"united nations congress on public international law" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام
• مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام
• مؤتمر القانون الدولي العام

That would round out the publication of the proceedings of the United Nations Congress on Public International Law, held in 1995.
وبذلك يُستكمل إصدار محاضر جلسات مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي عُقد في عام ٥٩٩١.

In addition, his delegation shared the view that a practical handbook should be prepared on the issue and a seminar conducted in conjunction with the United Nations Congress on Public International Law in 1995.
وباﻹضافة إلى ذلك، قال المتحدث إن وفده يشارك في الرأي الذي يذهب إلى وجوب إعداد دليل عملي بشأن المسألة وعقد حلقة دراسية بالتعاون مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي سيعقد في عام ١٩٩٥.

Ukraine welcomed the initiative concerning the holding of the United Nations Congress on Public International Law as part of the activities for the Decade.
٢٢ - وأعلن عن ترحيب أوكرانيا بالمبادرة المتعلقة بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام في إطار أنشطة العقد.

His delegation looked forward to the United Nations Congress on Public International Law to be held in 1995.
ويتطلع وفده إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام المقرر عقده في عام ١٩٩٥.

His delegation welcomed the preparations for the United Nations Congress on Public International Law, to be held in 1995.
٣٨ - وأعرب عن ترحيب وفده باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي سيعقد في عام ١٩٩٥.

His country endorsed the convening of and would actively participate in the United Nations Congress on Public International Law, to be held in March 1995 as part of the Decade of International Law.
٣٣ - وختم كلامه بقوله إن بلده يؤيد عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام ، المقرر عقده في آذار/مارس ١٩٩٥ كجزء من عقد القانون الدولي، وسيشترك فيه اشتراكا نشيطا.

2. The United Nations Congress on Public International LawBy paragraph 10 of General Assembly resolution 48/30, the General Assembly decided that a United Nations Congress on Public International Law should be held in 1995.
٢ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام*

It was also proposed that a seminar devoted to this subject should be held and that the legal aspects of the question should be addressed at the United Nations Congress on Public International Law to be held in 1995.
واقترح أيضا عقد حلقة دراسية تكرس لهذا الموضوع وتناول الجوانب القانونية للمسألة في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي سيعقد في عام ١٩٩٥.

One of the major achievements was the United Nations Congress on Public International Law, which had given participants an opportunity to exchange views on the progressive development, codification and application of public international law, in theory and in practice.
وكان من أبرز النتائج عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام ،الذي ساعد المشاركين في تبادل اﻵراء بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وتطبيقه نظريا وعمليا.

The most prominent event in 1995 related to the Decade had been the United Nations Congress on Public International Law.
٣٤ - وأشار إلى أن أبرز حدث في عام ١٩٩٥ متعلق بالعقد هو عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام.

United Nations Congress on Public International Law
مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام

Polish main speaker at the United Nations Congress on Public International Law, March 1995, New York.
المتكلم البولندي الرئيسي في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام المعقود في آذار/مارس ١٩٩٥، في نيويورك.

The Society took part in the United Nations Congress on Public International Law held in 1995.
٦٦ - واشتركت الجمعية في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام المعقود في عام ١٩٩٥.

2. The United Nations Congress on Public International LawBy paragraph 10 of General Assembly resolution 48/30, the Assembly decided that a United Nations Congress on Public International Law should be held in 1995.
٢ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام*

Of particular importance in that regard was the United Nations Congress on Public International Law, which had made a major contribution to enhancement of the authority of international law.
وفي هذا الصدد، ينبغي إبراز أهمية عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام. الذي أسهم إسهاما هاما في تعزيز سلطة القانون الدولي.

26. The Office of Legal Affairs of the United Nations published in 1996 International Law as a Language for International Relations, containing the Proceedings of the United Nations Congress on Public International Law, held in 1995.
٢٦ - وفي عام ١٩٩٦، أصدر مكتب الشؤون القانونية في اﻷمم المتحدة مطبوعة بعنوان " القانون الدولي لغة للعلاقات الدولية " تضمنت سير أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام المعقود في عام ١٩٩٥.

We said that in its work, the Group had focused on two main issues: the revised guidelines for military manuals and instructions on the protection of the environment in times of armed conflict, and the state of preparation of the United Nations Congress on Public International Law.
وقال إن العمل الذي قام به الفريق يتركز على موضوعين رئيسيين، هما المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح من خلال كتيبات وبرامج للتعليمات العسكرية؛ وحالة إعداد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام.

42. United Nations Congress on Public International Law [General Assembly resolution 48/30]
٤٢- مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام ]قرار الجمعية العامــة ٤٨/٣٠[

Head of the Qatari delegation at the United Nations Congress on Public International Law, New York, 13-17 March 1995.
رئيس وفد دولة قطر في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام الذي عقد في نيويورك من ١٣ الى ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥.

That was certainly a major contribution of the United Nations Congress on Public International Law, which had been organized by the Secretariat with its usual professionalism and efficiency and had served as a forum for formal presentations and informal exchanges of ideas in various areas.
وهذه بالتأكيد مساهمة رئيسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي نظمته اﻷمانة العامة باقتدارها وفعاليتها المعهودين وكان محفلا لعروض رسمية وتبادل غير رسمي لﻷفكار في شتى المجالات.

India, which had participated actively in the United Nations Congress on Public International Law held in 1995, especially the meetings concerned with the peaceful settlement of disputes, congratulated the organizers of the Congress.
والهند، التي شاركت بنشاط في مؤتمر القانون الدولي العام الذي عقد هذا العام، ولا سيما في الاجتماعات المتصلة بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، تثني على منظمي المؤتمر.