"united nations country-level" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة على الصعيد القطري
• الأمم المتحدة على المستوى القطري
• للأمم المتحدة على المستوى القطري
• للأمم المتحدة على الصعيد القطري

Integration of UNCDF in United Nations country-level programming framework
دمج الصندوق في إطار برمجة الأمم المتحدة على الصعيد القطري

However, their advocacy has had little influence on the availability and programming of United Nations country-level resources.
إلا أن جهودهما في مجال الدعوة لم يكن لها تأثير يذكر على توافر الموارد وتخصيصها لبرامج الأمم المتحدة على الصعيد القطري.

They also participate fully in United Nations country-level meetings in the development of various system-wide approaches and play an important role in the preparation of common country assessments (CCAs).
كما يشاركون مشاركة كاملة في اجتماعات الأمم المتحدة على المستوى القطري لوضع نهج مختلفة على نطاق المنظومة وهم يقومون بدور مهم في إعداد التقييمات القطرية المشتركة.

** Indicator was refined in 2010 and criteria for integration in United Nations country-level programming frameworks were sharpened.
** عُدل المؤشر في عام 2010 وأصبحت معايير الإدماج في أطر برمجة الأمم المتحدة على المستوى القطري أكثر دقة.

Percentage of least developed countries where UNCDF is active in which contributions are integrated into the United Nations country-level programming framework
النسبة المئوية من أقل البلدان نمواًّ التي توجد للصندوق أنشطة فيها والتي تُدمج فيها المساهمات في الإطار البرنامجي للأمم المتحدة على المستوى القطري

Percentage of least developed countries where UNCDF is active in which contributions are integrated into the United Nations country-level programming framework
النسبة المئوية من أقل البلدان نمواًّ التي توجد للصندوق أنشطة فيها والتي تُدمج فيها المساهمات في الإطار البرنامجي للأمم المتحدة على الصعيد القطري

(ii) Increase in the number of national focal points involved in United Nations country-level work participating in the operational activities segment
' 2` زيادة عدد جهات التنسيق الوطنية المعنية بعمل الأمم المتحدة على الصعيد القطري التي تشارك في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Percentage of least developed countries where UNCDF is active in which contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework
النسبة المئوية لأقل البلدان نموا التي يمارس صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية نشاطا فيها، وتكون المساهمات فيها جزءا لا يتجزأ من إطار برمجة الأمم المتحدة على الصعيد القطري

(ii) Increased number of national focal points involved in United Nations country-level work participating in the operational activities segment
' 2` زيادة عدد جهات التنسيق الوطنية المعنية بعمل الأمم المتحدة على الصعيد القطري التي تشارك في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

Through this support UNEP has contributed to strengthening United Nations country-level assistance in the area of the environment and has developed national capacities to achieve Millennium Development Goal 7.
ومن خلال هذا الدعم، ساهم البرنامج في تعزيز المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة على الصعيد القطري في مجال البيئة وقام بتنمية القدرات الوطنية لتحقيق الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Consequently, UNEP is increasingly being asked to take the lead in efforts to mainstream environmental sustainability in United Nations country-level assistance.
ولذا، فإن البرنامج مطالب بشكل متزايد بأن يضطلع بدور رائد في الجهود الرامية إلى تعميم منظور الاستدامة البيئية في المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة على المستوى القطري.

Output 5. Resources mobilized for United Nations country-level work
الناتج 5 - تعبئة الموارد من أجل عمل الأمم المتحدة على المستوى القطري

145. Strengthening the United Nations country-level capacity to implement such a comprehensive approach will ensure more coherence.
145- ومن شأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على المستوى القطري من أجل تنفيذ هذا النهج الشامل أن يكفل قدراً أكبر من الاتساق.

They also participate fully in United Nations country-level meetings in the development of various system-wide approaches and play a critical role in the preparation of CCAs.
كما يشاركون أيضا مشاركة كاملة في اجتماعات الأمم المتحدة على المستوى القطري لوضع نُهج مختلفة على نطاق المنظومة ويقومون بدور حاسم في إعداد التقييمات القطرية المشتركة.

Percentage of LDCs where UNCDF is active in which contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework**
النسبة المئوية من أقل البلدان التي للصندوق أنشطة فيها والتي تُدمج فيها المساهمات في الإطار البرنامجي للأمم المتحدة على المستوى القطري**

[A.b.4] All United Nations system, resident coordinator system, United Nations country teams, United Nations country-level thematic groups
جميع منظومة الأمم المتحدة ، ونظام المنسقين المقيمين، وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، والأفرقة المواضيعية للأمم المتحدة على الصعيد القطري