"united nations declaration on the right to" - Traduction Anglais en Arabe

• إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في
• إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في
• لإعلان الحق في
• وإعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في
• سنة على صدور إعلان الحق في

Report of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Report of the Open-ended Inter-Governmental Working Group on the Draft United Nations declaration on the right to Peace
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

E. Open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace 106 18
هاء - الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام 106 21

on a draft United Nations declaration on the right to peace
بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Open-ended Intergovernmental Working Group on the Draft United Nations declaration on the right to Peace
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Letter from the Chair-Rapporteur of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace, Christian Guillermet-Fernández, addressed to the members of the working group
خطاب من الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام، كريستيان غييرميه - فيرنانديز، إلى أعضاء الفريق العامل

IV. First reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace
رابعاً- القراءة الأولى للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

V. Second reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace
خامساً- القراءة الثانية للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

106. In its resolution 20/15, the Human Rights Council decided to establish an open-ended intergovernmental working group with the mandate of progressively negotiating a draft United Nations declaration on the right to peace.
106- قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 20/15، إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية يكلف بولاية التفاوض التدريجي حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام.

IV. First reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace 27 - 58 7
رابعاً - القراءة الأولى للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام 27-58 9

E. Open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace
هاء- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

[United Nations declaration on the right to peace]
[إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام]

Under these circumstances, it was significant that the vision of development embodied in the United Nations declaration on the right to Development was not limited to economic aspirations.
وفي ظل هذه الظروف، من المهم ألا يقتصر منظور التنمية المُدرج في إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في التنمية على التطلعات الاقتصادية.

The suggestion was made for the Working Group to draw on the United Nations declaration on the right to Development when considering some of the rights to be achieved for people of African descent.
واقتُرح أن يعتمد الفريق العامل على إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في التنمية عند النظر في بعض الحقوق التي يجب إعمالها للمنحدرين من أصل أفريقي.

In his report, he had referred to the United Nations declaration on the right to Development and reaffirmed that development was an economic, social and cultural process.
وقال إنه أشار في تقريره إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في التنمية، كي يعيد تأكيد أن التنمية عملية اقتصادية واجتماعية وثقافية.

Reaffirming the United Nations declaration on the right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986,
وإذ يعيد تأكيد إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 41/128 المؤرَّخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986،

Further, as OHCHR launched a Programme of Commemoration for the 25th anniversary of the United Nations declaration on the right to Development in 2011, the Subcommittee saw it appropriate to highlight the linkages between the right to development and the prevention of torture.
وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت المفوضية السامية لحقوق الإنسان برنامجاً إحياءً للذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية في عام 2011، وهي مناسبة رأتها اللجنة الفرعية مناسبة لتسليط الضوء على الترابط بين الحق في التنمية ومنع التعذيب.

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Vienna Declaration and Programme of Action and the United Nations declaration on the right to Development,
إذ يسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وبإعلان وبرنامج عمل فيينا، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في التنمية،

As the United Nations family commemorates the twenty-fifth anniversary of the United Nations declaration on the right to Development, we reaffirm the vision of the Charter of the United Nations for a world in larger freedom, based on peace and security, development and human rights.
إننا نؤكد، في الوقت الذي تحتفل فيه أسرة الأمم المتحدة بذكرى مرور خمس وعشرين سنة على صدور إعلان الحق في التنمية، رؤية ميثاق الأمم المتحدة من أجل عالم ينعم بقدر أكبر من الحرية، ويقوم على السلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان.