"united nations conferences on the standardization" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد
• مؤتمرات الأمم المتحدة المتعلقة بتوحيد
• لمؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد

A French-language version of the database for resolutions of the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names was presented.
وقُدِّمت نسخة باللغة الفرنسية من قاعدة البيانات المتعلقة بالقرارات الصادرة عن مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

The Division has also begun reviewing the French content of the search site for resolutions of the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names in French, a site set up by the UNGEGN Working Group on Evaluation and Implementation. * E/CONF.101/1.
وشرعت الشعبة أيضا في مراجعة المحتوى الفرنسي للموقع الشبكي المخصص للبحث باللغة الفرنسية في قرارات مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية، وهو موقع أعدّه الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

Finally, for the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), the Commission has prepared a report on its activities related to indigenous names since the beginning of the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names.
وأخيرا، أعدت اللجنة، من أجل الدورة الثالثة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، تقريرا عن أنشطتها المتعلقة بالملف الخاص بالشعوب الأصلية منذ بداية مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

7. In view of the importance of the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names in supporting the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names, and the essential contribution it continues to provide to Member States in the geographical field and related cartographic areas, it is recommended that the Economic and Social Council:
7 - نظرا لأهمية العمل الذي يضطلع به فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في دعم مؤتمرات الأمم المتحدة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية، والإسهام الجوهري الذي لا يزال يقدمه للدول الأعضاء في المجال الجغرافي ومجالات رسم الخرائط، يوصى بأن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

The present report describes the activities carried out at the twenty-fifth session and presents the major findings of the Group of Experts, with a primary focus on the importance of its work in supporting the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and the essential contribution it continues to provide to Member States in the geographical information field and related cartographic areas.
ويبين هذا التقرير الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها في الدورة الخامسة والعشرين ويعرض النتائج الرئيسية التي خلص إليها فريق الخبراء، مع التركيز بصورة رئيسية على أهمية العمل الذي يقوم به دعما لمؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية والإسهام الأساسي الذي لا يزال يقدمه إلى الدول الأعضاء في مجال المعلومات الجغرافية وما يتصل به من مجالات رسم الخرائط.

In the spring of 2004, the Finnish Language Council of the Research Institute for the Languages of Finland considered the inflection of Estonian names and decided to recommend a set of general guidelines in compliance with the recommendations issued at the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names.
وفي ربيع عام 2004، نظر مجلس اللغة الفنلندية التابع لمعهد بحوث لغات فنلندا في تصريف الأسماء الإستونية وقرر التوصية بمجموعة من المبادئ التوجيهية العامة امتثالاً للتوصيات التي صدرت في مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

The present report describes the activities of the session and presents the major findings of the Group of Experts, focusing primarily on the importance of its work in supporting United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and the essential assistance it continues to afford Member States in the geographical information field and related cartographic areas.
ويصف هذا التقرير أنشطة الدورة ويقدم النتائج الرئيسية التي توصل إليها فريق الخبراء، مع التركيز بشكل رئيسي على أهمية عمله في دعم مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية والمساعدة الجوهرية التي لا يزال يقدمها إلى الدول الأعضاء في مجال المعلومات الجغرافية ومجالات رسم الخرائط ذات الصلة.

Considering that, during the period between United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names, the Group of Experts is the only body within the United Nations system dealing with problems relating to geographical names at the international level,
وإذ يرى أن فريق الخبراء هو الهيئة الوحيدة في منظومة الأمم المتحدة التي تتناول المشاكل المتعلقة بالأسماء الجغرافية على الصعيد الدولي خلال الفترة الفاصلة بين مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية،

In accordance with the procedure in use within the Dutch- and German-speaking division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, various relevant actions and achievements have been reported under the headings of the relevant resolutions adopted by the consecutive United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names.
وفقا للأسلوب المعمول به في الشعبة الناطقة بالهولندية والألمانية في فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، تم الإبلاغ بإجراءات وإنجازات متنوعة ذات صلة تحت عناوين القرارات ذات الصلة التي اتخذتها على التوالي مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

In toponymy, this public interest combined with the technical needs of geographical information managers gave rise in 1967 to the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
وفي علم أسماء الأماكن، اقترن هذا المطلب الاجتماعي بالحاجة التقنية لدى القائمين على إدارة المعلومات الجغرافية، مما أفضى في عام 1967 إلى تنظيم مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية وإلى تشكيل فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

105. The representative of Canada introduced document E/CONF.94/CRP.42 and Add.1 which contained a comprehensive listing of documents from the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
105 - وقدم ممثل كندا الوثيقة E/CONF.94/CRP.42 و Add.1، التي تحتوي قائمة شاملة لوثائق صادرة من مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد التسميات الجغرافية، ودورات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتسميات الجغرافية.

There have been various papers presented at the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names which have discussed the cultural value of place names (toponyms).
قُدمت في مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية العديد من الورقات التي تناقش القيمة الثقافية لأسماء الأماكن (الأسماء الجغرافية).

In August 2007, the Japanese Government revised the previous (1997) edition of " Gazetteer of Japan " in accordance with the resolutions of the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names.
في آب/أغسطس 2007، نقحت الحكومة اليابانية النسخة السابقة (لعام 1997) من " المعجم الجغرافي لليابان " وفقا لقرارات مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

42. Working paper No. 28, related to the Polish-language versions of the Group of Experts brochure " Consistent Use of Place Names " and of resolutions adopted at the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names was submitted for information.
42 - وقدمت ورقة العمل رقم 28 المتعلقة بإصدارات اللغة البولندية لكتيب فريق الخبراء " الاتساق في استخدام أسماء الأماكن " والقرارات المتخذة في مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية من أجل الإطلاع فقط.

United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names are convened every five years (nine to date, with the next Conference to be held in 2012).
وتعقد مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية كل خمس سنوات (عقد منها تسعة حتى الآن، وسيعقد المؤتمر المقبل في عام 2012).

39. In Working Paper No. 18, an expert from the Working Group outlined a database developed for resolutions of the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names, initiated in 2008 by the Working Group on Evaluation and Implementation.
39 - وفي ورقة العمل رقم 18، قدم خبير من الفريق العامل معلومات عن قاعدة بيانات لقرارات مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية، استُحدثت بناء على مبادرة من الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ في عام 2008.

The present report describes the activities of the session and presents the major findings of the Group of Experts, focusing primarily on the importance of its work in supporting United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and the essential assistance it continues to afford Member States in the geographical information field and related cartographic areas.
ويصف هذا التقرير أنشطة الدورة ويقدم النتائج الرئيسية التي توصل إليها فريق الخبراء، مع التركيز بشكل رئيسي على أهمية عمله في دعم مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية، والمساعدة الجوهرية التي لا يزال يقدمها إلى الدول الأعضاء في مجال المعلومات الجغرافية المكانية وما يتصل بذلك من مجالات رسم الخرائط.

The present report describes the activities of the session and presents the major findings of the Group of Experts, focusing primarily on the importance of its work in supporting United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and the essential assistance it continues to afford Member States in the geospatial information field and related cartographic areas.
ويصف هذا التقرير أنشطة الدورة ويقدم النتائج الرئيسية التي توصل إليها فريق الخبراء، مع التركيز بشكل رئيسي على أهمية عمله في دعم مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية، والمساعدة الجوهرية التي لا يزال يقدمها إلى الدول الأعضاء في مجال المعلومات الجغرافية المكانية ومجالات رسم الخرائط ذات الصلة.

7. In view of the importance of the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names in supporting the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names, and the essential contribution it continues to provide to Member States in the geographical information field and related cartographic areas, it is recommended that the Economic and Social Council:
7 - نظرا لأهمية العمل الذي يضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دعم مؤتمرات الأمم المتحدة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية، والإسهام الجوهري الذي لا يزال يقدمه للدول الأعضاء في مجال المعلومات الجغرافية وميادين رسم الخرائط ذات الصلة، يوصي الفريق بأن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

At its 50th plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council, in view of the importance of the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names in supporting the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names, and the essential contribution it continues to provide to Member States in the geographical information field and related cartographic areas:
في الجلسة العامة 50 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 23 تموز/يوليه 2004، ونظرا لأهمية العمل الذي يضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دعم مؤتمرات الأمم المتحدة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية، والإسهام الجوهري الذي لا يزال يقدمه للدول الأعضاء في مجال المعلومات الجغرافية وميادين رسم الخرائط ذات الصلة، قام المجلس بما يلي: