"united nations cooperation with" - Traduction Anglais en Arabe

• تعاون الأمم المتحدة مع
• بتعاون الأمم المتحدة مع
• لتعاون الأمم المتحدة مع

Several members cited United Nations cooperation with ECOWAS on Guinea as an example of a particularly productive partnership.
وذكر العديد من الأعضاء تعاون الأمم المتحدة مع الجماعة الاقتصادية بشأن غينيا باعتبارها شراكة مثمرة للغاية.

United Nations cooperation with the appropriate national, subregional and continental pro-youth structures should be strengthened.
وينبغي تعضيد تعاون الأمم المتحدة مع الهياكل الوطنية ودون الإقليمية والقارية المناصرة للشباب.

(iv) There is a need to strengthen United Nations cooperation with the Bretton Woods institutions.
`4` هناك حاجة إلى تعزيز تعاون الأمم المتحدة مع مؤسسات بريتون وودز.

Such lessons and experiences are also highly relevant to United Nations cooperation with other regional organizations.
وتتسم هذه الدروس والخبرات أيضا بأهمية كبيرة في تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية الأخرى.

United Nations cooperation with regional organizations has been stepped up.
وقد زاد تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية.

Another avenue to be explored is that of United Nations cooperation with regional organizations.
ومن المسالك الأخرى التي تحتاج إلى استكشاف موضوع تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية.

During recent years, cooperation has slowly begun to increase within the framework of enhanced United Nations cooperation with regional organizations.
وخلال السنوات الأخيرة، بدأ التعاون يزداد ببطء في إطار زيادة تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية.

United Nations cooperation with the Pacific Islands Forum is also increasing.
كما أن تعاون الأمم المتحدة مع منتدى جزر المحيط الهادئ آخذ في التزايد.

United Nations cooperation with regional and other intergovernmental organizations in democracy promotion
تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية وسائر المنظمات غير الحكومية في تعزيز الديمقراطية

In this regard, Tonga commends the Secretary-General for attaching importance to strengthening United Nations cooperation with our regional organizations.
وفي هذا الصدد، تثني تونغا على الأمين العام لاهتمامه بتقوية تعاون الأمم المتحدة مع منظماتنا الإقليمية.

The Secretary-General's report shows how wide-ranging United Nations cooperation with regional and other organizations has been.
ويوضح تقرير الأمين العام مدى شمول تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى.

That is the basis for United Nations cooperation with its partners.
وذلك هو أساس تعاون الأمم المتحدة مع شركائها.

The fact that United Nations cooperation with Africa is being strengthened is noteworthy.
والجدير بالملاحظة أن تعاون الأمم المتحدة مع أفريقيا يجري تعزيزه.

Since 2010, however, the Council has not returned to evaluating comprehensively the issue of United Nations cooperation with regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
ومع ذلك لم يعد مجلس الأمن، منذ عام 2010، إلى إجراء تقييم شامل لمسألة تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

While United Nations cooperation with the African Union has expanded significantly in recent years, it is a relationship in progress and our response has been shaped by the dynamics of each situation on the ground and by the direction and guidance of the Security Council.
ورغم أن تعاون الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي توسَّع إلى حد كبير في السنوات الأخيرة، فإنها علاقة في مرحلة التقدم، وقد تشكَّل ردنا من خلال ديناميات كل وضع من الأوضاع على أرض الواقع، كما تشكَّل من خلال توجيهات وإرشادات مجلس الأمن.

United Nations cooperation with regional organizations in peacekeeping
رابعا - تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية في مجال حفظ السلام

Most noticed a positive trend in the growth of the United Nations cooperation with such organizations and urged further steps to strengthen links between the secretariats and officials of the various organizations.
ولاحظت غالبية المشاركين اتجاها إيجابيا في نمو تعاون الأمم المتحدة مع هذه المنظمات وحثت على القيام بخطوات أخرى لتعزيز الصلات بين أمانات ومسؤولي مختلف المنظمات.

The five categories still offer a useful framework, however, for describing United Nations cooperation with the business community and are outlined in more detail below.
غير أن هذه الأصناف الخمسة ما زالت تتيح إطارا مفيدا لوصف تعاون الأمم المتحدة مع قطاع الأعمال التجارية ويرد وصفها أدناه بمزيد من التفصيل.

In conclusion, I would like to express our hope and confidence that United Nations cooperation with both the OIC and the ECO will continue to flourish, to the mutual benefit of the three organizations.
وختاما، أود أن أعرب عن أملنا وثقتنا بأن يستمر تعاون الأمم المتحدة مع منظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة التعاون الاقتصادي في الازدهار، خدمة للمصلحة المتبادلة للمنظمات الثلاث.

77. In document A/64/372, the Secretary-General made a number of recommendations relating to United Nations cooperation with both intergovernmental democracy movements as well as regional and other intergovernmental organizations working in the field of democracy promotion.
77 - قدم الأمين العام، في الوثيقة A/64/372، عددا من التوصيات تتصل بتعاون الأمم المتحدة مع الحركتين الحكوميتين الدوليتين المعنيتين بالديمقراطية وكذلك مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية الأخرى العاملة في مجال تعزيز الديمقراطية.

Chapter VIII of the Charter of the United Nations effectively laid the foundation for United Nations cooperation with regional organizations.
لقد أرسى الفصل الثامن من ميثاق الأمم في الواقع الأسس لتعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية.