"united nations decade of disabled persons" - Traduction Anglais en Arabe

• عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين
• لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين
• بعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين
• عقد اﻷمم المتحدة للمسنين

China was taking part in the activities of the United Nations Decade of Disabled Persons and had initiated and participated in the financing of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
وهي تشارك في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وكانت وراء انطلاق عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي ساهمت في تمويله.

Special Representative of the Secretary-General for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons
الممثل الخاص لﻷمين العام لتعزيز عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

In some cases they reflect the development that has taken place during the United Nations Decade of Disabled Persons.
ويتجلى فيها، في بعض الحالات، التطور الذي تحقق خلال عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons 1 700.0
صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

5. The United Nations Decade of Disabled Persons had made the international community aware of the needs and problems of the disabled.
وقد أثار عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين اهتمام المجتمع الدولي باحتياجات المعوقين بمشاكلهم.

The end of the United Nations Decade of Disabled Persons must mark the beginning of an era of inclusion.
وينبغي أن تكون نهاية عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين فاتحة لعصر إدماجهم.

It supported the United Nations Decade of Disabled Persons and the World Programme of Action.
وهي تدعم عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وبرنامج العمل العالمي المتعلق بهم.

19. The completion of the United Nations Decade of Disabled Persons had brought with it greater awareness in his country of the problems of the disabled.
١٩ - وقال إن نهاية عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين قد تميز في بوركينا فاصو بيقظة المدارك لمشاكل هؤلاء اﻷشخاص.

III. Progress achieved and obstacles encountered in the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons in the period since the United Nations Decade of Disabled Persons
التقدم المحرز والعقبات التي ووجهت في تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين في الفترة منذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

The experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons has shown the way for pursuing the application of the equalization of opportunities under the Standard Rules.
وقد أوضحت الخبرة المكتسبة أثناء عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين الطريق الذي ينبغي اتباعه في تطبيق تكافؤ الفرص بمقتضى القواعد الموحدة، وهو الطريق الذي بدأ السير فيه فعلا.

As I said in 1992, although the United Nations Decade of Disabled Persons has achieved a global awareness of disability issues, awareness alone will not ensure that disabled people obtain full equality of opportunity.
وكما قلت في عام ١٩٩٢، فإن عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين خلق وعيا عالميا بقضايا المعوقين إلا أن الوعي وحده لن يكفل تمتع المعوقين بالمساواة الكاملة في الفرص.

In 1992, the General Assembly was the stage for two major observances - the tenth anniversary of the World Assembly on Ageing and the conclusion of the United Nations Decade of Disabled Persons.
وفي عام ١٩٩٢، كانت الجمعية العامة مسرحا لحدثين كبيرين - الذكرى العاشرة للجمعية العالمية للمسنين واختتام عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

1. To highlight the end of the United Nations Decade of Disabled Persons in 1992, the General Assembly at its forty-seventh session devoted four plenary meetings to disability issues.
١ - خصصت الجمعية العامة، في دورتها السابعة واﻷربعين أربع جلسات عامة لقضايا المعوقين من أجل تركيز الانتباه على انتهاء عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين في عام ١٩٩٢.

33. The political commitment evidenced at the end of the United Nations Decade of Disabled Persons and the consequent initiatives that emerged have emphasized the need for a strategy to coordinate their effective implementation.
٣٣ - أكد الالتزام السياسي الذي تبدى في نهاية عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين والمبادرات التي نشأت نتيجة لذلك على ضرورة وجود استراتيجية لتنسيق تنفيذها بفعالية.

7. The Global Meeting of Experts to Review the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Persons was held at Stockholm in 1987.
٧ - وفي سنة ١٩٨٧، عقد في ستوكهلم اجتماع الخبراء العالمي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين في منتصف عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

9. Now that the United Nations Decade of Disabled Persons was over, the problems of that group must not be viewed as a separate concern. It was important that they be integrated in all United Nations activities.
٩ - وحيث أن عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين قد انتهى، فلا ينبغي النظر في مشاكل هذه الفئة بصورة منعزلة، بل يجب وضعها في الاعتبار في جميع أنشطة اﻷمم المتحدة.

31. Accordingly, the Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons, under its old name and mandate, ceased to exist on 31 December 1992.
١٣ - وعليه، توقف صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين عن العمل في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ باسمــه وولايته القديمتين.

30. In its resolution 46/96 of 16 December 1991, the General Assembly requested the Economic and Social Council at its next session to give its views on the continuation of the Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons and to submit its recommendations to the Assembly at its forty-seventh session.
٠٣ - في القرار ٦٤/٦٩ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، طلبت الجمعية العامة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقدم، في دورته المقبلة، آراءه بشأن استمرار صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وأن يقدم توصياته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.

From 1983 to 1992 it observed the United Nations Decade of Disabled Persons.
ومن عام ١٩٨٣ الى عام ١٩٩٢ احتفت بعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

To mark the end of the United Nations Decade of Disabled Persons in 1992, the Department prepared and widely disseminated to the media and non-governmental organizations a comprehensive information kit produced in English, French and Spanish.
وبمناسبة اختتام عقد اﻷمم المتحدة للمسنين في عام ١٩٩٢، أعدت الادارة مجموعة إعلامية متكاملة وشاملة، بالانكليزية والفرنسية والاسبانية، ووزعتها بصورة واسعة على وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية.