore noted with satisfaction the Unit’s close working relations with the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
ويمكن أن يؤدي انعدام التنسيق بين هيئات الرقابة إلى ازدواجية العمل بل وإلى تراكمه. ولذا فإن وفده يلاحظ مع الارتياح علاقات العمل الوثيقة التي تربط الوحدة بمجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

IV. Status of audit recommendations of the United Nations Board of Auditors for the year ended 31 December 2013
رابعا - حالة التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بمراجعة الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The report of the United Nations Board of Auditors (A/69/5/Add.8) acknowledges that UNFPA is in good financial health.
وينوه تقرير مجلس مراجعي الحسابات لدى الأمم المتحدة (A/69/5/Add.8) إلى أن الصندوق في حالة مالية جيدة.

The accounts shall be submitted by the Executive Director, not later than 15 April of the year following the end of each biennium, to the United Nations Board of Auditors for examination and opinion.
يقدم المدير التنفيذي الحسابات، في موعد لا يتجاوز ١٥ نيسان/ابريل من السنة التالية لنهاية كل فترة سنتين، الى مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة من أجل فحصها وإبداء الرأي فيها. البند ١٧-٢

The accounts had formed part of the financial statements of UNEP, which had been audited by the United Nations Board of Auditors in June 2009.
وكانت الحسابات تمثل جزءا من البيانات المالية لليونيب، التي راجعها مجلس مراجعي الأمم المتحدة في يونيه/حزيران 2009.

Chairman of the United Nations Board of Auditors
المدير العام للحسابات في جنوب أفريقيا