"united nations bodies and programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• هيئات وبرامج الأمم المتحدة
• هيئات الأمم المتحدة وبرامجها
• وهيئات وبرامج الأمم المتحدة
• هيئاتها وبرامجها
• أيضا هيئات وبرامج اﻷمم المتحدة
• وهيئات الأمم المتحدة وبرامجها

Policies and activities of United Nations bodies and programmes
سياسات وأنشطة هيئات وبرامج الأمم المتحدة

4. The following United Nations bodies and programmes were represented:
4 - وكانت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية ممثلة:

Noting with satisfaction the substantial progress achieved in cooperation between the United Nations, the specialized agencies and other United Nations bodies and programmes and the International Organization of la Francophonie,
وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في مجال التعاون بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وسائر هيئات وبرامج الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية،

Integration of the Guidelines into the policies and activities of United Nations bodies and programmes
إدماج المبادئ التوجيهية في سياسات وأنشطة هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

Efforts of United Nations bodies and programmes and the specialized agencies to integrate human rights into their activities
ثالثا - جهود هيئات الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة من أجل إدراج حقوق الإنسان في أنشطتها

5 The following United Nations bodies and programmes were represented by observers:
5 - كما شارك ممثلون بصفة مراقب عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية:

6. The following United Nations bodies and programmes were represented:
6 - ومُثلت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية:

5. The following United Nations bodies and programmes were represented:
5 - ومُثلت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية:

7. The following United Nations bodies and programmes were represented:
7 - ومثلت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية:

6. The following United Nations bodies and programmes were represented:
6 - وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها:

5. The following United Nations bodies and programmes were represented:
5 - وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها:

Noting with satisfaction the substantial progress achieved in cooperation between the United Nations, the specialized agencies and other United Nations bodies and programmes and the International Organization of la Francophonie,
وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في التعاون بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمة الدولية للفرنكوفونية،

The second section reports on what United Nations bodies and programmes and specialized agencies are already doing with regard to human rights, with a particular focus on the economic and social fields.
ويورد الفرع الثاني معلومات عما تقوم به هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة التابعة لها فيما يتعلق بحقوق الإنسان، مع التركيز بشكل خاص على المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

The report suggests the Council might wish to review periodically the progress achieved in integrating human rights as an essential part of the work of United Nations bodies and programmes.
ويقترح التقرير على المجلس، إن هو شاء ، أن يقوم بصورة دورية باستعراض ما أُحرز من تقدم في مجال إدماج حقوق الإنسان كجزء رئيسي من أعمال هيئات الأمم المتحدة وبرامجها.

The seminars were attended by observers representing Member States, national institutions, relevant United Nations bodies and programmes, intergovernmental organizations, and non-governmental organization communities.
وحضر الحلقات الدراسية مراقبون يمثلون الدول الأعضاء والمؤسسات الوطنية وهيئات وبرامج الأمم المتحدة المعنية، والمنظمات الحكومية الدولية وجماعات المنظمات غير الحكومية.

Noting with satisfaction the substantial progress achieved in cooperation between the United Nations, its specialized agencies and other United Nations bodies and programmes and the International Organization of la Francophonie,
وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في مجال التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤسساتها المتخصصة وسائر هيئاتها وبرامجها والمنظمة الدولية للفرانكوفونية،

7. The following United Nations bodies and programmes were represented: United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme and International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
٧ - وكانت ممثلة أيضا هيئات وبرامج اﻷمم المتحدة التالية: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

In preparing this report he received support from Governments, United Nations bodies and programmes and many organizations of indigenous peoples, human rights associations, scholars and researchers and professionals who provided valuable information on legislative, political, judicial and administrative topics relating to the rights of indigenous peoples.
وقد حظي لدى إعداده لهذا التقرير بدعم الحكومات وهيئات الأمم المتحدة وبرامجها وكذلك بدعم منظمات عديدة معنية بالسكان الأصليين، ورابطات حقوق الإنسان، والثقاة والباحثين والمهنيين الذين قدموا معلومات مفيدة بشأن القضايا التشريعية والسياسية والقضائية والإدارية ذات الصلة بحقوق السكان الأصليين.